在 中文 中使用 的官方统计数据 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
没有经过核实的有关丹麦强迫婚姻数量的官方统计数据。
There is no verified official statistical information on the number of forced marriages in Denmark.报告表示，没有经过核实有关强迫婚姻数量的官方统计数据。
The report indicates that there is no verified official statistical information on the number of forced marriages.特别报告员希望索取各国有关家庭暴力问题的官方统计数据的副本。
The Special Rapporteur seeks copies of official statistics compiled by the State in relation to domestic violence.该工作组指出，这两项研究报告中的调整内容并不暗示美中两国任何一方的官方统计数据有误。
委员会还对缺乏关于父母对儿童体罚的官方统计数据表示遗憾。
The Committee also regrets the absence of official statistics on corporal punishment 该方案是特别适合于有兴趣的学生在职业生涯的官方统计数据。
基本上还没有两性分类的官方统计数据可供使用，但据认为，妇女识字总人数还不及男人一半，大概低到18%。
Gender-disaggregated official statistics are largely unavailable, but it is believed that the total female literacy rate is only about half that of men, and perhaps as low as 18%.例如，英国的官方统计数据显示，只有37%的全日制大一女生学习理科，而男性的这一比例为48%。
Official statistics in the United Kingdom, for instance, show that only 37% of first-year full-time female students studied science subjects, compared with 48% of men.洪都拉斯国家暴力观察站（HonduranObservatoryonNationalViolence）的官方统计数据显示，2015年洪都拉斯的杀人率为每10万人中有60人，其中大部分杀人案件未被起诉。
Official statistics from the Honduran Observatory on National Violence show Honduras' homicide rate was 60 per 100,000 in 2015 with the majority of homicide cases unprosecuted.洪都拉斯国家暴力观察站（HonduranObservatoryonNationalViolence）的官方统计数据显示，2015年洪都拉斯的杀人率为每10万人中有60人，其中大部分杀人案件未被起诉。
Official statistics from the Honduran Observatory on National Violence show Honduras' homicide rate was 60 per 100,000 in 2015 with the majority of homicide cases being unprosecuted.全国儿童工作组织网络报告指出虐待儿童的现象极为严重，因此特别建议坦桑尼亚建立一个机制，负责收集和维持与虐待儿童现象相关的官方统计数据。
NNOC reported on the high level of child abuse and notably recommended that Tanzania establish a reliable mechanism for collecting and maintaining official statistics on overall child abuse.如上所述，经妇女本人的请求进行的堕胎在法律上被视为犯罪，因此，在乌拉圭没有任何关于堕胎数目的官方统计数据。
As explained above, abortion at the woman' s behest is treated in law as an offence; consequently there are no official statistics for the number of abortions in Uruguay.(c)数据管理系统提供了三种能力，首先是为传播目的获得官方统计数据，并为全球公益目的与粮农组织统计数据库集成。
(c) The data management system provides three capabilities, starting with access to official statistics for dissemination purposes and integration with the FAOSTAT statistical database as a global public good.数据中包括早先收到的官方统计数据的修订数据，及新收到的、用以替代编制现行比额表所用估计数的官方数据。
This included revisions of official statistics received earlier, as well as the substitution (a)增加用于跟踪监测在实现千年发展目标和国际商定的发展目标方面所取得进展的官方统计数据，以供统计系统、公众和媒体使用。
(a) Increased volume of official statistical data for tracking progress towards the Millennium Development Goals and internationally agreed development goals used by 乌兹别克斯坦的官方统计数据非常不可靠。
Burma's official statistics are unreliable.反正没有人相信中国的官方统计数据。
Nobody believes China's official statistics anyway.芬兰没有保留关于种族的官方统计数据。
Finland does not keep official statistics on ethnicity.中国不公布有关库存的官方统计数据。
China does not release official data on stocks.没有在押人员死亡的官方统计数据。
No official statistics on deaths in custody were available.
