的国家机制 - 翻译成英语

• national mechanism
• national machinery
• national mechanisms
• state mechanism
• national institutions
• state institutions
• national machineries
• national system
• country mechanisms
• state machinery

在 中文 中使用 的国家机制 的示例及其翻译为 英语

伊拉克政府完成了加入多部国际人权文书的立法程序，从而建立了监督侵犯人权状况的国家机制。
Having completed the legislative procedures for accession to a number of international human rights instruments, his Government had established a national system to monitor human rights violations.

我们必须专注支持现有的国家机制，并提供全球共同的综合计划、规划和监测。
We must focus on support for existing country mechanisms and provide integrated global joint plans, programmes and monitoring.".

暴力侵害妇女问题特别报告员建议政府加强有助于提高妇女财力人力和政治威信的国家机制。
The Special Rapporteur on violence against women recommended that the Government strengthen the national machinery for the advancement of women with financial and human capacity and political authority.

审查确保妇女可能对基于种族和性别的交互联系的歧视寻求保护和补救的国家机制；.
Review national mechanisms to ensure the possibility for women of seeking protection and remedies against intersectional discrimination based on race and gender;

尼日利亚负责干预歧视和暴力侵害妇女问题的国家机制非常软弱，常常没有能力为受害者争取赔偿。
State machinery for intervention on issues of discrimination and violence against women in Nigeria is very weak and often lack the capacity to seek redress for victims.

它呼吁国际社会为贝宁提供技术和资金支持，以改善其保护人权的国家机制。
It called on the international community to provide Benin with technical and financial support to improve the national machinery to protect human rights.

该指导说明重点关注建立和强化应对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为的国家机制的政策和方案方面。
The guidance note focuses on both policy and programmatic aspects of establishing or strengthening national mechanisms to deal with racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

从速建立预防酷刑的国家机制，该机制应有权进入所有剥夺自由的场所(法国)；.
Promptly create a national mechanism for the prevention of torture with access to all places of deprivation of liberty(France);

巴勒斯坦也需要有遵守民主制度基本准则的国家机制，领导人应该有责任，实行问责制。
The Palestinians also need to have State machinery that observes the fundamental norms of a democratic system, with responsibility and accountability on the part of the leaders.

为了实现这些目标，马尔代夫政府除其他外还加强提高妇女地位的国家机制，并增进与非政府组织的合作。
In order to realize those objectives, her Government was, inter alia, strengthening the national machinery for the advancement of women and promoting cooperation with non-governmental organizations.

改善参与法律和政策制定和实施的所有行动者之间协调的国家机制，是打击贩运人口的重要环节。
National mechanisms for improving coordination among all actors involved in the development and implementation of laws and policies are important in combating trafficking.

加大力度进一步加强提高妇女地位的国家机制，并为此类机制提供适当的资源(马来西亚)；.
Increase its efforts to further strengthen the national mechanism for the advancement of women and to provide such mechanism with adequate resources(Malaysia);

报告最后得到了负责妇女和儿童事务的内阁部长、负责提高加纳妇女和儿童地位的国家机制的批准。
The report was finally approved by the Cabinet Minister responsible for women and children Affairs, the National Machinery for the Advancement of women and children in Ghana.

一些代表团表示认为，所有航天国均有责任在自愿基础上通过各自的国家机制实施减缓措施。
Some delegations expressed the view that it was a responsibility of all spacefaring nations to implement the mitigation measures on a voluntary basis through their respective national mechanisms.

推动性别平等的国家机制是实现性别平等的所有工作的关键组成部分。
National machineries for gender equality are essential components in all efforts to achieve gender equality.

进一步努力加强提高妇女地位的国家机制，并为这一机制提供充足的资源(马来西亚)；.
Step up efforts to strengthen the national mechanism for the advancement of women and to provide such mechanism with adequate resources(Malaysia);

KimYung-chung女士欣闻为加强促进哥伦比亚男女平等的国家机制所作的努力。
Ms. Kim Yung-chung welcomed the efforts being made to strengthen the national machinery for the promotion of gender equality in Colombia.

例如，联合国人口基金（人口基金）与各国政府合作，建立了监测和减少基于性别的暴力的国家机制。
For example, the United Nations Population Fund(UNFPA), working with Governments, has established national mechanisms to monitor and reduce gender-based violence.

因此，推动性别平等的国家机制有可以支配的有效履行其任务所需的资源、能力和技能至关重要。
It is therefore critical that national machineries for gender equality have at their disposal the resources, capacities and skills necessary to effectively discharge their mandates.

年1月，负责性别领域的国家机制更名为佛得角性别平等和公平研究所。
In January 2006, the national mechanism responsible for the area of gender was renamed the Cape Verde Institute for Gender Equality and Equity(ICIEG).