的固有权利 - 翻译成英语

• inherent right
• inherent rights

在 中文 中使用 的固有权利 的示例及其翻译为 英语

使用武力和镇压，不恢复巴勒斯坦国的固有权利，包括自决权，这不能解决中东危机。
The Middle East crisis cannot be resolved with the use of force and repression and without the restoration of the inherent rights of the Palestinian nation, including its right to self-determination.

获得知识的权利是所有公民的固有权利，而无论其种族、性别或经济地位如何。
The right to knowledge is an inherent right of all citizens regardless of race, sex or economic status.

古巴认为，不能援引自卫的固有权利来为一国针对另一国的恐怖行为辩解。
Cuba maintained that the inherent right of self-defence could not be invoked to justify acts of terrorism by one State against another.

自决是《宪章》所赋予的固有权利，它在行使之前是不能被剥夺的。
Self-determination is an inherent right given by the Charter. It cannot be extinguished until it is exercised.

以色列认为，它有在一个犹太人的民主国家里生活的固有权利。
Israel had asserted that it had an inherent right to live in a Jewish, democratic State.

在实现发展权方面的国际合作是南方人民的固有权利。
International cooperation in the realization of the right to development is an inherent right of the peoples of the South.

在此类选举中的投票权根据规定是所有苏丹公民的固有权利。
The right to vote in such elections is provided for as an inherent right of all Sudanese citizens.

有关第11条，该国代表团强调确保这些条款不干扰家庭生活的固有权利的保障措施的重要性。
With regard to article 11, his delegation stressed the importance of safeguards to ensure that the articles did not interfere with the well-established right to family life.

立陶宛宪法法院认定，任何法律都不得仅列出有限的固有权利和自由。
The Constitutional Court of Lithuania has found that no legal act may provide a finite list of inherent rights and freedoms.

我们还要在此重申巴勒斯坦人民保卫自己和收复领土的固有权利的重要性。
We would also like to reaffirm here the importance of the inherent right of the Palestinian people to defend themselves and recover their territories.

这也是一种严酷的集体惩罚形式，剥夺巴勒斯坦青年人接受教育的固有权利。
It also represents a harsh form of collective punishment, depriving the Palestinian youth of their inherent right to education.

例行军事演习是完全合法的，符合所有国家的固有权利。
Routine military exercises are entirely legitimate and consistent with the inherent rights of all States.

尊重根据《联合国宪章》实施单独或集体自卫的固有权利。
Respect for the inherent right of individual or collective self-defence, in accordance with the Charter of the United Nations.

现在，“联合国宪章”承认各国拥有集体自卫的固有权利。
Now, the United Nations Charter recognizes that States have an inherent right of collective self-defense.

第五十一条确认了遭到武力攻击时的自卫权，还提到自卫是国家的固有权利。
Article 51 recognizes the right to self-defence where an armed attack occurs, but also refers to self-defence as an inherent right of States.

应重申所有国家根据《联合国宪章》第五十一条进行单独或集体自卫的固有权利；.
The inherent right of all States to individual or collective self-defence in accordance with Article 51 of the Charter should be reaffirmed;

本质价值是指有机体、种群和生态系统具有独立于任何人类利益而存在的固有权利。
Intrinsic values refer to the view that organisms, communities and ecosystems have an inherent right to exist independently of any human interest in them.

香港社会服务联会及其会员机构信仰社会正义和平等以及每一个人的固有权利。
HKCSS and its member agencies believe in social justice and equality, and the intrinsic rights of every individual.

年的《开采法》损害了土著人民对其祖传土地及祖传地自然资源的固有权利。
The inherent right of indigenous peoples to their ancestral land and natural resources therein are undermined by the Mining Act of 1995.

同时，我们强调各国根据严格的国家法律和条例生产、合法出口和转让这种武器的固有权利。
At the same time, we emphasize the inherent right of States to national production and the legal export and transfer of such weapons under strict national laws and regulations.