的家庭被 - 翻译成英语

• family was
• of households were
• families are
• family is
• families were
• of households are

在 中文 中使用 的家庭被 的示例及其翻译为 英语

失独老人：因为家中唯一的子女不幸离世，这样的家庭被称为"失独家庭"。
In the family, if the only child unfortunately died, the family is thus called“loss of independence families”.

很多“资产阶级式”的宅邸被认为太大，大量的家庭被分配到“公共住房（英语：Communalapartment）”中去。
Many"bourgeois" apartments were so large that numerous families were assigned to what were called"communal" apartments( kommunalkas).

尽管如此，估计仍有69%的家庭被列为农村家庭（2007年，核心福利指标问卷；引自《减贫战略》，第26页）。
Despite this, an estimated 69% of households are still classified as rural(CWIQ 2007; as cited in PRS, 26).

一半的家庭被随机分配到一个“游戏”组，而另一半则为对照组。
Half the families were randomly assigned to a“gaming” group, while the other half were put on a waiting list.

她自己的家庭被迫将郁金香球茎粉碎为食物，并尝试将草烤成面包。
Her own family were forced to ground up tulip bulbs for food, and tried baking grass into bread.

亲密的家庭被允许在后面去通过一个较小的入口。
Close family were allowed to go in through a smaller entrance at the rear.

边界关闭期间约56%的家庭被迫借钱买食物。
Some 56 per cent of families were forced to borrow money during the closure in order to buy food.

该州的家庭被要求提供文件来展示他们的血统，那些无法证明其公民身份的人被视为非法外国人。
Families have been required to provide documentation to show their lineage, with those who cannot prove their citizenship deemed illegal foreigners.

数以千计的家庭被迫离开家园，栖身在营地里。
Thousands of families have been forced to leave their homes and take refuge in camps.

整个整个的家庭被赶尽杀绝，群葬墓地比比皆是，侵犯妇女的暴力行为已达到史无前例的程度。
Entire families have been wiped out, mass graves abound, and violence against women has reached unprecedented levels.

有媒体预测，这很可能会导致数以万计的家庭被割裂。
Potentially, this could lead to thousands of families being split up.

卡萝的生命的开始和结束在墨西哥城，在她的家庭被称为蓝屋。
Kahlo's life began and ended in Mexico City, in her home, which is known as“La Casa Azul”.

简介：当一个看似完美幸福的家庭被他们认识和信任的人谋杀时，一个被认为是田园诗般的社区表面就会出现裂痕。
When a seemingly perfect and happy family is murdered by someone they know and trust, cracks appear on the surface of a supposedly idyllic community.

在她穷困潦倒的家庭被迫卖掉她之后，一只名叫拉西的牧羊犬从她的新主人那里逃了出来，开始了从苏格兰到约克郡家的长途跋涉。
After her destitute family is forced to sell her, a collie named Lassie escapes from her new owner and begins the long trek from Scotland….

在全球干旱贫瘠的地区，随着土地变得像水泥一样僵硬，井水干涸，数以千计的家庭被迫离开家乡。
In arid regions around the world, as the land becomes as hard as concrete and the wells dry up, thousands of families are forced to leave their villages.

贫穷人数不断增加，特别是在加沙，2012年，那里80%的居民依赖人道主义援助，57%的家庭被列为粮食无保障。
Poverty levels were rising, particularly in Gaza, where 80 per cent of the inhabitants depended on humanitarian aid and 57 per cent of households had been classified as food-insecure in 2012.

由于这些压制性措施，巴勒斯坦人无法进入农地、学校、医疗设施和礼拜场所。数以千计的家庭被迫分开居住。
As a result of repressive measures, access by Palestinians to agricultural land, schools, medical facilities and places of worship is prevented, and thousands of families are compelled to live apart.

您的家庭被盗窃了?
Has your home been stolen?

您的家庭被盗窃了?
Your home was robbed?

您的家庭被盗窃了?
Has your home been robbed?