在 英语 中使用 Data and indicators 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Only a few Governments, mainly from the more advanced countries, had started to develop and collect data and indicators on e-commerce.
只有少数国家政府，主要是较为发达的国家，已开始建立和收集电子商务的数据和指标。Placing issues related to persons with disabilities within a global agenda would require strong disaggregated data and indicators in order to track progress.
He noted the comments concerning data and indicators for MYFF reporting, stating that he expected more data on the indicators to be available for the cumulative MYFF report in 2007.
他注意到有关多年筹资框架报告方面数据和指标的意见，他预期2007年多年筹资框架累计报告将可以得到更多有关指标的数据。The Institute will produce the first database of internationally comparable cultural employment data and indicators that will support the work of numerous stakeholders, including government policymakers, academics and international agencies.
研究所将建立第一个国际可比文化就业数据和指标数据库，以向政府决策者、学者、国际机构等多利益攸关方提供协助。The Unit will utilize baseline data and indicators of progress to assess programme impact in terms of the objectives and will identify and analyse the factors associated with effectiveness, implementation and impact.
该股将利用取得进展的基准数据和指标来评估各项目标的方案影响，并将鉴定和分析与成效、执行和影响有关的因素。Based on the data collected in the Census, aggregated statistical data and indicators were made and published, and the study titled" Population by disabilities" was made.
根据普查中收集的数据，编制并发布了汇总统计数据和指标，并开展了题目为"残疾人口"的研究。Some Member States supported the development of sex-disaggregated data and indicators to monitor the use and management of natural resources and other relevant environmental indicators from a gender perspective.
一些会员国支持制订按性别分类的数据和指标，以便从性别角度监测对自然资源的利用和管理情况以及其他相关的环境指标。In collaboration with the United Nations Statistics Division, UNDP, UNICEF and United Nations Habitat, UNFPA organized regional training workshops on data and indicators to monitor the MDGs.
人口基金同联合国统计司、开发署、儿童基金会和联合国生境和人类住区基金会(人居基金会)合作，组织关于数据和指标的区域培训讲习班，以便监测千年发展目标。The Committee requests the State party to present detailed uptodate information in its next report, including disaggregated statistical data and indicators to allow progress in this area to be assessed.
委员会请缔约国在其下次报告中提供详细的最新资料，包括分类统计数据和指标，以便能够评估在此方面的进展。(c) To work with countries and relevant regional and thematic networks to agree on a set of priority environmental data and indicators to be shared within UNEP-Live;
(c)与各国和相关区域和主题网络合作，以商定在"环境署实况"内共享的一套优先环境数据和指标；.Provide, in its next periodic report, detailed and updated information, including disaggregated statistical data and indicators, in order to assess the level of progress achieved in that area.
在下次定期报告中提供详细的最新资料，包括分类的统计数据和指标，以便评估在这方面所取得的进展程度。The Committee further recommends that the State party use all data and indicators for the formulation, monitoring and evaluation of policies, programmes and projects for the effective implementation of the Convention.
委员会还建议缔约国利用一切数据和指数，制定、监测和评估有效落实《公约》的政策、方案和项目。(b) Ensure that all data and indicators are used for the formulation, monitoring and evaluation of policies, programmes and projects for the effective implementation of the Convention;
确保将所有数据和指标均用于拟定、监督和评估有效执行《公约》的各项政策、方案和项目；.A delegation expressed the opinion that gender-sensitive data and indicators are central prerequisites for monitoring progress in promoting gender equality and women' s rights.
一个代表团认为，对按性别分列的认识的数据和指标是监测在促进性别平等和妇女权利方面进展的关键先决条件。The project also provides training for users to make better use of Millennium Development Goals data and indicators and improve evidence-based management of development policy at the country level.
该项目还为用户提供培训，以便更好地利用千年发展目标的数据和各项指标，改善国家一级对发展政策进行以证据为基础的管理。In particular, the Committee may advise on the articulation of the set of core data and indicators recommended in the Global Strategy with the core set of economic statistics for Asia and the Pacific;
尤其是，委员会可就《全球战略》中所建议的核心数据和指标集如何与亚洲及太平洋核心经济统计数据集相衔接问题提出意见；.(a) Continue to monitor data on trafficking of children and ensure that all data and indicators are used for the formulation, monitoring and evaluation of policies, programmes and projects;
继续监管关于贩运儿童问题的数据，确保所有的数据和指标都用于制定、监督和评估各项政策、方案和项目；.Changes in the structure of the reports and the lack of regularly updated data and indicators deprived readers of a clear picture of where progress was achieved and where problems were being encountered.
由于报告结构的改变以及缺乏定期更新的数据和指标，使得读者无法清楚地了解在哪些地方取得进展以及在哪些地方遇到了问题。A website allowing departments and offices to self-monitor by reviewing their relevant human resources management data and indicators, designed for monthly updating, is scheduled to be implemented by the end of 2005.
定于2005年年底前建立一个网站，供各部厅审查其相关的人力资源管理人员数据和指标来进行自我监测，每月予以更新。However, the Committee remains concerned that very little data are specifically disaggregated by gender and that data and indicators are not available for all areas covered by the Convention.
然而，仍令委员会关注的是，专门按性别分类的数据非常少，而且所具备的数据和指标不能涵盖《公约》所涉各个领域。
