在 中文 中使用 的宏观政策 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
与大家相信的神话相反，标准的基于市场的并且促进发展的宏观政策对穷人是有利的，因为这不但提高其他家庭的收入，而且也同样提高穷人的收入。
Contrary to popular myth, standard market-based pro-growth macroeconomic policies were good for the poor, as they increased the income of the poor to the same extent as that of other households.由于缺乏足够的社会保护和抗周期性的宏观经济政策，从而加剧了最近的粮食、能源和金融危机带来的经济不稳定和不良社会影响。
Lack of adequate social protection and counter-cyclical macroeconomic policies has exacerbated economic insecurity and adverse social impacts owing to the recent food, energy and financial crises.除了石油收益外，健全的经济管理和审慎的宏观经济政策也促成了2008年达到两位数经济增长率以及大量外国直接投资流入我国。
Sound economic management and prudent macroeconomic policies, in addition to oil revenues, have contributed to double-digit economic growth in 2008 and to a substantial flow of foreign direct investment.借助高涨的出口价格、大量优惠资金和外国直接投资，以及全面合理的宏观经济政策，在2010-2011年期间，经济增长率平均超过4.5%。
Helped by high export prices, large concessional and foreign direct investment flows, and broadly appropriate macroeconomic policies, the economy has averaged growth rates in excess of 4.5 percent during 2010- 11.这需要一个连贯的政策框架，以及扶持性的宏观政策，面向持续、包容性和公平的具有很多就业机会的增长，要明确注重创造就业机会。
This requires a coherent 我们得以就如何加强各级努力，包括通过公平的宏观经济政策，促进有利于穷人的持续增长问题阐述我们的观点和设想。
We were able to articulate our views and vision on strengthening efforts at all levels to promote pro-poor sustained economic growth, including through equitable macroeconomic policies.(a)加强国家决策者的能力，以根据对增长决定因素的评价，设计并执行旨在使增长更为稳定的宏观政策和措施.
(a) Strengthened capacity of national policymakers to design and implement macroeconomic policies and measures aimed at greater stability in growth, based on the assessment of determinants of growth.(a)成员国国家决策者根据对增长决定因素的评估设计并执行旨在使增长更为稳定的宏观政策和措施的能力得到加强。
(a) Strengthened capacity of national policymakers in member countries to design and implement macroeconomic policies and measures aimed at greater stability in growth, based on the assessment of determinants of growth.(c)该区域成员国根据千年发展目标制定和执行适当的宏观经济政策与战略以实现可持续经济增长的能力增强.
(c) Enhanced capacity of member countries in the region to set and implement appropriate macroeconomic policies and strategies for sustainable economic growth in line with the Millennium Development Goals.强调必须改善发展中国家在国际金融市场的准入，在面临资本流动动荡不定的情况下考虑反周期的宏观经济政策，加强宏观经济的稳定；.
Underlines the importance, for the improved access of developing countries to international financial markets, of considering counter-cyclical macroeconomic policies in the face of volatile capital flows and of strengthening 该国政府在应对这一变革带来的种种财政、社会和经济压力时所采取的宏观经济政策和管理战略，可以作为其他基于自然资源的经济体效仿的模式。
The macroeconomic policies and management strategy adopted by 中国经济的定力源于稳定的宏观政策和改革预期。
The resilience of the Chinese economy stems from stable macroeconomic policies.五）拟定企业职工工资的宏观政策和措施；.
中国经济的强劲源于稳定的宏观政策和改革预期。
The resilience of the Chinese economy stems from stable macroeconomic policies.萨缪尔森认为好的宏观政策是好的微观政策的前提条件。
Samuelson understood that good macroeconomic policies are a prerequisite for good microeconomic 稳健的宏观政策框架和浮动汇率机制，为金融深化作出了重要贡献。
A strong macrofinancial policy framework and our flexible exchange rate have contributed importantly to this financial deepening.年代中期和后期爆发的金融危机，提高了人们关于采取健全的宏观政策的认识。
The financial crises 这一观念在各项法律和政治纲领（其中包括国家的宏观政策）中得到了巩固。
正如综合背景文件（IMF2018a）所述，亚洲的宏观政策总体较为审慎，这一点需要保持。
As described in the conjunctural background paper(IMF 2018a), macro policies in Asia have generally been prudent and will need to remain so.相反，它们都是进行一些更加偶然的宏观政策决策（例如提高联邦基金率多少个点，减税多少）。
They are instead charged with making more episodic macroeconomic policy decisions(like how much to raise the Fed Funds rate or cut taxes).
