的基准和指标 - 翻译成英语

• benchmarks and indicators

在 中文 中使用 的基准和指标 的示例及其翻译为 英语

(e)各国政府应制定国家社会发展评价框架，包括可能的基准和指标，以衡量人民的社会融合和福祉情况。
(e) Governments should develop national evaluation frameworks for social development, including possible benchmarks and indicators to measure social integration and the well-being of the population.

(c)在2010年期间，联合国各区域委员会还将进行审议，按照开放式协调方法确定衡量最佳做法的具体基准和指标；.
(c) Also during 2010, deliberations would be conducted by the United Nations regional commissions to determine specific benchmarks and indicators to measure best practices, according to the open method of coordination;

月13日，国家监督机制执行委员会协调员请联刚稳定团协助举办一次讲习班，以便完善为根据《框架》所作的六项国家承诺制订的基准和指标。
On 13 January, the Coordinator of the Executive Committee of the National Oversight Mechanism requested MONUSCO to help organize a workshop to refine benchmarks and indicators for the six national commitments under the Framework.

为确保有效监测2014年2月25日我在战略审查报告中所述的战略优先事项(S/2014/138)，对该报告附件一所载的基准和指标进行了调整。
To ensure the effective monitoring of the strategic priorities outlined in my strategic review report of 25 February 2014(S/2014/138), the benchmarks and indicators contained in annex I to that report have been adjusted.

维持和平行动部执行安全理事会第1325(2000)号决议行动计划以及性别问题清单都含有具体的成果基准和指标，用以衡量进展情况。
Both the Department of Peacekeeping Operations action plan for the implementation of Security Council resolution 1325(2000) and the gender checklist have specific benchmarks and indicators of achievement against which progress is being measured.

这套标准应该是可行的，作为衡量国家义务的基准和指标，该义务包括向个人赋予权威，使之成为发展进程中的积极行为方。
Standards should be made operational in terms of benchmarks and indicators with regard to the obligations of States, which included the empowerment of individuals as active agents in the development process.

本节比照我在2012年10月16日报告中所列的基准和指标(S/2012/771，附件一)，对达尔富尔混合行动取得的进展进行评估。
The present section gives an assessment of the progress made by UNAMID against the benchmarks and indicators set out in my report of 16 October 2012(S/2012/771, annex I).

报告第八节还根据我在2012年10月16日提交安理会的报告中提出的基准和指标(见S/2012/771，附件一)，对事态发展进行了评估。
It also includes, in section VIII, an assessment of developments against the benchmarks and indicators contained in my report to the Council of 16 October 2012(see S/2012/771, annex I).

前两年制订的基准和指标系统的通过以及随后对地图绘制进程的讨论和规划，是这次会议的两大目标。
The adoption of the benchmark and indicator system that had been developed over the previous two years and the discussion and planning of the subsequent map development process were the two main objectives of the meeting.

这包括监测土地退化和恢复潜力的现状和程度，制定支持目标设定办法的基准和指标，以及作出相应的体制安排。
This includes monitoring the status and extent of land degradation and restoration potential, the formulation of baselines and indicators that would support a target setting approach, and the corresponding institutional arrangements.

报告第八节还根据我在2012年10月16日提交安理会的报告中所载的最新基准和指标(S/2012/771，附件一)，评估了进展情况。
It also includes, in section VIII, an assessment of progress against the benchmarks and indicators contained in my report to the Council of 16 October 2012(S/2012/771, annex I).

本节对照我在2012年10月16日报告(S/2012/771)附件一中列出的基准和指标，评估达尔富尔混合行动取得的进展。
The present section contains an assessment of progress made against the benchmarks and indicators set out in annex I to my report dated 16 October 2012(S/2012/771).

缔约方会议注意到文件ICCD/COP(4)/CST/5中科学和技术资料的综述，特别是用于测量进展情况的基准和指标方面的资料。
The Conference of the Parties took note of the synthesis of scientific and technical information, particularly with regard to benchmarks and indicators used to measure progress, contained in document ICCD/COP(4)/CST/5.

另外还希望利用这方面的经费执行科学和技术委员会关于制订和使用防治荒漠化的基准和指标的建议。
This funding is also expected to permit the implementation of the recommendations of the Committee on Science and Technology relating to the development and use of benchmarks and indicators for desertification control efforts.

二、非洲：审查受影响国家关于《公约》执行情况的报告，包括有关用于测量进展情况的基准和指标的科学和技术资料及其评估20-248.
II. AFRICA: Review of affected country reports on implementation of the Convention, including scientific and technical information on benchmarks and indicators used to measure progress and an assessment thereof 20- 24 8.

起作用的基准和指标的示范案例.
Demonstrated cases of functional benchmarks and indicators.

确定与受教育权有关的逐步发展的基准和指标.
Identifying progressive developmental benchmarks and indicators related to the right to education.

提出和验证适当的基准和指标被强调为国家缔约方的一项重要任务。
The development and testing of appropriate benchmarks and indicators was stressed as being a major task for country Parties.

科技委的咨询意见也可以帮助查明与荒漠化相关的基准和指标。
Advice from the CST would also be instrumental in identifying benchmarks and indicators relevant to desertification.

我在随后的报告中将汇报最新进展情况，以及经修订的基准和指标。
In my subsequent report, I will provide an update on progress, together with revised benchmarks and indicators.