的意愿和能力 - 翻译成英语

• willingness and ability
• the will and capacity
• the willingness and capacity
• the will and ability
• the desire and ability
• the intention and capacity
• the intent and capability

在 中文 中使用 的意愿和能力 的示例及其翻译为 英语

往往在经济政策与外界和安全政策发生矛盾时，欧盟缺乏战略行动的意愿和能力。
But when economic policy intersects with foreign policy and security, the EU lacks the will and capacity to act strategically.

纽约时报》报导称，这份命令说明美国认为巴基斯坦缺乏打击敌人的意愿和能力。
According to the aforementioned NY Times article, there is an American view that Pakistan lacks the will and ability to combat militants.

实现千年发展目标的时间可能已经不多，但我们毫无疑问地具有实现千年发展目标的意愿和能力。
While we may not have too much time left for progress towards the MDGs, we certainly have the will and capacity to achieve them.

协调技能与机遇拥抱变革的意愿和能力对于企业生态系统而言至关重要。
Aligning skills with opportunities The intention and ability to embrace change is vital to business ecosystems.

国际调查还是一国超越国境保护文化财产的意愿和能力的一种显示。
International investigations are also a demonstration of the will and the capacity of a State to protect its cultural property beyond its national borders.

由于该法庭将设在境外，这项建议也将取决于该区域承纳该法庭的第三国的意愿和能力。
As the court would be located extraterritorially, the proposal would also depend on the willingness and the ability of a third State in the region to host the court.

已处理案子数的增加可能有助于增加公众对警方处理投诉警察行为案的意愿和能力的信心。
The increase in the number of cases processed may enhance public confidence in the willingness and ability of the police to address complaints regarding the conduct of officers.

我们显示出与国际社会一同努力的意愿和能力，得以重建更美好和更坚固的家园、学校和寺庙。
We have been able to demonstrate willingness and ability to work in concert with the international community. We have been able to rebuild better and stronger homes, schools and monasteries.

但是，这两个部要指出，这些建议的成功实施取决于与其合伙的区域组织的意愿和能力。
However, the two Departments would like to point out that the successful implementation of these recommendations will depend on the willingness and capacity of the regional organizations that are its partners.

确保平等的权利和促进多元化可进一步推进国际化思维，有助于吸引和留住人才，促进创新，并增强Novozymes适应趋势的意愿和能力。
Ensuring equal rights and promoting diversity furthers an international mindset, helps attract and retain talent, fosters innovation and encourages Novozymes' willingness and ability to adapt.

在业务层面上，对贫穷与环境的关系缺乏业务指导，限制了国家办事处与政府伙伴共同扩大这种跨领域协调的意愿和能力。
At the operational level, the absence of operational guidance on poverty-environment linkages limits the willingness and ability of country offices to work with government partners to expand this cross-area coordination.

(c)保持公共政策为社会保护提供资源的意愿和能力----以及在资源有限的情况下提高公共干预的成本效益；.
(c) To maintain the will and capacity of public policy to provide resources for social protection-- and improve the cost-effectiveness of public interventions in the context of constrained resources;

政府发挥这种作用的意愿和能力取决于国家的性质，而国家的性质反过来又为所蕴含的政治所左右。
The willingness and the ability of the state to perform such a role depends on the nature of the State which, in turn, is shaped by the underlying politics.

我们诚恳地希望，该基金将提高未来年份国际社会在解决各种问题时加强人的安全保障的意愿和能力。
We sincerely hope that the Fund will add to the willingness and capacity of the international community to enhance human security as it addresses a broad range of issues in the coming years.

达尔富尔问题国家特别法庭和设在Genaina和尼亚拉的两个次区域特别法庭都清楚地证明了苏丹打击有罪不罚现象的意愿和能力。
The National Special Court for Darfur and the two subregional Courts in Genaina and Nyala are a clear manifestation of the will and ability of the Sudan to fight impunity.

每一方都低估了对方作战的意愿和能力。
Both sides underestimated the determination and resources of the other.

联合国的信誉并非只是取决于它管理危机的意愿和能力。
The credibility of the United Nations does not depend only on its willingness and capacity to manage crises.

善政不能从外部输入，这将取决于非洲各国的意愿和能力。
Good governance cannot be imported from outside. It is the will and ability of individual African nations that will carry the day.

叙利亚政府尚未表现出驾驭收敛其安全和情报机构的意愿和能力。
The Government has yet to demonstrate the willingness or ability to reign in its security and intelligence apparatus.

应当考虑到每个缔约国在某一年参加审查过程的意愿和能力。
The readiness and ability of each State party to participate in the review process in a given year shall be taken into account.