的同时还 - 翻译成英语

• also
• be accompanied
• while still

在 中文 中使用 的同时还 的示例及其翻译为 英语

在实行改革的同时还向各省和各地区提供财政资源，以帮助它们向正在经历分居或离婚的家庭提供服务。
The reforms were accompanied by financial resources made available to the provinces and territories to assist them in providing services to families living through a separation or divorce.

在通过教育和传递信息树立基本信念的同时还必须为保健工作提供财政和方案支助。
Addressing underlying beliefs through education and messaging must accompany financial and programmatic support for health care.

最后应该指出，在建筑隔离墙的同时还建立了新的行政制度。
Lastly, it should be noted that the construction of the wall has been accompanied by the creation of a new administrative régime.

部分亚洲国家在提升透明度的同时还打破了商业房地产投资额的纪录。
Improvements in transparency in some Asian countries have been accompanied by record-breaking commercial real estate investment volumes.

重申在促进安全的同时还必须促进社会和经济发展，才能实现海地持久稳定(S/PRST/2009/4)，.
Reiterating the need for security to be accompanied by social and economic development as a way for Haiti to achieve lasting stability(S/PRST/2009/4).

在修订准则的同时还将修订对国家小组的培训支助。
The revision of the guidelines is also accompanied by a revision of the training support to country teams.

在采取这一举措的同时还更加重视采取积极措施帮助加拿大重返工作岗位。
This move was accompanied by an increased emphasis on active measures to help Canadians get back to work.

这让她获得了财务独立，从而在供养家庭的同时还能参与到文学创作与社会活动中来；.
This allowed her the financial independence to provide for her family while also participating in the literary and social-activism scenes;

近年来，中国大力防治空气污染的同时还在竭力控制日益严重的水污染问题。
In recent years, China has not only focused on tackling air pollution but also seeks to curb its growing water pollution problem.

在具有高压缩比的同时还拥有高质量的、流畅的图像，正因为如此，经过H.
Has a high compression ratio while also has a high quality and smooth image, because of this, after H.

根据政府的说法，在取消死刑的同时还必须改善监狱和警察的管理。
According to the Government, the abolition of the death penalty must also be accompanied by improvements in prison and policy administration.

而且喝牛奶滑肠胃，有助于消化，最主要的是减肥的同时还可以让我们的皮肤变的水水~~~~.
And drinking milk slippery stomach, helps digestion, the most important is to lose weight but also can make our skin becomes water.

对众多太平洋岛屿国家来说，迫切需要适应气候变化的同时还要实行可持续发展已成为沉重的负担。
Addressing the urgent need to adapt to climate change while also pursuing sustainable development is a formidable burden for many Pacific island countries.

做到了轻薄的同时还不发烫，低温充电安全，有效保护手机电池。
To achieve a thin but also not hot, low-temperature charging security, effective protection of mobile phone batteries.

在一场谈判中，你如何在达到预期的同时还让对方也感觉自己是赢家?
In a negotiation, how to achieve the desired while also letting the opposite side feel like a winner?

简洁、大方，在工业生产中可以嵌入机器内部，美观的同时还更实用。
Simple appearance, generous, in industrial production can be embedded in the machine, beautiful but also more practical.

Twitter表示，此举将能在帮助其用户了解全球事务的同时还平衡了控制网站规则的需求。
The move will help its users stay informed about global affairs, but while balancing the need to keep the site's rules in check.

且不说电容容量的增大带来的体积变大，增加成本的同时还影响空气流动和散热。
Not to mention the increase of capacitive capacity will increase the volume, increase the cost, but also affect the air flow and heat dissipation.

当然，这里选择的肯定是专用的宠物人造草坪，对宠物起到保护作用的同时还能保证整体环境的舒适度。
Of course, the choice here is certainly a high quality artificial turf, the role of protection for pets while also ensuring the overall environmental comfort.

对于访客而言，照明会自动调整，在提供完美照明的同时还节省了电能。
For visitors, the lighting automatically adjusts, providing perfect light while also saving electricity.