DATA AND INDICATORS in French translation

and ensure that all data and indicators are used for the formulation,

et de s'assurer que tous ces indicateurs et données sont utilisés pour élaborer,

Upgrade its system of data collection on the coverage of the social security plans currently in place, and ensure that all data and indicators are used to evaluate

D'améliorer son système de collecte de données sur la couverture des régimes de sécurité sociale en place et de veiller à ce que tous les indicateurs et données servent à évaluer

abduction of children, and ensure that all data and indicators are used for the formulation,

l'enlèvement d'enfants et à veiller à ce que tous les indicateurs et données servent à formuler,

indigenous women, data and indicators, cooperation, Millennium Development Goals

femmes autochtones, données et indicateurs, coopération, objectifs du Millénaire pour le développement

the Special Rapporteur recalled that the collection of ethnically disaggregated data and indicators was a key prerequisite of any action aimed at tackling the socio-economic vulnerability of persons belonging to ethnic or national minorities.

le Rapporteur spécial a rappelé que la collecte des données et des indicateurs ventilés par appartenance ethnique doit précéder toute action destinée à s'attaquer à la vulnérabilité socio-économique des personnes appartenant à des minorités ethniques ou nationales.

METHODOLOGICAL CHALLENGES Efforts to produce data and indicators to monitor equity in education should not come at the expense of data quality,

DÉFIS MÉTHODOLOGIQUES Les efforts pour produire des données et des indicateurs pour le suivi de l'équité dans l'éducation ne doivent pas se faire au détriment de la qualité des données,

This online database allows the general public to access data and indicators obtained through household survey on ICT of 17 countries of the region;

Cette base de données en ligne permet au public d'accéder aux données et aux indicateurs obtenus par enquête auprès des ménages de 17 pays de la région sur les TIC;

Data and indicators on indigenous peoples at the national level are available through the Division's national reporting mechanism and through the compendium

Les données et les indicateurs nationaux se rapportant aux peuples autochtones peuvent être retrouvés à partir des rapports nationaux présentés à la Division

The Committee further recommends that the State party use all data and indicators for the formulation, monitoring

Il lui recommande en outre d'utiliser toutes les données et indicateurs dont il dispose pour formuler, contrôler et évaluer les politiques,

Furthermore, the Committee recommends that the data and indicators be shared among the line ministries

De plus, le Comité recommande que les données et les indicateurs soient mis en commun par les ministères concernés

All third cycle reviews continued to include annexes with information on key data and indicators, participation in multilateral environmental agreements and major environment-related legislation.

Tous les rapports relatifs à des études du troisième cycle continuent d'être assortis d'annexes contenant des informations sur les données et les indicateurs clefs, la participation aux accords multilatéraux relatifs à l'environnement et les principaux éléments de la législation relative à l'environnement.

statistical methods, data and indicators related to the areas of security,

les méthodes statistiques, les données et les indicateurs relatifs à la sécurité,

Data and indicators are produced and shared in common agreed formats on

Production de données et d'indicateurs et publication de ces informations sur les sites Web des organismes nationaux compétents,

The objective of the workshop is to bring ICT data and indicators into the realm of official statistics,

L'objectif est d'introduire des données et des indicateurs relatifs aux TIC dans le champ des statistiques officielles

He noted the comments concerning data and indicators for MYFF reporting, stating that he

Il a noté les observations faites sur les données et les indicateurs pour les rapports sur les plans de financement pluriannuel,

elsewhere to standardize development data and indicators in an attempt to address the growing number of data requirements of United Nations-system programme activities.

ailleurs en vue de normaliser la production de données et d'indicateurs afin de satisfaire aux exigences croissantes en matière de données au titre des activités des programmes du système des Nations Unies.

With regard to the sources of data and indicators, the 1999 Survey relies on the data available in the United Nations system but, whenever necessary, makes use of information generated by other sources.

Pour ce qui est des sources de données et d'indicateurs, l'Étude mondiale de 1999 utilise dans la plupart des cas les informations fournies par le système des Nations Unies tout en ayant recours le cas échéant à d'autres sources.

Furthermore, the Committee recommends that the data and indicators be shared among the ministries concerned

En outre, le Comité recommande que les données et les indicateurs soient partagés entre les ministères concernés

Emphasis was also placed on the need to collect data and indicators disaggregated by sex

Il est également apparu nécessaire de recueillir des données et des indicateurs ventilés selon le sexe

It called on OECD countries to base environmental policies on environmental data and indicators related to the pressures on,

Il s'agissait que les pays de l'OCDE fondent leur politique environnementale sur des données et des indicateurs relatifs à l'état de l'environnement