STATISTICS AND INDICATORS in French translation

• statistiques et indicateurs
• statistics and indicators

Examples of using Statistics and indicators in English and their translations into French

Urges Governments to cooperate with the Statistics Division of the Secretariat in the continued development of global statistics and indicators, and encourages them to avail themselves of the technical assistance of the Division, as needed;
Exhorte les gouvernements à coopérer avec la Division de statistique du Secrétariat pour que continuent d'être élaborés des statistiques et des indicateurs mondiaux, et les encourage à recourir, selon les besoins, à l'assistance technique de la Division;

with an emphasis on the production of reliable statistics and indicators for monitoring the Goals, as well as strengthening analysis
l'accent étant mis sur la production de statistiques et d'indicateurs fiables pour le suivi desdits objectifs, et renforcement des services d'analyse,

Agree with the proposal on the new types of statistics and indicators(social, economic
Adopter la proposition relative aux nouveaux types de statistiques et d'indicateurs(sociaux, économiques

with an emphasis on the production of reliable statistics and indicators for monitoring MDGs, as well as strengthening analysis
l'accent étant mis sur la production de statistiques et d'indicateurs fiables pour le suivi desdits objectifs, et renforcement des services d'analyse,

As critical users of statistics and indicators, national mechanisms for gender equality should strengthen their role in advocating for, and supporting further developments in, this area.
En tant qu'utilisateurs déterminants de statistiques et d'indicateurs, les mécanismes nationaux de promotion de l'égalité des sexes devraient renforcer le rôle qu'ils jouent en promouvant et soutenant les innovations dans ce domaine.

Further develop statistics and indicators on HRST notably on their mobility as a vector of flows of knowledge within
Élaboration plus poussée de statistiques et d'indicateurs se rapportant aux ressources humaines dans le domaine de la science

With reference to the preparation of the subregional workshop on statistics and indicators on women for the francophone African countries,
S'agissant des préparatifs du séminaire sous-régional sur les statistiques et indicateurs concernant les femmes, organisé à l'intention

Mrs. BADRAN said that, although Uruguay's statistics and indicators reflected good averages, it was clear
Mme BADRAN dit que, s'il est vrai que les statistiques et les indicateurs de l'Uruguay font ressortir de bonnes moyennes,

The work undertaken by ESCWA in the area of social statistics and indicators relates to capacity-building
Les activités de la CESAO dans le domaine des statistiques et des indicateurs sociaux concernent le renforcement des capacités

Issue of"Statistics and Indicators on the World's Women" updated yearly on the UNSD home page on the World Wide Web.
Publication de la version actualisée annuellement des statistiques et indicateurs concernant les femmes dans le monde("Statistics and Indicators on the World's Women") qui sont mis à jour chaque année sur le site WWW de la Division de statistique de l'ONU.

Further efforts are required to ensure access to sex disaggregated statistics and indicators for areas such as poverty,
Il convient de redoubler d'efforts pour garantir l'accès à des statistiques et indicateurs ventilés par sexe dans des domaines tels que la pauvreté, l'énergie, l'eau,

it also appeared increasingly important to compile statistics and indicators addressing global,
il devient de plus en plus important de compiler des statistiques et des indicateurs sur des aspects mondiaux

efforts are being made to have statistics and indicators that reflect the impact of policies among different populations of women,
des efforts sont mis en œuvre pour disposer de statistiques et d'indicateurs qui rendent compte de l'incidence des politiques sur les différentes populations de femmes,

maintenance of databases on social statistics and indicators, labour force statistics,
mise à jour de bases de données sur les statistiques et indicateurs sociaux, les statistiques de la main-d'oeuvre,

Statistics and indicators that are gender disaggregated can be used in municipal planning,
Les données et indicateurs ventilés selon le sexe sont utiles dans la planification municipale, l'élaboration de politiques

It will increase the capacity of member countries to produce gender-disaggregated statistics and indicators and monitor progress towards achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Il améliorera la capacité des pays à produire des statistiques et indicateurs ventilés par sexe et à assurer le suivi des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de développement convenus à l'échelon international, notamment des objectifs du Millénaire pour le développement.

To further develop statistics and indicators on HRST notably on their mobility as a vector of flows of knowledge within
Poursuivre la mise au point de statistiques et d'indicateurs se rapportant aux ressources humaines dans le domaine de la science

Adoption of a central data& information management information system to reflect gender statistics and indicators disaggregated by ethnicity,
Adopter des systèmes de gestion centralisée des données et de l'information aux fins de l'élaboration de statistiques et d'indicateurs ventilés par sexe,

For users that are less familiar with how to understand and interpret statistics and indicators, we will develop tools for data literacy,
Pour les utilisateurs qui savent moins bien comprendre et interpréter les statistiques et les indicateurs, nous développerons des outils revêtant diverses formes vidéos,

to develop gender statistics and indicators that map changes in gender roles.
et à développer des statistiques et des indicateurs sexospécifiques illustrant les changements dans les rôles.