的完成工作战略 - 翻译成英语

• completion strategy
• completion strategies

在 中文 中使用 的完成工作战略 的示例及其翻译为 英语

难以在现阶段表明卢旺达问题国际法庭上诉分庭的完成工作战略，因为该分庭的战略同前南问题国际法庭的完成工作战略相联系。
It is difficult at this stage to indicate a completion strategy for the ICTR Appeals Chamber, as it is linked to the ICTY completion strategy.

两年期内，庭长办公室的一项首要任务是继续执行法庭启动并经安全理事会核可的完成工作战略。
For the biennium 2014-2015, a matter of primary importance for the Office of the President will be to continue to carry forward the completion strategy initiated by the Tribunal and endorsed by the Security Council.

两年期，庭长办公室的一项首要任务是继续执行法庭启动的并经2002年7月23日安全理事会主席声明(S/PRST/2002/21)核可的完成工作战略。
For the biennium 2012-2013, a matter of primary importance for the Office of the President will be to continue to carry forward the completion strategy initiated by the Tribunal and endorsed by the Security Council in the presidential statement of 23 July 2002(S/PRST/2002/21).

月23日卢旺达问题国际刑事法庭庭长给安全理事会主席的信（S/2005/336），转递法庭的完成工作战略。
Letter dated 23 May(S/2005/336) from the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda addressed to the President of the Security Council, transmitting the completion strategy of the Tribunal.

该法庭经安全理事会同意的完成工作战略，实际上似乎是使该法庭能够实现其至迟于2008年完成所有一审判决的目标的最佳方法。
The Tribunal' s completion strategy, as endorsed by the Security Council, seems in practice to be the best way of enabling the Tribunal to achieve its objective of completing all first instance trials by 2008.

依照法庭的完成工作战略，总务和支助科制订了一个全面的清理结束计划，其中包括人员离职回国、关闭办事处和对法庭资产的最后处置。
In line with the completion strategy of the Tribunal, the General Services and Support Section developed a comprehensive liquidation plan, including repatriation of personnel, closure of offices and final disposal of assets of the Tribunal.

最后，关于两个法庭的完成工作战略，我们知道，为一个性质很特殊、没有国际先例的程序规定确切日期，并非易事。
Finally, with respect to the completion strategies of the two Tribunals, we know that it is not easy to provide precise dates for a process that is of an exceptional nature and without international precedents.

根据更新和订正的完成工作战略所载信息，国际法庭预期，到2008年，将审判65-70名人士。
On the basis of the information contained in the updated and revised version of the completion strategy, the Tribunal expects to have completed trials involving 65 to 70 persons by 2008.

会员国也对高级工作人员空缺表示关切，因为这将对制订前后一致的调查和起诉政策造成延误，而这项政策对执行法庭的完成工作战略至关重要。
Member States were also concerned that the absence of senior staff would delay the development of a coherent investigation and prosecution policy, which was essential for the implementation of the completion strategy of ICTR.

他确定了检察官办公室为完成审判应承担的工作量，审查了检察官办公室的完成工作战略，并起草一个行动计划。
He has identified the workload that the Office of the Prosecutor should carry forward to completion, reviewed the completion strategy of the Office and drawn up an action plan.

月19日卢旺达问题国际刑事法庭庭长给安全理事会主席的信（S/2004/921），转递经过修订的卢旺达问题国际刑事法庭最新的完成工作战略。
Letter dated 19 November(S/2004/921) from the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda addressed to the President of the Security Council, transmitting an updated and revised version of the completion strategy of the Tribunal.

然而，有关国家依然未能逮捕和移交其余逃犯，严重障碍着执行这两个特设法庭的完成工作战略。
However, the continuing failure of the States concerned to apprehend and surrender the remaining fugitives is a serious impediment to the implementation of the completion strategy of the two ad hoc Tribunals.

我们注意到，近几年来，两个法庭都对执行安全理事会第1503（2003）号决议批准的完成工作战略给予了优先考虑。
We have noted that in recent years both Tribunals have attached priority to the implementation of the completion strategy as endorsed by the Security Council in its resolution 1503(2003).

这份报告提出了法庭的完成工作战略，确定于2004年12月31日前结束所有新的调查，2008年12月31日前完成一审，2010年12月31日前完成上诉。
The report presented the completion strategy of the Tribunal, setting 31 December 2004 for the conclusion of all new investigations, 31 December 2008 for the completion of first instance trials and 31 December 2010 for the completion of appeals.

回顾并最坚决重申2002年7月23日安全理事会主席发表的赞同前南问题国际法庭的完成工作战略的声明（S/PRST/2002/21）和2003年8月28日第1503（2003）号决议，.
Recalling and reaffirming in the strongest terms the statement of 23 July 2002 made by the President of the Security Council(S/PRST/2002/21) endorsing the ICTY' s completion strategy and its resolution 1503(2003) of 28 August 2003.

(以前的完成工作战略).
(Previous completion strategy).

上次的完成工作战略报告就本报告所述期间做出的预报大都落实。
The forecasts of the last Completion Strategy report for the reporting period have been largely met.

从这一点出发，我们保证充分支持法庭执行它的完成工作战略。
And it is from that standpoint that we guarantee our full support for the Tribunal in the implementation of its completion strategy.

这些新到的被告显然会影响前南问题国际法庭的完成工作战略。
It is obvious that those new arrivals will have an impact on the ICTY completion strategy.

法庭所有工作人员全心全意开展工作，成功地执行了法庭的完成工作战略。
The successful implementation of the Tribunal' s Completion Strategy is also the result of the dedicated work of all the staff of the Tribunal.