的提案和建议 - 翻译成英语

• proposals and recommendations
• proposals and suggestions

在 中文 中使用 的提案和建议 的示例及其翻译为 英语

大会如批准联合国工作人员养恤金联合委员会的提案和建议，联合国需负担的全部经费估计为20903400美元(2012-2013年费率)。
Should the General Assembly approve the proposals and recommendations of the United Nations Joint Staff Pension Board, the overall requirements that would arise for the United Nations are estimated at $20,903,400(at 2012-2013 rates).

秘书长请副秘书长领导这一进程，并任命了一名改革负责人以协助分析最近各份报告中提出的提案和建议。
The Secretary-General requested the Deputy Secretary-General to lead the process and a change manager has been appointed to assist in analysing the proposals and recommendations made in recent reports.

关于以和平方式解决国家间争端问题，特别委员会很久以来就在审议有益的提案和建议，尽管尚未取得明显的结果。
As to the question of the peaceful settlement of disputes among States, the Special Committee had been discussing useful proposals and suggestions for a long time, but had not achieved any significant results.

最后，我国代表团表示相信，将充分考虑会员国在本次会议上提出的关于安全理事会改革的提案和建议。
In conclusion, my delegation expresses its belief that the proposals and suggestions on the reform of the Security Council submitted by the Member States at this meeting will be thoroughly taken into account.

特设委员会工作的基础是联合国打击跨国有组织犯罪公约草案订正案文（A/AC.254/4/Rev.9）和各国政府提交的提案和建议。
It based its work on a revised text of the draft United Nations Convention against Transnational Organized Crime(A/AC.254/4/Rev.9) and on proposals and contributions submitted by Governments.

我们强烈认为，采用全面方法审议上述这些问题将进一步丰富将要提交秘书长、之后转交给裁军谈判会议的各项提案和建议的内容。
We are of the strong view that a holistic approach to the consideration of the preceding issues will further enrich the proposals and recommendations to be submitted to the Secretary-General, for onward transmission to the Conference on Disarmament.

特设委员会将秘书处编写的议事规则草案（A/AC.254/41）以及各国政府提交的提案和建议（A/AC.254/L.282－287）作为其工作的基础。
It based its work on the draft rules of procedure prepared by the Secretariat(A/AC.254/41) and on proposals and contributions submitted by Governments(A/AC.254/L.282 to L.287).

缔约国会议第三届会议除收到秘书处编写的文件外，还收到载有一些国家政府提交的提案和建议的文件。
At its third session, the Conference had before it, in addition to the documents prepared by the Secretariat, documents containing proposals and contributions submitted by Governments.

之后，理事会在届会第二个星期开会，这样也可以留出时间来翻译附属机关的提案和建议供理事会审议。
The Council would then meet during the second week of the session, which would also allow time for the proposals and recommendations of the subsidiary organs to be translated for the consideration of the Council.

特设委员会还收到了政府提交的提案和建议。
The Ad Hoc Committee also had before it proposals and contributions submitted by Governments.

收到的答复已经转达顾问组以便在制订该组的提案和建议时列入考虑。
Responses received were forwarded to the Advisory Group to be taken into account in developing the Advisory Group' s proposals and recommendations.

特设委员会还收到了政府提交的提案和建议。(A/AC.261/L.252,A/AC.261/L.253和A/AC.261/L.255)。
The Ad Hoc Committee also had before it proposals and contributions submitted by Governments(A/AC.261/L.252, A/AC.261/L.253 and A/AC.261/L.255).

最后，我要感谢各代表团在非正式协商和非正式双边接触过程中表达的意见和提出的提案和建议。
Finally, I wish to thank delegations for expressing their views and for making proposals and suggestions both during the informal consultations and in informal bilateral contacts.

特别委员会的提案、建议和结论载于报告草案的第16段至第289段。
The proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee were contained in paragraphs 16 to 289 of the draft report.

辩论的实质问题将根据成员国提出的建议确定，其中包括裁谈会正式文件、工作文件和成员国的其他建议和提案中所载的建议。
The substance of the debates will be based on proposals made by member States, including those contained in official CD documents, working papers and other recommendations and proposals by States.

特设专家组的提案和建议应按照一致意见提出。
The proposals and recommendations of the ad hoc expert group should be provided by consensus.

专家组的提案和建议应按照一致意见提出。
The proposals and recommendations of the expert group should be provided by consensus.

然而，尚未拟定共同的提案和建议。
However, no common proposals and suggestions were elaborated.

文莱皇家警察部队的提案和建议.
Royal Brunei Police Force proposals and recommendations.

各国政府提交的提案和建议(A/AC.254/5/Add.9).
Proposals and contributions received from Governments(A/AC.254/5/Add.9).