的国家实践 - 翻译成英语

• state practice
• national practices
• state practices
• country practices

在 中文 中使用 的国家实践 的示例及其翻译为 英语

因此，德国对该领域的国家实践的评论是以相关的司法判决及联邦政府的声明为基础。
Germany' s comments on State practice in this field are thus based on relevant judicial rulings and federal Government statements.

他们尤其关注以区域为基础的国家实践，包括有关瓜拉尼含水层(阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭)的事态发展。
Particular attention was drawn to the practice of States regionally, including developments within the context of the Guaraní aquifer(Argentina, Brazil Paraguay and Uruguay).

事实上，在对执行保护信息权的法律框架的国家实践进行审查时可以注意到很多常见的障碍。
In fact, a number of frequent obstacles can be noted in the review of national practices implementing legal frameworks protecting the right to information.

委员会重申，欢迎提供关于此专题的国家实践的任何资料，包括国内立法实例。
The Commission reiterates that it would welcome any information concerning the practice of States under this topic, including examples of domestic legislation.

有关新的法律问题的决议为规范和界定迅速增加的国家实践提供了手段，但此种决议仍然是劝告式的。".
Resolutions on new legal problems provide a means of corralling and defining the quickly growing practice of states, while remaining hortatory in form.".

(c)反映刑事案件普遍管辖权原则的国家司法实践；该实践是否与引渡或起诉的义务有关？?
(c) Judicial practice of a State reflecting the application of the principle of universal jurisdiction in criminal matters; is it connected with the obligation aut dedere aut judicare?

因此，对有关条约的暂时适用的国家实践、司法判决和仲裁裁决进行更多研究是有益的。
It would therefore be beneficial if more research could be done on State practice, judicial decisions and arbitral awards relating to the provisional application of treaties.

委员会注重的国家实践主要包括一系列地图，具体包括埃塞俄比亚出版的地图。
The State practice to which the Commission gave weight consisted primarily of a series of maps, including in particular maps published by Ethiopia.

政府提供的审议中各个专题的国家实践的信息是委员会工作方法的重要部分。
Information on State practice that Governments submitted on the various topics under consideration was an essential part of the working methods of the Commission.

其次，存在着大量的国家实践证据，包括司法判例、条约和其他规范性文件。
Second, there is abundant evidence of State practice including judicial precedents, treaties and other normative documents.

报告中介绍的国家实践表明，要就所提及的各种不同类型的行为作出普遍适用的结论有多么艰难。
The description of State practice in the report showed how hard it would be to draw general conclusions applicable to all the different types of acts mentioned.

委员会欢迎任何有关这个专题的国家实践的资料，包括国内法的实例。
The Commission would welcome any information concerning the practice of States under this topic, including examples of domestic legislation.

反映适用刑事问题普遍管辖权原则的国家司法实践；是否与autdedereautjudicare义务有联系？?
(c) Judicial practice of a State reflecting the application of the principle of universal jurisdiction in criminal matters; is it connected with the obligation aut dedere aut judicare?

委员会希望收到涉及本专题的任何国家实践资料，包括国家立法。
The Commission would appreciate receiving any information concerning the practice of States on the subject, including national legislation.

委员会也应研究在这方面更广泛的国家实践，不应不仅限于美利坚合众国和联合王国的做法。
The Commission should also study a wider range of State practice in the matter, in addition to the practice of the United States of America and the United Kingdom.

欧洲委员会愿略尽绵力，由国际公法法律顾问委员会对这方面的国家实践进行试点研究。
The Council of Europe envisaged making a contribution, in the form of a pilot study of State practice in that area, prepared by the Committee of Legal Advisors on Public International Law.

系统研究各种单方面行为中的国家实践是有价值的。
The systematic examination of State practice in the various types of unilateral acts was valuable.

不可能认为清单得到常规方式的国家实践的支持。
It is not possible to argue that the list is supported by State practice in a conventional mode.

我们还开发和分享多种适用工具及出版物，提供技术支持和国内立法指南，以及实施国际人道法方面的国家实践范例。
We also develop and share tools and publications that provide technical support and guidance on domestic legislation and examples of State practice in implementing IHL.

但由于其后的事态发展，拟订这一领域的国家实践指南会很有用。
However, because of the developments which had taken place since then it would be useful to develop a guide to State practice in that field.