的对环境 - 翻译成英语

• on the environment
• environmental

在 中文 中使用 的对环境 的示例及其翻译为 英语

四年未付的对环境基金认捐款经理事会批准予以注销。
Pledges to the Environment Fund remaining unpaid after four years are written off with the approval of the Governing Council.

报告还谈到第22/16号决定所要求的对环境和文化多样性进行的一项调查的结果。
It also touches upon the results of athe survey on environment and cultural diversity, as called for by decision 22/16.

完全地或部分地由环境因素引起的对环境的改变，无论其有益还是有害，都称之为环境影响。
Changes to the environment, either adverse or beneficial, that result wholly or partially from environmental aspects are called environmental impacts.

关于"新出现的对环境有影响的犯罪形式：吸取的经验教训"的讲习班.
Workshop on emerging forms of crime that have an impact on the environment: lessons learned.

能源是在一个人的一生期间是可补充的，并不会造成长期的对环境的破坏。
Energy which is replenishable within a human lifetime and causes no long-term damage to the environment.”.

酒店不提供一次性洗浴用品，真的对保护环境有帮助吗？?
Does the hotel not provide disposable toiletries, is it helpful to protect the environment?

那么，塑料禁令究竟意味着什么呢？这样做真的对环境更好吗？?
So, what do plastic bans actually mean and are they truly better for the environment?

专注的饮食可以帮助你摆脱旧的自动的、习惯性的对环境和情绪触发的反应模式。
Mindful eating can help you break free from old automatic, habitual patterns of reacting to environmental and emotional triggers.

能源是在一个人的一生期间是可补充的，并不会造成长期的对环境的破坏。
Sustainable energy is energy which can be replenished in a human lifetime and doesn't cause long term damage to the environment.

酒店不提供一次性洗浴用品，真的对保护环境有用吗？?
Next: Does the hotel not provide disposable toiletries, is it helpful to protect the environment?

(a)委员会将在上午的会议上讨论与新出现的对环境有重大影响的犯罪形式构成的挑战有关的下述分主题：.
(a) During the morning meetings, the Commission would address the following sub-themes related to challenges posed by emerging forms of crime that have a significant impact on the environment.

(d)会员国是否为没收新出现的对环境有重大影响的犯罪形式所得之目的进行引渡、司法协助和国际合作？?
(d) Have Member States used extradition, mutual legal assistance and international cooperation for the purposes of confiscation of proceeds of emerging forms of crime that have a significant impact on the environment?

其环境由于难民的存在而退化的两个国家的代表团呼吁难民署协助解决由此产生的对环境的不利影响问题。
Two delegations whose countries had suffered environmental degradation as a result of the presence of refugees called on UNHCR for support in redressing the resulting adverse environmental impact.

数据系统应该加以改进，不仅包括监测环境的状况和环境退化的影响，而且还包括更好地理解经济活动所产生的对环境的压力。
Data systems should be improved to include not only monitoring of the status of the environment and the impacts of environmental degradation but also a better understanding of the pressure on the environment resulting from economic activities.

(i)各国是否参与国际、区域和部门研究或技术援助项目，以审查新出现的对环境有重大影响的犯罪形式的普遍性？?
(i) Have States participated in international, regional or sectoral research or technical assistance projects examining the prevalence of emerging forms of crime that have a significant impact on the environment?

(b)各国当局是否交流信息，以便于预防、查明及调查新出现的对环境有重大影响的犯罪形式？?
(b) Do national authorities share information with each other to facilitate the prevention, identification and investigation of emerging forms of crime that have a significant impact on the environment?

(i)如何改善包括毒品和犯罪问题办公室在内的不同国际机构和组织间的合作，以应对新出现的对环境有重大影响的犯罪形式？?
(i) How can cooperation between different international bodies and organizations, including UNODC, be improved in order to address emerging forms of crime that have a significant impact on the environment?

俄罗斯联邦代表团认可委员会的决定，即：不将发生在国家管辖范围以外的对环境的损害列入这些原则的适用范围。
Her delegation endorsed the Commission' s decision not to include in the scope of application of the principles damage to the environment that occurred beyond the limits of national jurisdiction.

但有人指出,该条案文中有些不必要的重复,可能会引起混肴:(c)项中提到的对环境的损害已经包括在(a)项里了。
The point was made, however, that the text contained an unnecessary repetition, which could lead to confusion: thus harm to the environment, mentioned in paragraph(c), was already covered by paragraph(a).

但是,该条有些不必要的重复,容易产生混淆:第12条草案(c)项中提到的对环境的损害已在第12条草案(a)项中提到。
There was, however, an unnecessary repetition, which could lead to confusion: harm to the environment, mentioned in draft article 12, subparagraph(c), was already covered by draft article 12, subparagraph(a).