家庭生活教育 - 翻译成英语

• family life education
• FLE
• family life educators

在 中文 中使用 家庭生活教育 的示例及其翻译为 英语

加勒比地区现正在推广包括防止暴力问题在内的"校园健康和家庭生活教育"方案，包括对教师进行能力建设。
The Caribbean region is currently scaling up the" Health and family life education in schools" programme, which includes violence prevention, partly through capacity-building for teachers.

草拟了"家庭生活教育"教学大纲，并于2001年被CyrilPotter教育学院采纳，作为其培训课程的一部分。
A curriculum on Family Life Education was drafted and was adopted by the Cyril Potter College of Education(CPCE) in 2001 as part of its training programme.

自1992年起，牙买加大张旗鼓地宣传牙买加家庭生活教育政策，以指导家庭生活教育的发展和执行。
Since 1992, much energy has been given to articulating a policy on family life education in Jamaica to guide the development and implementation of family life education..

其中有一个计划涉及"家庭生活教育"，1990年至1994年期间支持自主就业计划也已经得到执行。
A programme on education for family life and support for self-employment was implemented from 1990 to 1994.

在本报告所述期间，家庭生活教育大纲已经起草，并且一直在磋商。
During the reporting period of this report, the FLE syllabus has been drafted and consultations have been on going.

此外，新加坡还实行家庭生活教育政策，向未来的青年配偶和家庭提供咨询，并开办子女教育讲座。
In addition, Singapore was implementing a policy on family life education which provided premarital counselling, counselling for families in danger of breaking up and teaching of parenting skills.

年在瓦加关于培训家庭生活教育社会代理人问题;
In Ouaga in 1997 on the training of social agents in family life education(EVF);

此外，共和国政府和非政府组织为对父母、妇女和男子进行家庭生活教育，开展了一些提高认识的运动。
Moreover, the Government of the Republic and non-governmental organizations run awareness-raising campaigns aimed at providing mothers and fathers with family life education.

第二阶段的目标是巩固既得成果，把行动扩展到"家庭生活教育"，并支持女性自主就业。
In this case the objective was to consolidate the gains and to extend the activities to FLE and support for women' s self-employment.

在所有学校开展艾滋病毒和艾滋病预防教育，作为家庭生活教育。
Introduction of HIV and AIDS education in all schools as family life education.

年任家庭生活教育项目监测员和顾问,该项目由华盛顿特区发展和人口活动中心发起,以评价乌干达的方案。
Consulted as a monitor in a family life education project sponsored by the Centre for Development and Population Activities, Washington, D.C., to evaluate the programme in Uganda.

在香港，家庭生活教育是社会福利署所提供的其中一项主要服务，自1979年起，社会福利署便联同非政府机构提供此项服务。
In Hong Kong, FLE is one of the major services rendered by the Social Welfare Department(SWD) in conjunction with non-governmental organizations since 1979.

年对教育政策的审查促使设立了一门更加注重性别问题的课程，该课程现在包括医疗卫生教育、家庭生活教育和人权教育。
A review of the educational policy in 2000 had led to a more gender-sensitive curriculum, which now included health, family life education and human rights education..

年北京会议之后，马达加斯加政府开始落实一项政策，这项政策旨在研究妇女权利问题、宣传妇女法律地位和家庭生活教育。
Following the 1995 Beijing Conference, the Malagasy Government adopted a policy aimed at studying the problems of women' s right, enhancement of women' s legal status, and family life education.

在尼日尔，人口基金与教育部和开发署合作执行家庭生活教育与环境行动计划，行动计划纳入了艾滋病毒/艾滋病的诸多方面。
In the Niger, a partnership with the Ministry of Education and UNDP made possible the implementation of an action plan on family life, education and the environment that will also integrate aspects of HIV/AIDS.

家计会又提供家庭生活教育和性教育方面的训练，并举办外展活动和宣传运动，推广家庭计划和做个负责任家长的信息。
The association also offers training in family life education and sex education, and organises outreaching activities and publicity campaigns to promote family planning and responsible parenthood.

委员会在结论性意见第28段，鼓励采取措施，确保日后就家庭生活教育计划进行检讨时，同时评估这项计划在防止虐待儿童方面的成效。
In paragraph 28 of its concluding observations, the Committee also encouraged the initiative taken to ensure within future reviews of the Family Life Education Programme, an assessment of its effectiveness in preventing child abuse.

委员会关切地注意到，缔约国组织了关于《国家家庭生活教育方针》的辩论，同时在2009年7月通过了《国家性别政策》。
The Committee notes with interest the educational debates organized as part of the National Policy on Education for Family Life, as well as the adoption in July 2009 of the National Gender Policy.

进行修改的目的是提高学生参加家庭生活教育课堂的比例，消除学生因为未能遵守程序要求而不参加课堂学习的情况。
The aim of the changes introduced is to increase the attendance of pupils at classes in family life education by eliminating situations where pupils did not attend classes due to the failure to comply with formalities.

关于"计划生育、保护胎儿和准许堕胎条件"的修订法律计划开设名为"家庭生活教育"的学校科目。
The amended law on family planning, protection of the human fetus and conditions of permissible abortion envisages the introduction of a school subject called" Education for life in the family".