RESOURCES AND CAPABILITIES - 翻译成中文

• 资源和能力

在 英语 中使用 Resources and capabilities 的示例及其翻译为 中文

These multiple roles continue to highlight the strain on the resources and capabilities of the Lebanese Armed Forces, notwithstanding government support and the generous support already provided by some donors.
这些多重角色继续凸显黎巴嫩武装部队在资源和能力上的压力，尽管有政府的支持，一些捐助者已经提供慷慨支助。

In addition to adequate resources and capabilities, factors such as determination, flexibility, timely decision-making and innovative solutions were required to address threats to civilian safety.
除了充足的资源和能力，还需要决心、灵活性、及时决策和创新的解决方案等因素来解决危及平民安全的威胁。

Using all the resources and capabilities available to it, the Government of Uzbekistan is working consistently and systematically to implement the ligations it has undertaken in the framework of both international and regional organizations.
乌兹别克斯坦政府利用一切可用资源和能力，一贯作出系统性的努力，履行自己在国际及区域组织框架内所作的承诺。

Therefore, as we continue to utilize our indigenous resources and capabilities to fulfil our national interests, we are doing so in a way that meets the requirements of those objectives.
因此，我们在继续利用本土资源和能力满足国家利益时，一直以满足这些目标要求的方式从事这项工作。

That should be done by better utilizing resources and capabilities to benefit the peoples of the world, as well as by strengthening the role of the Organization in the maintenance of international peace and security.
为此，应当更好地利用资源和能力造福世界各国人民，还应当加强本组织在维持国际和平与安全方面的作用。

While we are determined to utilize our indigenous resources and capabilities to fulfill our national interests, we are doing so in a manner that is not contrary to the larger goals of nuclear nonproliferation.
虽然我们决心利用我们的本土资源和能力来谋求我们的国家利益，但我们在这样做时没有违反核不扩散的大目标。

Clear, objective and achievable mandates, adequate financial resources and capabilities, wide political support and clear exit strategies were the only means of ensuring the success of peacekeeping missions.
明确、客观和可实现的任务、充足的财政资源和能力、广泛的政治支持以及明确的撤离战略是确保维和特派团成功的唯一途径。

Some of the potential reports listed in the work programme of JIU for 2003 were worth pursuing, but others were too broad, and beyond the resources and capabilities of the Unit.
年工作方案中列出可能提出的报告，其中有些值得去写，而其他的都太宽泛，也超出了联检组的资源和能力。

This step forces managers to recognize that every organization, no matter how large or successful, is constrained by the resources and capabilities it has available.
在本步骤中，管理者必须认识到，每一个组织，不管是大型的还是成功的，都在某种程度上受到它所拥有的资源和能力的限制。

It is the Commission' s view that the assassination on 14 February 2005 was carried out by a group with an extensive organization and considerable resources and capabilities.
委员会认为，2005年2月14日的谋杀案是一个拥有庞大的组织、丰富的资源和能力的一群人执行的。

Our efforts complement those efforts of the African Union to achieve stability and development in our continent, a continent so rich natural and human resources and capabilities.
我们的努力配合了非洲联盟旨在在非洲大陆实现稳定和发展的努力，而非洲大陆有着丰富的自然和人力资源以及各种能力。

Does the company have the resources and capability of doing so?
政府是否具备这样做的能力和资源?

At NETZSCH we have the resources and capability to oversee the entire project, even the most complex.
在耐驰，我们有资源和能力看到整个工程，即使是最复杂的。

Peacekeeping operations could not succeed unless tasks were matched with resources and capability and implementers were involved in planning and the formulation of mandates.
维持和平行动要取得成功，只能为任务分配适当的资源和能力，并且让实施者参与任务的规划和制定。

The protection of civilians was of crucial importance; training modules, resources and capability requirements for peacekeepers should also be well coordinated.
保护平民至关重要；还应协调好维持和平人员的培训单元、资源和能力要求。

The Council welcomes progress made by the Secretary-General in elaborating a conceptual framework, outlining resource and capability requirements and developing operational tools for the implementation of protection of civilians mandates.
安理会欣见秘书长在拟订概念框架、提出资源和能力需求和确定用于执行保护平民任务的业务工具方面取得的进展。

Consultations on the matrix are currently under way within the Departments, after which consultations with relevant field missions will confirm that resource and capability requirements are consistent with operational needs.
两部正在内部就汇总表进行协商，之后在与相关外地特派团进行的协商中将确认所需资源和能力是否符合行动需求。

Expected to be finalized by December 2010, the strategic framework to guide the development of mission-specific protection of civilian strategies will serve as a basis for related training modules and resource and capability requirement identification.
用于指导编制具体特派团的平民保护战略的战略框架预计于2010年12月完成，该框架将作为相关训练单元以及确定所需资源和能力的基础。

The Council welcomes progress made by the Secretary General in elaborating a conceptual framework, outlining resource and capability requirements, and developing operational tools for the implementation of protection of civilian mandates.
安理会欢迎秘书长在制订一个概念性框架、开列所需资源和能力以及开发执行保护平民任务所需的业务工具方面所取得的进展。

Resources and Capabilities.
资源和能力.