的拟议方案预算 - 翻译成英语

• proposed programme budget
• programme budget proposals

在 中文 中使用 的拟议方案预算 的示例及其翻译为 英语

委员会再次要求将这一资料列入今后的拟议方案预算，并回顾大会关于设立发展账户的第52/12B号决议第24段的规定。
It renews its request that such information be included in future proposed programme budgets and recalls the provisions of paragraph 24 of General Assembly resolution 52/12 B on the establishment of a development account.

在2010-2011两年期规划方面，"行政事务处"方案支持执行秘书开始制定现实稳妥的拟议方案预算，准备提交给履行机构第三十届会议。
In terms of planning for the biennium 2010- 2011, AS supported the Executive Secretary in initiating the development of a sound and realistic programme budget proposal for submission to the SBI at its thirtieth session.

鉴于方案的性质，在当前的拟议方案预算中，仍采用主要部门主题的列报形式，并指明负责实施的执行实体。
Given the nature of the programme, its presentation in the proposed programme budget remains at the level of major sectoral themes with an indication of implementing entities responsible for implementation.

大会在其1986年12月19日第41/213号决议中，除其他外，请秘书长在非预算年提出下一个两年期的拟议方案预算大纲。
By its resolution 41/213 of 19 December 1986, the General Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to submit, in off-budget years, an outline of the proposed programme budget for the following biennium.

关于贸发会议/世贸组织国际贸易中心的报告（A/60/6(Sect.13)/Add.1）与2006-2007两年期有关信息和通信技术的拟议方案预算相关。
The report on the International Trade Centre UNCTAD/WTO(A/60/6(Sect. 13)/Add.1) was related to the proposed programme budget for information and communication technologies(ICT) for the biennium 2006-2007.

因此，咨询委员会建议，2010-2011两年期和2012-2013两年期与基本建设总计划有关的连带费用所需资源在这两个两年期的拟议方案预算中提交。
It therefore recommends that the requirements for associated costs related to the capital master plan for the bienniums 2010-2011 and 2012-2013 be submitted in the proposed programme budgets for those bienniums.

重申其1986年12月19日第41/213号决议，其中请秘书长在非编制预算年度提出下一个两年期的拟议方案预算纲要，.
Reaffirming its resolution 41/213 of 19 December 1986, in which it requested the Secretary-General to submit in off-budget years an outline of the proposed programme budget for the following biennium.

在此方面，咨询委员会注意到各区域委员会执行秘书在提交各自的拟议方案预算时没有提到委员会之间的合作。
In this connection, the Advisory Committee takes note of a lack of reference to inter-commission cooperation by the Executive Secretaries of the regional commissions in their respective presentations in the proposed programme budget.

在确定提交大会通过的批款额之前，2006-2007两年期的这些所需额外经费将先反映在重新计算的拟议方案预算估计数中。
These additional requirements for the biennium 2006-2007 will be reflected in the recosting of the proposed programme budget estimates prior to determination of the appropriation to be adopted by the General Assembly.

在确定提交大会通过的批款额之前，这些变化也将反映在重新计算的2006-2007两年期的拟议方案预算中。
These changes will also be reflected in the recosting of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 prior to determination of the appropriation to be adopted by the General Assembly.

行政和预算问题咨询委员会审议了秘书长关于2014-2015两年期国际贸易中心(国贸中心)的拟议方案预算(A/68/6(Sect.13)/add.1)。
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the proposed programme budget of the International Trade Centre(ITC) for the biennium 2014-2015(A/68/6(Sect. 13)/ Add.1).

大会第41/213号决议除其他外请秘书长在非预算年提出下个两年期的拟议方案预算大纲。
In its resolution 41/213, the General Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to submit, in off-budget years, an outline of the proposed programme budget for the following biennium.

秘书长打算，在确定提交大会批准的批款额之前，这些所需额外经费将先反映在重计费用的拟议方案预算中。
The Secretary-General intends to reflect these additional requirements in the recosting of the proposed programme budget prior to determination of the appropriation to be approved by the General Assembly.

秘书长打算，在确定提交大会通过的批款额之前，这些所需额外经费将先反映在重计费用的拟议方案预算中。
The Secretary-General intends to reflect these additional requirements in the recosting of the proposed programme budget prior to determination of the appropriation to be adopted by the General Assembly.

初步重计费用前的拟议方案预算.
Recosting Proposed programme budget before preliminary recosting.

初步重计费用前的拟议方案预算.
Proposed programme budget before preliminary recosting.

上述各款的拟议方案预算没有编列会议事务经费。
No provision was included in the proposed programme budget under these sections for the servicing of the meeting.

这些追加所需资源没有被列入相应的拟议方案预算。
Those additional requirements have not been provided for in the corresponding programme budgets.

因此，2004年的拟议方案预算将取决于大会关于拟设永久秘书处的决定。
Hence, the 2004 proposed programme budget would be conditional on the Assembly' s deciding to establish such a permanent secretariat.

儿基会将根据实际需求和可用资源预测编制并批准各办事处的拟议方案预算。
UNICEF will prepare and approve the programme budget proposal for offices on the bases of actual requirements and available projected resources.