的司法独立 - 翻译成英语

• judicial independence
• independence of the judiciary
• independent judiciary

在 中文 中使用 的司法独立 的示例及其翻译为 英语

工作人员目前正在筹备一项对两个实体的司法独立状况展开普查，其着重点是司法任命程序。
Staff members are currently preparing a survey on the state of judicial independence in both entities, with a focus on the judicial appointment process.

斯洛伐克承认《宪法》所载的司法独立，但指出，法院仍未达到公正审判的标准。
Slovakia acknowledged the independence of the judiciary enshrined in the Constitution, while noting that courts still did not meet fair-trial standards.

宪法第163条将至关重要的司法独立原则以及审判过程中的不干预原则奉若神明。
Article 163 of the Constitution enshrines the vitally important principle of the independence of the judiciary, as well as that of non-interference in the course of justice.

此外，确保秘鲁的司法独立和加强新闻自由，将更加保证禁止有罪不罚的情况。
Furthermore, ensuring the independence of the judiciary and greater freedom of the press in Peru would provide additional safeguards against impunity.

法院审理民事案件时面临同刑事案件一样的司法独立限制。
Courts deciding civil matters faced the same limitations on judicial independence as in criminal cases.

在津巴布韦持续发生政治化的逮捕和起诉时，这个判决是一个罕见的司法独立行动，美国对此表示喝采。
Amid the continued politicized arrests and prosecutions in Zimbabwe, it was a rare act of judicial independence, and the United States applauds it.

然而，法院不应作为安全理事会附属机构采取行动，必须以实现最高程度的司法独立为目标。
The Court should not, however, act as a subsidiary organ of the Security Council and must aim for the highest level of judicial independence.

法官有权，实际上也必须在没有任何外部压力的环境下工作，这样他们的司法独立才不会而且也不会显得有所受损。
Judges are entitled to, and indeed must work in, an environment free from all external pressures, so that their judicial independence is not, and does not appear to be, compromised.

他也提到人权事务委员会毫不怀疑突尼斯的司法独立，只是曾指出2005年改革是积极的，但还需要深化改革。
He also mentioned that the Human Rights Committee did not cast doubt on the independence of the judiciary, but only pointed out that the 2005 reforms are positive but further reforms are needed.

最后，他计划于2006年11月12日至15日参加由国际法官联合会在洛美举办的有关司法独立的国际会议。
Lastly, he plans to take part in an international conference on judicial independence, to be organized by the International Association of Judges in Lomé from 12 to 15 November 2006.

宪法》保障了新加坡的司法独立。
The Constitution guarantees the independence of the Singapore judiciary.

我们是相信美国的司法独立的。
We still believe in the independence of the judiciary in America.

他要做到真正的司法独立。
That would make for real judicial independence.

一是政治意义上的司法独立。
Judicial Independence Within a Political Process.

这样子，香港的司法独立根本就没有了。
Hence Hong Kong's judiciary is not independent.

与内地不同，香港享有类似西方的司法独立。
Unlike on the mainland, Hong Kong's judiciary enjoys a level of independence similar to that in the West.

根据米尔尼和毛兹的说法，此事件破坏了马来西亚的司法独立。
According to Milne and Mauzy, the episode destroyed the independence of Malaysia's judiciary.

此状况威胁到大会第63/253号决议规定的司法独立性。
This threatens the judicial independence mandated by the General Assembly in its resolution 63/253.

行政和立法机构都应尊重和遵守《宪法》规定的司法独立原则。
The Executive and the Legislature do respect and observe the independence of the judiciary as stipulated in the Constitution.

土耳其已然摇摇欲坠的司法独立将进一步被削弱，权力分割将变得毫无意义。
The judiciary's already-fragile independence will be further weakened, and the separation of powers will become meaningless.