的资源和能力 - 翻译成英语

• resources and capacity
• resources and capabilities
• resources and capacities
• resources and capability
• resources and power

在 中文 中使用 的资源和能力 的示例及其翻译为 英语

各代表团强调执行局需要确保人口基金的评价职能有足够的核心资源和能力来履行职责。
Delegations highlighted the need for the Executive Board to ensure sufficient core resources and capacity for the UNFPA evaluation function to carry out its responsibilities.

预计能实现本次级方案的各项目标和预期成绩，前提是各国家统计局具备必要的国家资源和能力。
The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that national statistical offices will have the necessary national resources and capacity.

本次级方案预计达到目标和预期成果，但其前提是：国家统计局拥有持续的资源和能力。
The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that national statistical offices have sustained resources and capacity.

必须将难民署内的分散评价职能视作为长期流程，因为该职能具有重要的资源和能力影响。
A decentralized evaluation function in UNHCR would have to be considered as a long-term process since it has important resource and capacity implications.

瑙鲁签署了《儿童权利公约》但仍然面临着提交其初次报告的资源和能力制约因素。
Nauru signed Convention on the Rights of the Child but still faced resource and capacity constraints to submit its initial report.

此外，与特派团和政府所拥有的资源和能力相比，任务规模之大造成了持续的挑战。
In addition, the sheer scale of the task compared to the resources and capacity available to the Mission and to the Government presents ongoing challenges.

缺乏执行这些任务的资源和能力是国家工作队面临的一个关键挑战。
The lack of resources and capacities to implement those tasks is a key challenge faced by the country team.

维持和平行动要取得成功，只能为任务分配适当的资源和能力，并且让实施者参与任务的规划和制定。
Peacekeeping operations could not succeed unless tasks were matched with resources and capability and implementers were involved in planning and the formulation of mandates.

为此，联合国必须拥有必要的资源和能力，以迅速有效地应对全球挑战。
For this the United Nations must also be equipped with the resources and capabilities necessary to effectively and quickly address global challenges.

你只要使用一切你拥有的资源和能力，然后做你所能做到的。
You just gotta take whatever skills and resources you have, and do the best you can.

同已经拥有贸易法改革方面的资源和能力的国家建立有效联系也是优先重点。
The establishment of effective contacts with States that already had the resources and the capacity for trade law reform was also a priority.

今天，没有一家企业能够拥有智能互联网连接车所需的所有资源和能力。
No single automotive enterprise can provide all the resources and capabilities required to produce an intelligent connected vehicle.

制定涉及多方面的、持续的宣传战略，对此种战略的管理依靠公营和私营部门的专业资源和能力。
Formulate multi-faceted and continuous public awareness strategies managed with professional, public and private resources and abilities.

考虑到人员的数量、流动和更替，以及可用的资源和能力以及组织的需要；.
(a) Takes account of the volume, mobility and turnover of staff, as well as resources and capacity available and the needs of organization;

几位代表团支持将八个试点作为改革努力的核心，利用整个系统的资源和能力来实现连贯性和协调。
Several supported the eight pilots as the heart of reform efforts, which would draw upon the resources and capacities of the entire system to deliver coherence and coordination.

客户的需求越来越多样化，而且经常每天都在变化，这给销售企业的资源和能力带来了巨大的挑战。
Customer needs are becoming more diverse and often change from day to day, putting tremendous strain on the resources and capabilities of sales organizations.

还需要作出进一步努力，更好地利用民间社会现有的资源和能力。
Further efforts are required to make better use of the resources and capacities that exist within civil society.

发展界认识到，需要发展创新的伙伴关系模式，来利用私营部门的资源和能力，以推动国家发展工作。
The development community recognizes the need to develop innovative partnership models to harness resources and the capacity of the private sector to benefit national development efforts.

次区域各国缺少有效应对这一现象所需的资源和能力。
The countries of the subregion lack the resources and capacity necessary to address this phenomenon effectively.

没有任何单一的机构、组织或国家有足够的资源和能力来扭转非传染病的日益加剧趋势。这种情况要求采取协调的全球和部门间对策。
No single institution, organization or country has sufficient resources and capacity to reverse this growing epidemic, which requires concerted global and intersectoral responses.