在 中文 中使用 的家庭生活 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
当然，现在我也时而感叹：在中国的家庭生活中，夫妻们太注重柴米油盐的日子了。
Of course, now I am always lamenting: In Chinese family life, couples pay too much attention to the days of chai oil and salt.资料来源：中央统计管理局，2004-2005年度的全国家庭生活状况调查。
Source: National Study of Family Living Conditions 2004-2005, Central Statistics Administration.我一个新的保镖,玛丽亚Vlasyevna,”这是助产士,一个新的和重要的人物在莱文的家庭生活。
I have a new bodyguard, Marya Vlasyevna,"-- this was the midwife, a new and important personage in Levin's domestic life.相比之下，9％有美国出生户主的家庭生活贫困。
For comparison, 9 percent 在威尔士，我的威尔士家庭生活旨在改善那些养老院的居住者、探访者和工作者的生活质量。
In Wales, My Home Life Cymru aims to improve the quality of 女人没有一个家,没有任何形式的家庭生活,没有朋友但他他们来哭泣;
Women without a home, without domesticity of any kind; with no friend but him they had come to weep for;安全健康的家庭生活对于儿童和整个社会的福祉至关重要。
A safe and healthy family life is of crucial importance for the well-being of children and of society as a whole.这座迷人的都铎式都铎式住宅建于1958年，拥有高端的扩建空间，提供超过1000平方米的宽敞家庭生活。
Built in 1958, this charming gabled Tudor-style home has been given a high-end extension and offers expansive family living on more than 1000sqm.这是他希望我们的家庭生活的地方，也是我们可以抚养儿子的地方。
这是一个多么勇敢的问题！由于我自己的家庭生活经历，我经常思考这个问题，以及与这些背景的人一起工作。
I have often reflected on this question due to my own home life experiences, as well as having worked with people from such backgrounds.一个安全和健康的家庭生活对儿童和整个社会的福祉是至关重要的。
A safe and healthy family life is of crucial importance for the well-being of children and of society as a whole.我喜欢在楼梯上呼吸气味的安静和秩序,的清洁和受人尊敬的家庭生活。
I like to breathe in on the stairs this odour of quiet and order, of cleanliness and respectable domesticity.很少有临终病人后悔过度投资在丰富的家庭生活、群体联系和精神之旅上。
Few dying patients regret over-investing in rich family lives, community ties and spiritual journeys.”.在一个32％的家庭生活在贫困线以下的城市，这是一个至关重要的好处。
In a city where 32 percent of households live beneath the poverty line, that's a crucial benefit.如果你的家庭生活落后于计划，你可能想雇佣一些家庭帮助，而不是用办公时间做家务。
If it's your home life that's falling behind schedule, you may want to hire some household help rather than use office time for 稳定的家庭生活让他们产生强烈的安全感，正是这种力量使一对夫妻白头偕老。
Stable family life gives them a strong sense of security, and it is this power that makes a couple grow old.在居民社区，82%的家庭生活贫困，但只有6%处于极端贫穷状态。
In resident communities, 82 per cent of households lived in poverty, but only 6 per cent suffered from extreme poverty.家庭里妇女受教育会确保她的家庭生活在一个更好的环境里，因为她知道如何满足家庭的财务需求。
The educated woman in the 最近有关贫穷水平的调查显示，62%的家庭生活在贫困线(每天不足1.5美元)以下。
A recent survey on poverty levels showed that 62 per cent of households live below the poverty line(on less than $1.5 per day).我的家庭生活很糟糕，和一个醉醺醺的父亲和一个精神病的母亲。
My home life was awful, with a drunken father and a mentally ill mother.
