的合格人员 - 翻译成英语

• qualified personnel
• qualified staff
• qualified person
• competent personnel
• qualified workers

在 中文 中使用 的合格人员 的示例及其翻译为 英语

血液总是需求和供不应求，英国只有4％的合格人员定期献血。
Blood is always in demand and in short supply and only 4% of eligible people in the UK regularly giving blood.

基础设施、设备、医药、以及合格的保健人员都不够，而且缺乏能从事残疾人护理工作的合格人员。
There is insufficient infrastructure, equipments, medicines, and qualified health personnel, and a lack of qualified personnel to work with persons with disabilities.

薪酬：反腐败机构雇员的薪酬水平应使该机构能够雇用到足够的合格人员；.
Remuneration: employees of anti-corruption agencies shall be remunerated at a level that would allow for the employment of a sufficient number of qualified staff;

年11月，在特别报告员访问日内瓦期间，与人权高专办的合格人员讨论了技术援助问题。
During his visit to Geneva, in November 2003, the Special Rapporteur discussed issues of technical assistance with competent staff of OHCHR.

初级角色：删除虚假的、不必要的先决条件，这些条件将排除有记录的合格人员。
Entry-level roles: remove fake, unnecessary prerequisites that will exclude qualified people with records.

新《政府采购和特许法》的执行促使支出减缓，因为各职能部委执行该法的合格人员有限。
The implementation of the new Public Procurement and Concessions Act contributed to this sluggishness in spending, as the availability of qualified manpower in line ministries to implement that Act is limited.

委员会还关切地注意到，在儿童早期教育阶段缺乏能够落实性别平等观的合格人员。
It notes with concern also the lack of qualified personnel to implement gender perspective in early childhood education.

在该国东北地区建立的卫校可望为这些地区输送更多的合格人员。
The establishment of nursing schools in the north and east of the country is expected to lead to an increase in the availability of qualified staff in those areas.

硕士学位的主要目标是培训电能管理相关领域的合格人员。
The main goal of this Master's Degree is the training of qualified staff in areas related to electrical energy management.

应以尊重被搜查者人格的方式，并一律由同一性别的合格人员进行人身搜查（HRCoP-8、BR-19、PBPA-XXI*、EPR-54/3*）；.
Body searches should be always conducted by qualified personnel of the same sex, and in a way that respects the dignity of the person being searched(HRCoP-8, BR-19, PBPA-XXI*, EPR-54/3*);

机构常委会认识到迅速获得足够数量的合格人员对应危机局势存在困难，因而通过了好几项旨在提高人道主义反应的灵活性和专业水准的建议。
Recognizing the difficulty of rapidly obtaining sufficient qualified personnel for deployment in crisis situations, IASC has adopted a number of recommendations aimed at increasing the flexibility and professionalism of the humanitarian response.

不过，一段很长的准备时间会增加这样一种风险，即获选参加离岸培训的合格人员可能在此期间放弃这个机会。
However, a very long lead time would add to the risk that a suitably qualified person selected for offshore training may recant on the offer in the interim.

在没有实验室设施的环境中，必须有经过充分培训的合格人员，以执行技术性很强的程序，还必须制订必要的外部质量管制。
In settings where laboratory facilities are available, there must be suitably qualified personnel with adequate training to perform technically demanding procedures, and the establishment of external quality control is mandatory.

移民和外国人事务局拥有训练有素的合格人员，能识读大多数国家签发的、具备较强电子安全功能的证件。
The Department of Immigration and Aliens has qualified personnel trained to read the documents currently being issued by most countries, which are protected with strong electronic security features.

这些法庭得到了电脑、诉讼记录设备、讲话播放系统、担任书记员的合格人员，有适足的薪金和补贴，等等。
These tribunals are provided with computers, machines for recording of proceedings, a public address system, qualified personnel to act as registrants, with adequate renumeration and allowances, etc.

以其目前的构成，尽管人权办事处可能只有最基本的知识力量和所需的掌握大量国际经济知识的合格人员，可以应付这方面的任务。
As it is currently constituted, OHCHR may have the minimal intellectual capacity and the required qualified personnel with substantive skills in international political economy to handle these mandates competently.

由于这一事件，特别报告员更为坚信，对任何有效的教管制度来说，必须要有足够专业化的合格人员才行。
This incident underlines the Special Rapporteur' s strong belief that qualified personnel with a sufficient degree of professionalism are required for any effective correctional system.

我们应通过联阿援助团使我们得到协调。我们必须确保联阿援助团和凯::艾德拥有必要的资源和足够的合格人员来实现这些期望。
We must let ourselves be coordinated by UNAMA, and we must ensure that UNAMA and Kai Eide have the necessary resources and sufficient qualified personnel to meet those expectations.

在提供可以和有特殊需要者打交道的经过培训的合格人员之外，为有特殊需要者提供适当的教育、康复和特殊教育方案；.
Providing appropriate educational, rehabilitative and special education programmes, in addition to providing trained staff qualified to deal with persons with special needs;

然而，儿童基金会指出，城市与农村之间防治艾滋病毒/艾滋病的合格人员分布不均，投入物和抗逆转录病毒药物的供应渠道不畅。
However, UNICEF reported that the fight against HIV/AIDS was disadvantaged by unequal distribution of qualified personnel between urban and rural areas and disruptions to the supply of inputs and antiretrovirals.