的支持措施 - 翻译成英语

• support measures
• supportive measures

在 中文 中使用 的支持措施 的示例及其翻译为 英语

应该规划对环境警察进行进一步培训，并应该规划落实执行许可证制度的支持措施。
Further training of environmental police officers should be planned, follow up on support measures for enforcement of licensing system should also be planned.

孤立的支持措施(诸如培训、信贷、技术援助)，都不足以扶持中小型企业的发展，不论这些是分类组合体和网络体系之内还是之外的企业。
(e) Isolated support measures(such as training, credit, technological assistance) are not sufficient to foster SME development, be it inside or outside clusters and networks.

根据美国贸易代表办公室的分析，中国的国内支持措施和不透明的关税配额制度加在一起，扭曲了小麦、稻米和玉米的国际市场。
According to USTR's analysis, China's domestic support measures and non-transparent TRQ regime work together to distort global markets for wheat, rice and corn.

已预计对最弱势人口的具体支持措施，尤其是与住房有关的措施，并为防止任何形式的剥削进行了严格的工作条件控制。
Specific support measures, notably related to housing, are foreseen for the most vulnerable people and strict working condition controls are implemented to prevent any kind of exploitation.

政府还制定了一个有利于促进人类进步的2009-2012年国家计划，其中采取了很多有利于土著社区的支持措施和发展项目。
It had also developed a national plan to promote human development for the period 2009-2012, and had undertaken numerous support measures and development projects for indigenous communities.

作为一项补充的支持措施，对《长期医疗保险日收费条例》的具体规定作了调整，使管制的对象更加明确。
As an additional supportive measure, individual provisions of the Ordinance on Per Diem Rates in the Long-term Care Insurance were adjusted for a precisely targeted controlling.

提供相应的支持措施。
Provide relevant support measures;

我认为有必要加强对多子女家庭的支持措施。
I consider it especially necessary to strengthen support measures for large families.

相关的支持措施表现了澳门特区政府鼓励非政府组织的成立。
All these support measures show how the Macao SAR Government encourages the establishment of NGOs.

这些严格的支持措施基本上防止了政策性住房套利的可能性。
These strict supporting measures basically eliminate the possibility of using policy-based housing arbitrage.

我们也正在考虑很快将要通过的新的支持措施。
We are also considering new support measures to be adopted in the near future.

报道指出，中国预计很快将宣布更多的支持措施，以避免经济大幅放缓。
China is expected to announce more support measures soon, to avert the risk of a sharp economic slowdown.

应该禁止严重扭曲竞争的做法，如补贴及其他导致不公平竞争的支持措施等。
Practices that seriously distorted competition, such as subsidies and other measures of support amounting to unfair competition, should be abandoned.

开发署的支持措施为许多国家启动国家行动方案进程打下了良好的基础。
UNDP support measures have helped establish a good foundation for many of the countries to launch their NAP process.

尽管采取了最大的支持措施，患者病情持续恶化，两天后死于严重的败血症。
Despite maximum supportive measures, the patient's condition worsened, and he died from severe sepsis 2 days later.

它呼吁降低给发展中国家带来利润的产品的关税升级，以及取消发达国家国内的支持措施。
It called for reduction of tariff escalation for products of interest to developing countries, as well as elimination of domestic support measures in the developed countries.

特别报告员欢迎正在进行的支持性活动，但遗憾的是尚未采取新的支持措施。
While welcoming ongoing support initiatives, the Special Rapporteur regrets that no new support measures have been implemented.

在论坛中还讨论了对中小型企业反腐败努力的支持措施和公共/私营部门伙伴关系的促进措施。
Also discussed at the event were measures to support anti-corruption efforts of small and medium-sized enterprises and to promote public-private partnerships.

委员会建议，对任何国家群体的支持措施，都应根据它们所面临的特定脆弱性而有所区别。
The Committee recommends that support measures for any group of countries be differentiated according to the specific vulnerabilities they face.

没有国际社会的支持措施和行动，无法切实处理这些问题，也无法使这些国家走上持续经济增长与发展的道路。
Effectively addressing them and putting these countries on the path of sustained economic growth and development cannot be achieved without supportive international measures and actions.