的所有缔约 - 翻译成英语

• all states parties

在 中文 中使用 的所有缔约 的示例及其翻译为 英语

年6月30日，毒品和犯罪问题办公室发出了一份普通照会，请本公约的所有缔约国和签署国合作编写有关资产追回的案例汇编。
On 30 June 2009, UNODC issued a note verbale requesting all States parties and States signatories to the Convention to cooperate in preparing a compilation of cases relating to asset recovery.

呼吁有条件的所有缔约方及其他利益攸关方为可持续船舶回收利用相关方案下各项活动的实施工作提供财政或实物捐助；.
Calls upon all parties and other stakeholders in a position to do so to make financial or inkind contributions to the implementation of activities under the relevant programmes relating to sustainable ship recycling;

无论公约的性质如何，在公约的所有缔约国成为交战国时，将以公约是双边条约的同样方式来决定有关事项。
Where all the parties to a convention, whatever its nature, are belligerents, the matter falls to be decided in much the same way as if the convention were a bilateral one.

呼吁有能力这样做的所有缔约方及其他利益攸关方，为关于可持续地回收船舶的方案下各项活动的实施工作提供财政捐助或实物捐助；.
Calls upon all Parties and other stakeholders in a position to do so to make financial or in-kind contributions to the implementation of activities under the relevant programmes relating to sustainable ship recycling;

除哥斯达黎加以外，经委员会提名将在第二十七届会议上审议其报告的所有缔约国都能够在该届会议上提出其报告。
With the exception of Costa Rica, all those States parties nominated by the Committee to be considered at its twenty-seventh session have been able to present their reports at that session.

会议若认为有助于工作的进行，可设立附属机构。经修正后的第二号议定书的所有缔约国均可参加附属机构。
If it deems appropriate for the conduct of its business the Conference may establish subsidiary organs open to the participation of all States Parties to the Amended Protocol II.

然而，部分代表指出各中心的东道国都是发展中国家，并指出包括发达国家在内的所有缔约方均有义务支持这些中心。
Some representatives, however, noted that the centres' host countries were developing countries and said that all parties, including developed countries, had obligations to support the centres.

联合国秘书长应将本议定书经核证的副本转交给《公约》的所有缔约国和已签署《公约》的所有国家。
The Secretary-General of the United Nations shall transmit certified copies of the present Protocol to all States Parties to the Convention and all States which have signed the Convention.

会议也强调了列入竞争问题的重要性，以确保国营公司通过国际网络进入市场，投资协定的所有缔约方都期待灵活性。
The importance of incorporating competition issues to ensure access to markets by national firms through international networks was also stressed. All parties to an investment agreement look for flexibility.

该《议定书》将向《儿童权利公约》(或其任何其他任择议定书)的所有缔约国开放，将在获得10个国家批准后生效。
The protocol will be open to all States parties to the Convention on the Rights of the Child(or any of its other optional protocols) and will enter into force after having been ratified by 10 States..

有能力这样做的所有缔约方提供援助.".
All states parties in a position to do so will provide assistance…".

促请应提交报告的所有缔约国尽快向委员会提出报告。
All States parties whose reports are due are urged to submit them to the Committee as soon as possible.

鼓励订有小数量议定书的所有缔约国视情况予以修正或者撤销；.
Encouraging all States parties with small quantities protocols to either amend or rescind them, as appropriate;

消极安全保证应当给予禁止拥有核武器的任何条约的所有缔约国。
The latter should be given to all States parties to any treaty prohibiting the possession of nuclear weapons.

被解释条约的所有缔约方也应是解释所依据的条约的缔约方。
(a) That all parties to the treaty under interpretation should also be parties to any treaty relied upon for its interpretation.

委员会选定在第四十届会议上提交报告的所有缔约国都能够提交报告。
All States parties selected by the Committee for presentation of reports at the fortieth session will be able to do so.

委员会选定在第三十四届会议上提出报告的所有缔约国都将能够这样做。
All States parties selected by the Committee for presentation of reports at the thirty-fourth session will be able to do so.

吁请两项附加议定书的所有缔约国确保其广泛传播和充分执行；.
Calls upon all States parties to the Protocols Additional to the Geneva Conventions to ensure their wide dissemination and full implementation;

委员会选定在第三十九届会议上提出报告的所有缔约国都将能够提交报告。
All States parties selected by the Committee for presentation of reports at the thirty-ninth session will be able to do so.

经选定在第三十一届会议上提出报告的所有缔约国均可这样做。
All States parties selected for presentation of reports at the thirty-first session will be able to do so.