的支助服务 - 翻译成英语

• support service
• support services
• to the backstopping services

在 中文 中使用 的支助服务 的示例及其翻译为 英语

所有这三种情况，各特派团都利用了项目厅提供的支助服务，根据合同，项目厅是某些排雷活动的执行机构。
In all three cases, missions made use of support services provided by UNOPS, contracted as an executing agency for certain mine-clearance activities.

新兴的农村企业应该利用政府、捐助方和非政府组织提供的各种支助服务，包括企业发展、营销支持和微额融资方案。
Burgeoning rural enterprises may benefit from a variety of support services sponsored by governments, donors and NGOs, including business development and marketing support and microfinance programmes.

注意到成本会计更适合用于本组织的支助服务，可能不适合用于本组织的实务工作；.
Notes that cost accounting is more suitably applied to the support services of the Organization and may not be suitable for use in the substantive work of the Organization;

还预计会增加向工作人员提供的支助服务，以管理与安置在科威特和安曼的合格家属有关的应享待遇。
An increase is also envisaged in terms of the support services provided to staff members for the administration of entitlements pertaining to eligible family members installed in Kuwait and Amman.

因此，任何隔离和限制个人自主的机构支助服务均不为第十九条第(二)项所允许。
Therefore, any institutional form of support services which segregates and limits personal autonomy is not permitted by article 19(b).

关于上文提及的支助服务管理方面的不足，审计委员会想强调行政部门应吸取以下经验教训：.
Regarding the deficiencies mentioned above in the management of support services, the Board would like to highlight the following lessons to be learned by the Administration.

最初预算预期的依据是地下室全部无人占用，并且只提供最低限度的支助服务。
Basements 74. The original budget projections were based upon having entire portions of the basements unoccupied and a minimal degree of support services.

决议草案敦促所有国家采取有效措施消除基于性别的暴力，并鼓励联合国各组织加强对受害者的支助服务。
The draft resolution urges all States to take effective measures to address gender-based violence and encourages organizations of the United Nations to strengthen their support services for victims.

书记长已进行一项行动计划，以便加强对分庭的支助服务；这项计划的执行工作正顺利展开。
The Registrar has launched an action plan for the enhancement of the support services to the Chambers, and the implementation of this plan is well advanced.

不过，新技术要求对设备和基础设施进行更新，还要求加强世界各地联合国办事处的支助服务。
However, they required the upgrading of equipment and infrastructure and the reinforcing of support services in United Nations offices throughout the world.

妇发基金和开发计划署正在商讨就偿还开发计划署国家办事处的支助服务达成一项标准协议。
UNIFEM and UNDP are in dialogue to arrive at a standardized agreement for reimbursing UNDP country offices for support services.

在挪威，害怕或有可能被强迫结婚的青年人要经过漫长的道路，才能获得各种令人满意的支助服务。
There is a long way to go before young people who fear or are in danger of forced marriage have a satisfactory range of support services in Norway.

在整个2002年，都由提高妇女地位研训所的行政部为研训所提供运作必需的支助服务。
Throughout 2002, the Institute' s administrative unit provided the support services required for the operations of INSTRAW.

它们还要确保向学生提供言语和语言病理学、教育和临床心理学、社会工作和保健方面的支助服务。
The units also ensure that students are provided with support services in speech and language pathology, educational and clinical psychology, social work and health.

咨询委员会认为预算文件表28F.3很有用，其中汇总了在维也纳国际中心提供的支助服务。
VIII.78 The Advisory Committee finds table 28F.3 of the budget document, which summarizes the support services provided at the Vienna International Centre, to be helpful.

在苏丹东部，850名前战斗人员(90%以上)很满意在社区一级为其重返社会提供的支助服务。
In eastern Sudan, 850 ex-combatants(more than 90 per cent) were highly satisfied with the support services provided at the community level for their successful reintegration.

有效补偿包括发展根据非国家酷刑折磨的具体形式产生的影响所报告的支助服务、复原和重返社会以及包容。
Effective remedies include the development of support services that are informed on the impact of specific forms of non-State torture victimization, recovery and social reintegration and inclusion.

总部以外的办事处，例如联合国日内瓦办事处，有一个详细的支助服务收费表，其中包括间接费用。
Offices away from Headquarters, such as the United Nations Office at Geneva, have a detailed scale of charges for support services that includes overheads.

另外，执行办公室同开发计划署就后者向外勤安全办公室提供的支助服务进行协调。
In addition, the Executive Office coordinates with UNDP on the support services provided by UNDP to the field security offices.

(c)在缔约国领土范围内加强对女性暴力受害者的支助服务，例如提供庇护所、医疗、心理辅导、法律援助和康复；.
(c) To strengthen such support services for women who are victims of violence as shelters, medical treatment, psychological counselling, legal assistance and rehabilitation throughout the territory of the State party;