RESOURCES AND CAPABILITIES in French translation

• ressources et les capacités
• ressources et des moyens
• les ressources et les capacités en matière

Examples of using Resources and capabilities in English and their translations into French

Resources and capabilities should be allocated to these activities,
Il faudrait allouer les ressources et les capacités nécessaires à ces activités,

since it would require resources and capabilities far beyond the means of many States,
étant donné que cela exigerait des ressources et des moyens que beaucoup de pays,

We further welcome the recognition that resources and capabilities are often decisive factors in protecting civilians, and that many missions face challenges
Nous nous félicitons par ailleurs qu'il soit dit dans le rapport que les ressources et les capacités sont des facteurs souvent décisifs dans la protection des civils

power generation projects have high capital requirements that may well exceed the resources and capabilities of SMEs, even when the additional revenues generated by certified emission reductions are taken into account.
les projets de production d'électricité nécessitent d'importants investissements qui peuvent dépasser largement les ressources et les capacités des PME, même lorsqu'on tient compte des revenus supplémentaires générés par les réductions d'émissions certifiées.

any time by better pooling existing resources and capabilities for responding to violence.
en centralisant plus efficacement les ressources et les capacités disponibles contre la violence.

as part of the effort to align required resources and capabilities with operational requirements,
dans le cadre des efforts qui sont faits pour aligner les ressources et les capacités requises sur les besoins opérationnels,

Significant gains could for instance be achieved by looking at the obstacles which are hindering a more efficient use of EU funds for the purposes of blending with EIB Group resources and capabilities.
Des avancées importantes pourraient par exemple être obtenues en étudiant ce qui fait obstacle à une utilisation plus efficace des ressources de l'UE dans le cadre de panachages avec les ressources et les capacités du Groupe BEI.

plans that would mobilize all available resources and capabilities in addressing and remedying these problems.
des politiques nationales et des plans qui mobiliseraient toutes les ressources et les capacités disponibles pour faire face à ces problèmes et y remédier.

Moreover, the disparity between mandated tasks and allocated resources and capabilities, as well as the information gap between the field and Headquarters-- including the Security Council-- are important challenges that need to be tackled.
De plus, l'écart entre les tâches confiées et les ressources et capacités affectées, ainsi que le temps de décalage de l'information entre le terrain et le Siège- y compris le Conseil de sécurité- sont des problèmes sérieux auxquels il faut faire face.

using technical resources and capabilities already available within UNEP.
en utilisant les ressources et capacités techniques déjà disponibles au sein du PNUE.

Moreover, the disparity between mandated tasks and allocated resources and capabilities, as well as the information gap between the field and Headquarters-- including the Council-- are important challenges that need to be tackled.
Par ailleurs, l'inadéquation entre les tâches prescrites et les ressources et les moyens alloués, de même que le manque de communication entre la mission et le Siège, notamment le Conseil, sont des problèmes sérieux qu'il faut régler.

TiGenix announced a strategic focus of its resources and capabilities on its adipose derived stem cell(eASC) platform and product candidates Alofisel/ Cx601 and Cx611.
TiGenix a annoncé une concentration stratégique de ses ressources et de ses capacités sur sa plateforme de cellules souches allogéniques expansées issues de tissu adipeux(eASC) et dans ses produits candidats Alofisel /Cx601 et Cx611.

On the other hand, not all resources and capabilities had been fully developed following the decentralization process initiated some years earlier whereby many central Government powers had been transferred to regional and local governments.
En revanche, toutes les ressources et les possibilités n'ont pas été pleinement utilisées depuis le lancement du processus de décentralisation, il y a quelques années de cela, lorsque de nombreux pouvoirs du gouvernement central avaient été transférés aux autorités régionales et locales.

However, the national security forces of these countries lack the full range of resources and capabilities in areas such as logistics,
Cependant, les forces nationales de sécurité de ces pays ne disposent pas de toute la gamme de ressources et de moyens en matière de logistique,

outward FDI to upgrade the competitiveness of their indigenous resources and capabilities to facilitate structural changes in their economies,
sorties d'IED pour améliorer la compétitivité de leurs ressources et de leurs capacités locales afin de faciliter les mutations structurelles de leurs économies,

The Agency is working very diligently to establish stable resources and capabilities to properly execute on a smooth and seamless transition, while focusing on improving the overall level of customer service
L'Organisme travaille avec beaucoup de diligence à établir des ressources et des capacités stables et convenables pour procéder à une transition sans heurts tout en se concentrant sur l'amélioration du niveau général du service à la clientèle

While we are determined to utilize our indigenous resources and capabilities to fulfill our national interests,
Tout en étant résolus à mettre nos ressources et capacités indigènes au service de nos intérêts nationaux,

For this reason, so many important resources and capabilities that are essential to assessing
Il en résulte que trop de ressources et de capacités importantes essentielles à l'évaluation

Furthermore, the use of national resources and capabilities, such as IT platforms,
En outre, l'utilisation de ressources et de capacités nationales, comme les plates‑formes de TI,

mechanisms, resources and capabilities at the disposal of many States are awfully inadequate to meet the emerging aspirations of their peoples.
mécanismes, ressources et capacités nécessaires dont ils disposent sont des plus inadéquats pour pouvoir satisfaire les aspirations nouvelles de leurs peuples.