In addition to its intrinsic value, culture plays a cross-cutting role in the achievement of the MDGs and is also an engine for development.
基于某民族固有特性的压迫往往导致侵犯该民族的自决权利。
Oppression on the basis of a people' s innate characteristics always led to violations of that people' s right to self-determination.
自旋”是电子固有的角动量术语,被简称为向上或向下。
Spin' is the term for the intrinsic angular momentum of electrons, which is referred to as up or down.
自焚作为一种抗议形式,并非佛教固有的行为,正如自杀式炸弹不是伊斯兰教固有的行为一.
Self-immolation as a form of protest is not intrinsically a Buddhist act any more than suicide bombing is an Islamic act.
全球统一制度的目的是使用关于固有危险的信息,对化学物质和混合物进行分类,并通报关于这些危害的信息。
The goal of the GHS is to use information on intrinsic hazards to classify chemical substances and mixtures and to communicate information on these hazards.
(c)加强救济接受者固有的自助能力(例如,通过应急就业方案);.
(c) Reinforcing relief recipients' innate capabilities for self-help(for example, through emergency employment programmes);
因此,明显的有某种固有的自然思想,那是完全纯洁和清楚的。
Therefore, there is plainly a kind of innate natural mind, which is totally pure and clear.
移徙者是有家庭、希望、梦想和固有权利的人。对此政府必须尊重、保护和促进。
Migrants were human beings with families, hopes, dreams, and intrinsic rights that Governments must respect, protect and promote.
这些制度封闭和固有的歧视性质也是削弱其效能的因素之一。
The closed and intrinsically discriminatory nature of these regimes helps to diminish their effectiveness.
它可穿戴,可安装,也具有光学纤维固有的优点,如固有的电气安全性和对电磁干扰的免疫力。
It's wearable, mountable and also possesses intrinsic advantages of optical fibers such as inherent electrical safety and immunity to electromagnetic interference.".
Innate functions would include serialization of I/O to reduce the size and activity of storage through technology, such as deduplication of data in flight.
转录因子固有的无序区域序列只需要稍加改变就能进化出新型的特异功能。
The sequences of intrinsically disordered regions of transcription factors need to change only a little to evolve new types of specific functionality.
Nucleatum targeted TLR4 and MYD88 innate immune signaling and specific microRNAs to activate the autophagy pathway and alter colorectal cancer chemotherapeutic response.
在JDK中提供无操作实现和固有实现,并在至少一个主要硬件平台上演示执行优势。
Provide both a no-op implementation and an intrinsic implementation in the JDK, and demonstrate an execution benefit on at least one major hardware platform.
许多工业废物流中的有用物质的高含量及其固有的较高价值意味着,再使用和再循环可创造很高的经济回报。
The concentration and intrinsically higher value of many industrial waste streams implies that reuse and recycling can generate substantial economic returns.
由于钩形标志本身没有固有的意义,耐克可以用它衍生出任何想要得到的形象。
Because the Swoosh has no innate meaning attached to it, Nike can use it to build any image it desires.
评估化学品固有的二个特性,危险和毒性烈度,被用来为化学品或废物建立一种分类制度。
Assessment of two properties intrinsic to chemicals, hazard and toxic potency, are used to create a classification system for chemicals or wastes.
孩子们玩弄的设备和工具能够引起和刺激他们固有的好奇心--并且促进语言,自信心和意识的发展。
Children play with equipment and tools which appeals to and stimulates their innate curiosity- and encourages language development, confidence and awareness.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt