的报告准则 - 翻译成英语

• reporting guidelines
• reporting standards

在 中文 中使用 的报告准则 的示例及其翻译为 英语

他讨论了已经完成的报告准则，可在网站上查阅这一准则。
He discussed the completion of reporting guidelines, which were available on the website.

应当敲定并执行所有条约机构的统一报告准则，使这些机构能够作为一个统一的系统运行。
Harmonized guidelines on reporting to all treaty bodies should be finalized and implemented so that these bodies can function as a unified system.

经修订的准则转载于各人权条约机构的报告准则汇编(HRI/GEN/2/Rev.1,2001年5月9日)。
The revised Guidelines are reproduced in the compendium of reporting guidelines of all human rights treaty bodies(HRI/GEN/2/Rev.1 of 9 May 2001).

全球机制应该简化标准财务附件及方案与项目概况表的报告准则，例如，删除目前自愿申报的字段。
The GM should simplify the reporting guidelines for SFA/PPS, for example, by removing fields that are currently subject to voluntary reporting..

会议的最后几天审议了包括缔约方、国际组织和环境基金在内的各类利益攸关方的报告准则。
The final days of the meeting were taken up with the reporting guidelines for various stakeholder groups including the Parties, international organizations and the GEF.

委员会欢迎斯里兰卡提交第三次和第四次合并定期报告，报告总体上遵循了委员会的报告准则。
The Committee welcomes the submission of the combined third and fourth periodic reports of Sri Lanka, which generally follows the Committee' s guidelines for reporting.

同时，非常重要的是，将此专题列入人权条约机构通过的报告准则。
An important step would also be to include the topic in reporting guidelines adopted by human rights treaty bodies.

工作文件：增加核心文件、专门关于具体条约的针对性报告和各项人权条约下经过协调的报告准则.
Working paper: proposals on guidelines for an expanded core document, treaty-specific targeted reports and harmonized guidelines on reporting under human rights treaties.

与此同时，人权高专办继续支持统一所有条约机构的报告准则，以期使缔约国的报告工作合理化。
In the meantime, OHCHR has continued to support harmonization of the reporting guidelines of all treaty bodies, with a view to rationalizing reporting for States parties.

委员会欢迎中国提交了妥为编写、内容详细的初次报告，该报告从总体上说符合委员会的报告准则。
The Committee welcomes the submission of the well-prepared and detailed initial report, which conforms in general with the Committee' s guidelines on reporting.

比较六项主要国际人权条约各项规定的分析研究报告及将这六项条约的报告准则单独编为一册.
Analytical study comparing the provisions of the six principal international human rights treaties and compilation of the reporting guidelines of the six treaties in a single volume.

针对成果5.4制定的指标应明确反映在全球机制的报告准则中。
Indicators to be developed in relation to outcome 5.4 need to be clearly reflected in the reporting guidelines for the GM.

(2)委员会欢迎土库曼斯坦提交的初次报告，该报告整体而言遵循了委员会的报告准则。
(2) The Committee welcomes the submission of the initial report of Turkmenistan, which generally follows the Committee' s guidelines for reporting.

根据《生物多样性公约》，所有《公约》缔约方都有义务利用特定报告周期的报告准则，提交报告。
Under the CBD, all Parties to the Convention are obliged to report, making use of the reporting guidelines of the specific reporting cycle.

与会者还建议委员会根据它对粮食权的一般性评述审查它的报告准则。
It was further recommended that the Committee review its guidelines for reporting in line with its general comment on the right to food.

但是，委员会感到遗憾的是，报告没有遵守委员会的报告准则。
However, it regrets that the report does not follow the Committee' s reporting guidelines.

与会者指出，委员会间会议可以协调缔约国提出报告的日期，并带头订正所有委员会的报告准则。
It was noted that the inter-Committee Meeting could coordinate dates of presentation of States parties reports, and take the lead in the revision of the reporting guidelines of all Committees.

(2)委员会欢迎斯里兰卡提交第三次和第四次合并定期报告，报告总体上遵循了委员会的报告准则。
(2)The Committee welcomes the submission of the combined third and fourth periodic reports of Sri Lanka, which generally follows the Committee's guidelines for reporting.

更具体而言，消除种族歧视委员会在其本身的报告准则中强调，按族裔收集数据对监测消除歧视方面的进展非常重要。
More specifically, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination stresses the importance of ethnic data in monitoring progress on eliminating discrimination in its own reporting guidelines.

委员会在其提出的报告准则中，要求提供关于各级教育毕业率的统计数字，如有可能，数据按性别分列，另外还要求提供其他指标。
In its reporting guidelines, the Committee has requested statistics on graduating rates at various levels of education, disaggregated if possible by sex, and other indicators.