在 中文 中使用 的很大部分 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
如图所示，开发署方案拟订努力的很大部分以及资源的最大份额(36%)都列于民主治理项下。
As shown, a significant proportion of UNDP programming efforts, and the largest share of resources(36 per cent), are reported under democratic governance.一旦出现这种扭转，这些新资源的很大部分可能被用来扩大可持续能源系统。
Once this occurs, it is likely that a substantial portion of these new resources will be used to expand sustainable energy systems.另一件需要注意的是，基督教神学的很大部分都是基于创世记语言的历史准确性。
Another thing to note is that much of Christian theology is based on the historical accuracy 定居点占据了巴勒斯坦的很大部分土地，使巴勒斯坦人无法以任何有意义或可持续的方式开发或保护自己的自然资源。
Settlements occupy a sizeable part of Palestinian land, making it impossible for Palestinians to develop or maintain their natural resources in any meaningful or sustainable manner.这些森林的很大部分将变成不能支持那里定居的农民的低质农田。
Much of this forest is converted to low-grade farmland unable to support the farmers who settle it.以色列政府已决定修建一个隔离墙，而隔离墙的很大部分将深入到巴勒斯坦领土。
The Israeli Government had decided to construct a separation barrier, large segments of which would cut deeply into the Palestinian Territory.加勒比大多数小岛屿发展中国家的矿物燃料进口占用外汇收入的很大部分。
For the majority 对于这些上学的孩子，优先考虑的是男孩，因为一个孩子的学费占家庭收入的很大部分。
Priority is given to boys, since the cost 当人们想到快感，”科诺森说，“他们就联想到感觉会很好，但是快感的很大部分也包括对事物的期待。
When people think of happiness," says knutson,"they think of feeling good, but a big part of happiness is also looking forward to something.因此，必须指出，收获后损失占许多发展中国家粮食生产的很大部分。
In this context, it is important to note that post-harvest losses account for a substantial proportion of food production in many developing countries.在许多国家，这些租税或者转移构成了政府财政收入的很大部分。
In many countries such rents and transfers constitute the vast majority of government revenues.很多事情已经在结构上实现了去中心化，譬如亚马逊云服务AmazonAWS的很大部分，以及很多军事化硬件和传统的飞机。
Lots of things are architecturally decentralized already, like large parts of Amazon AWS, and lots of military hardware, traditional airplanes.这可能相当于成千上万个基因，尽管这些DNA的很大部分可能本来不会起作用。
This could have been the equivalent of thousands of genes, although much of the DNA could have had no function.但即便如此，这仍占人口辐射剂量的很大部分。
Even that, however, accounted for a significant part of the radiation doses of the population.我们还认为在区域一体化领域取得进展是重要的，这一领域占贸易收入的很大部分。
We also believe that it is important to make progress in the area of regional integration, which accounts for a substantial element of the income generated by trade.我们认识到沿海和海洋区环境恶化的很大部分是陆上活动造成的。
We recognize that a great part of the environmental deterioration in coastal and marine areas is a result of land-based activities.而且，卫生和植物检疫措施的实行----例如在渔业和蜂蜜部门----正在变得日益复杂，因为执行此种措施的责任很大部分转到了出口国。
Also, the operation of SPS measures, for example in the fisheries and honey sector, is becoming more complex as a large part of the responsibility for enforcing such measures is shifted to the exporting country.虽然展现出持续和更多样化的捐助方支持这一健康迹象，但近期增长的很大部分是在"专用"(其他)资源方面(2011年为3300万美元)。
While a healthy sign of continued and more diverse donor support, much of the recent growth has been in'earmarked'(other) resources($33 million in 2011).由于妇女文社学会的一个首要目的是实现科威特妇女的公民权，因此自成立以来其活动的很大部分都围绕在要求修订选举法以与《宪法》相一致方面。
Since one of the primary objectives of WCSS was the enfranchisement of Kuwaiti women, significant portion of its activities since inception centered on the revision of election laws to be consistent with the Constitution.该法令的很大部分涉及97/80/EEC号理事会指示（举证责任指示）的执行工作，该指示有关劳动力市场上性别歧视的举证责任。
The greater part of the Act concerns the implementation of Council Directive 97/80/EEC on burden of proof in connection with discrimination on the labour market on grounds of gender(the Burden of Proof Directive).
