在 中文 中使用 的很大比例 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
毕竟，医疗费用的很大比例是被存活期不到6个月的人耗费的。
After all, an enormous percentage of medical costs are wracked up by people who have less than six months to live.少女怀孕占该群体的很大比例，即37.2%，大部分是因为源于学校系统内的情形而辍学。
Adolescent pregnancy accounts for a large share of the group, at 37.2 per cent, owing to situations that originate 捐助方提供给苏丹的很大比例援助是通过联合国各机构、国际非政府组织及国际私营承包商予以落实。
A significant share of donor assistance to the Sudan has been implemented through United Nations agencies, international non-governmental organizations and international private contractors.特定关键行业，如水泥、钢铁，以及大部分的能源行业，占所有排放量的很大比例，约为三分之一。
Certain key sectors like cement, steel and of course power most of all, account for a huge percentage- almost half of all emissions.但是关于获得治疗机会的信息普遍不完整，特别是关于在私营部门接受治疗的很大比例的病人的信息。
However, information on access to treatment is generally incomplete, particularly for the significant proportion of patients treated in 环境退化或未能预料气候的多变性所产生的经济影响，造成的经济损失，可占国内生产总值的很大比例。
The economic implications of environmental degradation and failure to anticipate climatic variability can account for significant percentages of gross domestic product in lost productivity.也就是说，接受调查的不是60起案件，而是60组案件，涉及报告失踪者的很大比例。
In other words, it was not 60 enforced disappearances that were being investigated but 60 groups of cases, covering a large proportion of all the victims reported.公司内部贸易----即同一家公司子公司之间的贸易----占全球贸易总额的很大比例。
Intra-firm trade- that is, trade among affiliates of the same corporate entity- accounts for a significant share of overall global trade.在环境控制工程建设中，污水处理系统往往占投资的很大比例。
In the construction of environmental management projects, sewerage systems often occupy a larger proportion of investment.支付宝拥有超过5亿的月活跃用户，占中国消费者的很大比例，占据了大约54%的市场份额。
With over 500 million monthly active users, a large percentage of Chinese consumers, Alipay holds about 54% 然而，生产却是遍布全球的，发展中国家占生产和出口的很大比例。
Production, however, is much more global, with developing countries producing and exporting a large share.委员会还关注在缔约国审前拘留，包括儿童的审前拘留时间过长，这些审前拘留人员占监狱人口的很大比例。
It is further concerned about the prolonged pre-trial detention, including of children, in the State party, which accounts for a substantial percentage of its prison population.我想说的是：脂肪和蛋白质应该占你饮食的很大比例。
What I'm trying to say is this: fat and protein should make up a big percentage of your diet.在西非一些国家，非正规部门占国内生产总值的很大比例，大约是20%至90%。
In West Africa, the informal sector makes up a large proportion of GDP in some countries, with estimates ranging between 20 and 90 per cent.由于育龄少女和妇女占了危地马拉人口的很大比例，在《社会发展法》中也将生育保健作为优先事项。
Since girls and women of reproductive age accounted for a large proportion of Guatemala' s population, reproductive health had also been given priority in the Social Development Act.这些数字占人口的很大比例，有关人员有具体的期望和需求，如果不能满足会造成边缘化和社会排外的情况。
These figures account for a large proportion of the population and the persons concerned have specific expectations and needs which, if not satisfied, create situations of marginalization and social exclusion.服务业，尤其是银行业、保险业和商业服务，占到了GDP的很大比例，与此同时，工业的重要性在不断降低。
Services, particularly banking, insurance, and enterprise services, account by far for the largest proportion of GDP while industry continues to decline inside importance.因为如果没有气候变化，就几乎不需要适应方面的能力建设，建议活动的额外费用预计占项目总费用的很大比例。
Because virtually no capacity-building for adaptation would be required in the absence of climate change, the additional costs of the proposed activities are expected to constitute a very large fraction of the total project costs.服务业，尤其是银行业、保险业和商业服务，占到了GDP的很大比例，与此同时，工业的重要性在不断降低。
Services, particularly banking, insurance, and business services, account by far for the largest proportion of GDP while industry continues to decline in importance.农业增长、特别是小农农业增长有助于改善粮食安全，让低收入者受益，因为他们收入的很大比例花在食物上。
Agricultural growth, especially of smallholder agriculture, contributes to improved food security and benefits people with low incomes, who spend a large proportion of their income on food.
