在 中文 中使用 的国家机构 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
没有来自附件一、二和三的国家机构。有一个区域机构和三个国际机构。
There are no national institutions from Annexes I, II and III. There are one regional 因此，建设几内亚比绍的国家机构应该是创造可持续和平与稳定的有利条件的第一步。
Building the State institutions of Guinea-Bissau should therefore be one of the first steps in creating conditions conducive to sustainable peace and stability.增进和保护人权的国家机构：秘书长根据第2000/76号决议提交的报告.
National institutions for the promotion and protection of human rights: report of the Secretary-General submitted in accordance with resolution 2000/76.委员会欢迎该国为建立提高妇女地位的国家机构和实现男女平等所作的努力。
The Committee welcomes the efforts made to establish a national machinery for the advancement of women and to achieve equality between women and men.享有很大的财政自主权的国家机构（这些包括国家控股的混合所有制企业）；.
State institutions enjoying significant financial autonomy(these include mixed-ownership enterprises in which the 政府设立的国家机构应强调在各级各部门监测《公约》执行进展情况的重要性。
The national machinery established by the Government should stress the importance of monitoring progress on implementation of the Convention in all sectors and at all levels.实施150个速效项目，以协助所有10个省的国家机构缓解霍乱疫情以及建设和修复公共基础设施.
Implementation of 150 quick-impact projects to assist State institutions in all 10 departments in mitigating the cholera epidemic and in building and rehabilitating public infrastructure.(f)采取行动，加强拟订经济政策的国家机构和协商机制，包括提高透明度及同民间社会协商；.
(f) Acting to strengthen national institutions and consultative mechanisms for economic policy formulation, involving improved transparency and consultation with civil society;作为保护平等权的国家机构，斯洛伐克国家人权中心代表斯洛伐克共和国成为欧洲平等机构网络EQUINET的成员之一。
As the national body for equality protection the Slovak 特别是警察，在这方面是最重要的国家机构，也是暴力受害妇女首先寻求的庇护所。
The police, in particular, constitute the most important State agency in this regard, as well as the first refuge sought by women victims of violence.Gabr女士说建立提高妇女地位的强有力的国家机构是有效实施公约《任择议定书》所必不可少的。
Ms. Gabr said that strong national machinery for the advancement of women was essential for the effective application of the Optional Protocol.芬兰赛车运动的国家管理机构AKKMotorsport当前已经启动了一项官方研究，以探究在本国举办F1大奖赛的可能性。
But AKK-Motorsport, the national body of motorsport in Finland, has launched a study to assess whether a future Formula 1 Grand Prix could be possible.负责保障法治得到尊重的那些国家机构，包括警察、司法和监狱系统，依然特别薄弱。
The State institutions responsible for guaranteeing respect for the rule of law-- including the police, the justice and prison systems-- remain particularly weak.在这方面，大会第64/161号决议还鼓励会员国设立有效、独立和多元化的国家机构。
In that regard, also in its resolution 64/161, the Assembly encouraged Member States to establish effective, independent and pluralistic national institutions.禁止向除国家或有权接受此种转让的国家机构之外的任何接受者转让任何非杀伤人员地雷。
To prohibit the transfer of any MOTAPM to any recipient other than a 五个国家已成立了负责管理反恐措施的国家机构或中心，并以一项立法授权指导其工作。
Five States have established a national agency or centre responsible for managing counter-terrorism measures with a legislative mandate to guide it in its work.因此，联合会被视为提高妇女地位的国家机构，并且拥有发挥这种作用的人力资源。
Accordingly, the Federation is considered to be the national machinery for the advancement of women and has the trained human resources to perform that role.工商及技术教育理事会：认可职业课程的国家机构，一般是普通或高等国家证书或文凭，现在是NVQs和GNVQs。
Business and Technical Education Council: the national body which validates vocational courses, generally Ordinary or Higher 安理会完全支持努力加强塞拉利昂的国家机构，并保持民主责任制和法治的原则。
The Council fully supports efforts to strengthen the State institutions of Sierra Leone and to maintain the principles of democratic accountability and the rule of law.欢迎一些国家最近宣布决定设立或考虑设立促进和保护人权的国家机构，.
Welcoming the decision, announced recently by several States, to establish, or consider establishing national institutions for the promotion and protection of human rights.
