的缔约国报告 - 翻译成英语

• of state party reports
• reports of states parties

在 中文 中使用 的缔约国报告 的示例及其翻译为 英语

安排在委员会第三十九届会议(2007年11月)上审议的缔约国报告，见下表最后一栏。
The reports of the States parties which are scheduled for consideration at the thirty-ninth session of the Committee(November 2007) are identified in the last columns of the tables that follow.

尤其是包括简化报告程序的改革措施将使委员会得以应对数量日增的缔约国报告和个人来文。
The reform measures, including, in particular, the simplified reporting procedures, would enable the Committee to address the ever-increasing number of reports by States parties and individual communications.

在过去一年之中，委员会不断收到秘书处从各种信息来源收集到的有关缔约国报告的全面和目标具体的信息。
Throughout this year, Committee members have received comprehensive and targeted information relating to State party reports which were gathered by the secretariat from various sources.

委员会第七十六届和第七十七届会议审议的缔约国报告，.
Country Rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee at the seventy-sixth and seventy-seventh sessions.

它敦促斯威士兰在国内实施它加入的国家人权文书并提交所有尚未提交的缔约国报告。
It urged Swaziland to domesticate international human rights instruments to which it was a party, and to submit all outstanding State party reports.

Ii）超期八至十二年的缔约国报告；.
(ii) States parties with reports that were due from 8 to 12 years ago;

委员会第四十五届会议决定通过评估根据委员会后续程序收到的缔约国报告的方法。
At its forty-fifth session, the Committee decided to adopt a methodology to assess States parties reports received under its follow-up procedure.

我鼓励朝鲜民主主义人民共和国政府确保不再拖延地提交所有未向条约机构提交的缔约国报告。
I encourage the Government of the Democratic People' s Republic of Korea to ensure that all its pending State party reports to treaty bodies are submitted without further delay.

年是实施新程序的第一年，对应在这一年提交的报告，委员会已经收到6份新的缔约国报告。
For reports due in 2009, the first year of implementation of this new procedure, the Committee has already received six additional State reports.

五、委员会第六十届和第六十一届会议审议的缔约国报告的国别报告员.145.
COUNTRY RAPPORTEURS FOR REPORTS OF STATES PARTIES CONSIDERED BY THE COMMITTEE AT ITS SIXTIETH AND SIXTYFIRST SESSIONS 142.

应该指出，赞比亚按时履行其在国际和区域一级的缔约国报告义务。
It should be stated that Zambia is up to date with its international and regional state party reporting obligations.

应在第2段末尾增加一句"以处理积压待审的缔约国报告和个人投诉"。
The phrase" in order to address the backlogs of reports of States parties and individual complaints awaiting consideration" should be added at the end of paragraph 2.

六、委员会第六十二届和第六十三届会议审议的缔约国报告的国别报告员177.
Vi. country rapporteurs for reports of states parties considered by the committee at its sixty-second and sixty-third sessions 171.

五、委员会第五十八届和第五十九届会议审议的缔约国报告的国别报告员159.
Country rapporteurs for reports of states parties considered by the committee at its fiftyeighth and fiftyninth sessions 154.

然而，委员会对工作量不断增加和目前等待审查的缔约国报告出现积压表示关切。
However, the Committee was concerned about its increasing workload and the backlog of reports from States parties that were currently awaiting consideration.

又有7个国家提交了报告，使得尚待审议的缔约国报告总数增加到55份（不包括将在本届会议上审议的8份国家报告）。
Seven more States had since submitted their reports bringing the total number of State party reports awaiting consideration(excluding the eight States to be considered at the current session) to 55.

年2月13日至15日在新西兰举行了关于支助撰写递交给消除对妇女歧视委员会的缔约国报告的培训班。
The subregional training workshop on support to the preparation of State party reports to be submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) was held from 13 to 15 February 2001 in New Zealand.

根据决议草案执行部分第26段，应为条约机构提供更多的时间，使其能够处理预计的缔约国报告和个人来文数量，而不至于造成积压。
Under operative paragraph 26 of the draft resolution, additional time would be provided to the treaty bodies to enable them to address the anticipated numbers of State party reports and individual communications without creating a backlog.

截至2007年11月30日，76%的缔约国报告完全遵守第二十五条，与此相比，遵守率保持稳定（截至2009年8月14日为78%）。
As at 30 November 2007, 76 per cent of States parties reported full compliance with article 25, and the compliance rate has remained stable(78 per cent as at 14 August 2009).

为委员会审查根据《公约》第三十五条提交的缔约国报告提供实质性服务所需的秘书处支助的经费最初将由现有资源提供。
The secretariat support required to provide substantive services to the Committee in its examination of States parties reports presented under article 35 of the Convention will be met initially through existing resources.