独立司法机构 - 翻译成英语

• independent judiciary

在 中文 中使用 独立司法机构 的示例及其翻译为 英语

宪法”被视为世界的榜样，并载有由独立司法机构保护的各种人权。
South Africa's constitution is regarded as an example to the world, and enshrines a wide scope of human rights protected by an independent judiciary.

由国际组织进行的各项客观研究，均支持我们拥有独立司法机构。
Objective studies by international organisations support the existence of an independent Judiciary.

这种环境的关键是政治稳定、依靠公正独立司法机构调整的法治型政治秩序，以及优政善政，其重点则是透明度和责任划分。
The key elements of such an environment are political stability, rule- based political order mediated by an impartial and independent judiciary, and good governance, with particular emphasis on transparency and accountability.

此外，与此相关的诉讼将由独立司法机构负责，其任务是裁定被起诉者是否有罪，以及对各受害者所受损害的赔偿额。
Moreover, all related trials will be conducted by an independent judiciary, whose task is to determine the guilt or otherwise of the defendants and victims' rights to reparation.

马尔代夫还欣见报告承认合法性为独立司法机构权威的关键，当司法机构的组成反映了其管辖的人口时合法性则得到加强。
It was also pleased by the recognition in the report of legitimacy as the key to the authority of an independent judiciary, which was increased when its composition reflected the population over which it presided.

按照1972年第46号法令，独立司法机构通过其民事和刑事部门就法律规定范围内的所有有关争端或罪行作出裁决。
In accordance with Law No. 46 of 1972, the independent judicial authority, through its civil and criminal divisions, rules on all relevant disputes or crimes specified by the law.

这个专家组强调，"独立司法机构切实审查人身保护令，是确保尊重个人自由权利的核心(A/HRC/13/42,第292段(b)项)"。
The group of experts underlined the centrality of" effective habeas corpus reviews by independent judicial bodies" to ensuring respect for the right to personal liberty(A/HRC/13/42, para. 292(b)).

(b)保护居民，处理有罪不罚问题，并确保由独立司法机构依法惩处应对侵犯人权行为负责的人；.
(b) To protect its inhabitants, address the issue of impunity and ensure that those responsible for violations of human rights are brought to justice before an independent judiciary;

(b)保护本国居民，处理有罪不罚问题，并确保将侵犯人权行为的责任人交付独立司法机构审判；.
(b) To protect its inhabitants, address the issue of impunity and ensure that those responsible for violations of human rights are brought to justice before an independent judiciary;

(a)独立司法机构.
(a) Independent judiciary.

国际刑事法庭是一个独立司法机构。
The European Court of Justice is an independent judicial body.

拉脱维亚是宪法保障独立司法机构的独立、民主国家。
Latvia is an independent, democratic State in which the Constitution guarantees an independent judiciary.

国际刑院是通过一项条约即《罗马规约》设立的一个独立司法机构。
The ICC is an independent judicial institution established by a treaty, the Rome Statute.

量刑是独立司法机构的事情，他们考虑到每个案件的全部事实.
Sentencing is a matter for our independent judges, who take into account the full facts of each case.

量刑是独立司法机构的事情，他们考虑到每个案件的全部事实.
Sentencing decisions are a matter for the independent courts, who take into account the full facts of each case.".

量刑是独立司法机构的事情，他们考虑到每个案件的全部事实.
Sentencing remains a matter for independent judges, with decisions based on the full facts of each case.".

这是一个独立司法机构，负责裁决行政争端和采取纪律行动(《宪法》第172条)。
This is an independent judicial body that decides administrative disputes and disciplinary actions(art. 172 of the Constitution).

哈萨克斯坦支持将国际刑事法院设立为具有明确界定的管辖权和刑事检控机制的独立司法机构。
Kazakhstan supported the creation of an international criminal court as an independent judicial body, with clearly defined jurisdiction and mechanisms for criminal prosecution.

捷克共和国宪法法院享有特殊地位，是负责保护《宪法》的独立司法机构，不同于司法系统的其他部门。
A special position is held by the Constitutional Court of the Czech Republic, which is an independent judicial body for the protection of the Constitution that stands apart from the rest of the judicial system.

如战略计划所述，法院作为正在形成的国际司法体系中的一个独立司法机构的任务是：.
As stated in the strategic plan, the mission of the Court, as an independent judicial institution in the emerging international justice system, is to.