的国家法律框架 - 翻译成英语

• national legal framework
• national legal frameworks

在 中文 中使用 的国家法律框架 的示例及其翻译为 英语

政府已承诺批准所有主要国际人权条约，为旨在保护人权的国家法律框架奠定基础。
The Government has committed to the ratification of all the main international human rights treaties to lay the foundation for a national legal framework designed to protect human rights.

摩尔多瓦将继续执行国际反恐公约和其他相关的国际法律文书，确保进一步巩固打击恐怖主义的国家法律框架。
Moldova will continue to implement international anti-terrorism conventions and other relevant international legal instruments, ensuring further consolidation of the national legal framework for fighting against terrorism.

在明确的时限内建立一个全面的确定难民身份的国家法律框架(爱尔兰)；.
Within a clear time frame, a comprehensive national legislative framework for the determination of refugee status(Ireland);

红十字会代表团吁请所有国家建立适当的国家法律框架，以管理对严重违反日内瓦四公约的罪犯和其他战争罪罪犯提起的诉讼。
His delegation called upon all States to establish the proper national legal framework to govern the prosecution of perpetrators of grave breaches of the Geneva Conventions and other war crimes.

管制器官移植的国家法律框架可以是非常复杂的，涉及各种问题，其中许多问题直接或间接影响为摘取器官而贩运人口的行为。
National legal frameworks governing organ transplantation can be extremely complex, addressing a wide range of matters, many of which affect, directly or indirectly, trafficking in persons for the removal of organs.

国际天主教母佑会和国际妇女、教育和发展志愿者组织对加强保护儿童的国家法律框架的努力表示欢迎。
The International Institute of Mary our help of the Salesians of Don Bosco and the International Voluntarism Organization for Women, Education, Development welcomed the efforts to reinforce the national legal framework of child protection.

报告有关核材料制造和生产的国家法律框架的国家数目从2006年的32个增加到2009年的71个，到2011年已超过120个。
The number of countries reporting national legal frameworks regarding the manufacture and production of nuclear materials has risen from 32 in 2006 to 71 in 2009 and to more than 120 in 2011.

由于认识到全面的国家法律框架对于确保安全和和平利用核能至关重要，原子能机构应请求对各国制订核法律提供援助。
Recognizing that comprehensive national legal frameworks are essential for ensuring the safe and peaceful uses of nuclear energy, the IAEA assists States, upon request, in developing nuclear legislation.

B我们承诺在现有的国家法律框架内，将任何侵犯人权或滥用权力者绳之以法，而不论其地位或职务为何。
We undertake to bring to justice, within existing national legal frameworks, any person, irrespective of status or position, who commits a breach of human rights or abuse of power.

在随后的讨论中，联合王国观察员提到反对种族主义的国家法律框架和政府采取的促进相互信任的主动行动。
In the discussion which followed, the observer for the United Kingdom made reference to the national legal framework to combat racism and to inter-faith initiates undertaken by the Government.

部长强调了森林犯罪在其本国造成的生态、经济和社会损失，并提到所建立的遏制这些犯罪的国家法律框架。
The Minister stressed the ecological, economic and social losses from forest crimes in his country and referred to the national legal framework in place to curb such crimes.

专门保护妇女的国家法律框架的不足；.
Lack of an adequate national legal framework specifically designed for the protection of women;

保护和促进人权的国家法律框架和制度框架.
NATIONAL LEGAL AND INSTITUTIONAL FRAMEWORK FOR PROTECTION AND PROMOTION OF HUMAN RIGHTS.

不过，有关移民的国家法律框架目前并不完善。
However, the national legal framework on immigration is currently insufficient.

不过，这将取决于适用的国家法律框架的具体规定。
This however would be dependent upon the specific design of the applicable national legal framework.

注意到有效的国家法律框架对执行《巴塞尔公约》的重要性，.
Noting the importance of effective national legal frameworks to the implementation and enforcement of the Basel Convention.

防止暴力侵害妇女的国家法律框架对达利特妇女也同样有效。
The State' s legal framework to tackle violence against women is equally available to Dalit women.

保护人权的国家法律框架还包括坦桑尼亚已经批准的国际人权文书。
The national normative framework in which human rights are protected consists also of the ratified international human rights instruments by Tanzania.

很多国家制定的国家法律框架都证明了对这一领域的重视。
National legal frameworks developed in many countries bear testimony to the importance attached to this field.

刚果民主共和国提到该国强有力的国家法律框架和切实战胜贫困方面的努力。
The Democratic Republic of the Congo referred to the strong national legal framework and efforts to effectively combat poverty.