的国际倡议 - 翻译成英语

• international initiative
• international initiatives

在 中文 中使用 的国际倡议 的示例及其翻译为 英语

它肯定了影响卫生问题的各项国际倡议，并且强化了卫生与外交政策之间的密切关系。
It acknowledges international initiatives that impact on health and consolidates the strong relation between health and foreign policy.

哈萨克斯坦积极参与有关不扩散大规模毁灭性武器的各项国际倡议。
Kazakhstan is an active participant in international initiatives concerned with the non-proliferation of weapons of mass destruction.

欢迎应对气候变化和遏制生物多样性丧失的国际倡议；.
Welcome the international initiatives to fight against climate change and to halt the biodiversity loss;

这种理解产生了被世人广泛称为"渥太华进程"的国际倡议。
This understanding of the problem gave rise to the international initiative widely known as the Ottawa Process.

BenLagha先生（突尼斯）在说明立场时表示，序言部分第24段提及应对恐怖主义的国际倡议。
Mr. Ben Lagha(Tunisia), speaking in explanation of position, said that mention was made in the twenty-fourth preambular paragraph of international initiatives in response to terrorism.

EwaldRametsteiner和DonWijewardana的文章：未来拟订有关可持续发展方面涉及森林的标准和指标的国际倡议中的关键问题.
Key issues in the future development of international initiatives on forest-related criteria and indicators related to sustainable development, by Ewald Rametsteiner and Don Wijewardana.

论坛关于辐射对健康的影响的定论与委员会先前参与的国际倡议也是一致的。
The Forum findings with regard to radiation health consequences are also consistent with previous international initiatives in which the Committee participated.

问：你为什么选择这个国家倡议，而不是诸如联合国实况调查团这样的国际倡议？?
Q: Why did you choose this national initiative, rather than an international initiative such as the UN fact-finding mission?

可通过以下方式实现这个目标：技术合作；交流良好做法；实施透明度方面的国际倡议。
This can be achieved through technical cooperation; through exchange of good practices; and through the pursuit of international initiatives on transparency.

确保同那些为实现与钻石生产有关的社会、经济和人道主义方案而积极工作的国际倡议和民间社会代表发展合作关系。
Ensure development of cooperation with international initiatives and representatives of the civil society active in realisation of social, economic and humanitarian programmes related to diamond production.

会议还呼吁国际社会对特别是信息社会世界峰会旨在促进发展中国家的信通技术的国际倡议给予支持。
The conference also called on the international community to give support to the international initiatives, particularly the WSIS, that aim at promoting ICT in developing countries.

我们仍然站在努力支持寻求全球方法消除这一危害的国际倡议的最前线。
We remain in the forefront of efforts to support the international initiatives that seek a global solution to the menace.

我们今天有机会再次对所提出的关于为非洲防治艾滋病毒/艾滋病和其他传染病的斗争提供资金的国际倡议。
We have today the opportunity to welcome once again the international initiatives to provide financing for Africa in its struggle against HIV/AIDS and other infectious diseases.

私营部门尤其是国际性公司如何为增强发展中国家的科学和技术的国际倡议作出贡献？?
How can the private sector, and especially international companies, contribute to international initiatives to enhance science and technology in developing countries?

在这方面我要赞扬关于《消除饥饿与贫穷的新行动》的国际倡议。
In this connection, we would like to pay tribute to the international initiative on the new Action Against Hunger and Poverty.

此外，部分最突出的国际倡议直接吸引企业与国家和公民社会组织一道实行，超越了传统的国际(即政府间)系统。
Besides, some of the most prominent international initiatives involve corporations directly, along with States and civil society organizations, moving beyond the traditional international(i.e. intergovernmental) system.

联合国欢迎支助非洲发展新伙伴关系的各种国际倡议，诸如八国集团非洲行动计划以及第三次非洲发展问题东京国际会议。
The United Nations welcomes international initiatives, such as the G-8 Action Plan for Africa and the Third Tokyo International Conference on African Development process, in support of NEPAD.

不同文明联盟是一个打击极端主义的国际倡议，它促进不同文化和宗教间的了解，以媒体、青年、教育和移徙等领域的项目为工作焦点。
The Alliance of Civilizations is an international initiative to combat extremism by promoting cross-cultural and religious understanding with a focus on projects in the areas of media, youth, education and migration.

土库曼斯坦将采取进一步措施实施不扩散大规模毁灭性武器的国际倡议，并将加强不扩散大规模毁灭性武器的法律基础。
Turkmenistan will take additional steps to implement international initiatives for the non-proliferation of weapons of mass destruction and will strengthen its legal basis for the non-proliferation of such weapons.

在这方面，斯里兰卡完全支持为增进和加强原子能机构框架内外与核能发展有关的技术合作而提出的任何国际倡议。
In that regard, Sri Lanka fully supported any international initiative to enhance and strengthen technical cooperation related to nuclear energy development within and outside of the IAEA framework.