在 中文 中使用 的合格候选人 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
研究再次证实当地市场确实有英文文本处理股所需的合格候选人，但表示其他五种正式语文的合格候选人有限。
It had reconfirmed the availability of qualified candidates from the local market for the English Text Processing Unit but had indicated limited availability for the other five official languages.这个名册在设计上确保各制裁委员会能够利用范围广泛的合格候选人后备库，同时适当注意地域多样性和性别平衡。
The roster is designed to ensure that the sanctions committees have access to a broad pool of qualified candidates, with due regard for geographical diversity and gender balance.委员会重申其以前的建议，即法庭：(a)对所有新的合格候选人的推荐信进行核查；及(b)准确和完整地记录推荐信核查结果。
The Board reiterates its previous recommendation that the Tribunal:(a) conduct reference checks on all new eligible candidates; and(b) maintain accurate and complete records of such reference checks.该名册的目的是确保各制裁委员会有机会从一个大的合格候选人后备库中选人，同时适当注意地域多样性和性别平衡。
The roster is designed to ensure that the sanctions committees have access to a broad pool of qualified candidates, with due regard for geographical diversity and gender balance.由于国际工作人员征聘延误以及符合联合国征聘标准的合格候选人人数问题，截至2009年6月30日招聘的本国工作人员总数为2259人.
As at 30 June 2009 the total number 预期如在各个职业类有足够的合格候选人，在预计空缺后可立即将预先甄选的候选人短名单向外地特派团发布。
It is anticipated, subject to the availability 咨委会再次鼓励大会部做出协调一致努力，查明合格申请人，扩大所有正式语文的合格候选人名册（见A/59/418，第6段）。
The Committee once again encourages the Department to make a concerted effort to identify 年征聘运动的调查结果再次证实，对于英文文本处理股，当地劳动力市场有足够的合格候选人满足其工作人员配置需要。
The findings 名册旨在确保各制裁委员会能够在适当顾及不同地域和性别平衡等因素的情况下，有足够的合格候选人。
The roster is designed to ensure that the sanctions committees have access to a broad pool of qualified candidates, with due regard for geographical diversity and gender balance.目前正在努力改善人口基金网站上的征聘网页，并且探讨如何利用包括Facebook和LinkedIn在内的社会网络来吸引更多的合格候选人。
Efforts are under way to improve the employment web page on the UNFPA website and explore the use 按照大会第59/266号决议的规定，通用空缺通知将公告60天，以建立一个可行的名册，提供足够数目的合格候选人。
Generic vacancy announcements will be advertised for 60 days to enable the creation 咨委会鼓励大会部做出协调一致努力，查明合格申请人，扩大所有正式语文的合格候选人名册（第9段）。
The Advisory Committee encourages the Department to make a concerted effort to identify 年将重新启用该中心，解决四年期全面政策审查提出的呼吁，即"加强驻地协调员评估中心，以此为工具，建立一个具备所需技能和资历的合格候选人才库"。
The Centre will be re-launched in 2014 to address the QCPR call for" strengthening the Resident Coordinator Assessment Centre as a tool to develop a pool of qualified candidates with the required skills and profiles".为了挑选通过传统空缺通知不易征聘的合格候选人，员额配置支助科在专案请求的基础上实施特命搜寻方案。
To address the need for qualified candidates who are not easily solicited through traditional vacancy announcements, the Staffing Support Section launched an executive search programme on an ad hoc request basis.与会者认为，应当努力改善征聘工作，以吸引较优秀的合格候选人，并建立一支较能胜任的工作人员队伍，而不是聘用外部承包商和咨询人。
The view was expressed that, instead of engaging external contractors and consultants, efforts should be made to improve recruitment to attract better-qualified candidates and to create a more qualified cadre of staff.研究所提供了适当的合格候选人，特别是来自发展中国家，与高级设施先进的训练，学习和研究国际海事法。
IMLI offers qualified candidates, particularly from developing countries, with high-level facilities for advanced training, study and research in the discipline of international maritime law.在迄今经筛选的18293名申请人中，共1673名申请人(315名女性候选人)被作为不同职类的合格候选人列入名册。
Out of 18,293 applications which have been screened so far, a total of 1,673(315 female 为了在上述时限内顺利完成加强军事厅的工作，则需要有足够的资金和足够的合格候选人提出申请。
For the strengthening of the Office of Military Affairs to be successfully completed within the above outlined timeframe, it will be essential to receive sufficient funding and applications from qualified candidates.对在采取这一战略之前的2005年散发公告的员额进行的审查显示，平均有8.85%的合格候选人以前从未受聘于秘书处。
A review 在7月份公布的调查中，49%的公司表示，他们正在“放松”要求，因为他们无法找到足够的合格候选人。
In the survey, released in July, 49% of companies said they were“loosening” requirements because they were unable to find enough qualified candidates.
