的政治协议 - 翻译成英语

• political agreement
• political accord
• political agreements
• political settlement

在 中文 中使用 的政治协议 的示例及其翻译为 英语

应我的要求，我的特使穆斯塔法·尼亚斯于2002年6月13日至30日对该区域进行了探索访问，确定帮助刚果各方达成一个包容各方的政治协议的可能性。
At my request, my Special Envoy, Moustapha Niasse, undertook an exploratory mission to the region from 13 to 30 June 2002 to ascertain the possibility of helping the Congolese parties to reach an all-inclusive political agreement.

虽然迄今解决问题的各种倡议都未成功，但是令人鼓舞的是，有关各方正探索更好的途径，以达成双方都可接受的政治协议。
Although none of the initiatives to resolve it had as yet succeeded, it was encouraging that the parties concerned were exploring better ways of reaching a mutually acceptable political agreement.

鉴于即将到来的事件，各政治党派代表于7月10日签署了关于选举进程的伦理政治协议以及针对和平协定的承诺宣言。
In the light of the coming event, on 10 July representatives of the political parties signed an ethical and political agreement on the electoral process and a declaration of commitment to the peace agreements..

作为促进从军事独裁向民主过渡的政治协议一部分而作出的宪法安排妨碍该缔约国充分执行《公约》。
The constitutional arrangements made as part of the political agreement that facilitated the transition from the military dictatorship to democracy hinder full implementation of the Covenant by the State party.

本组国家各代表团支持在第六届缔约方会议第二期会议上达成的政治协议，但想再次提请您注意令我们极为关注的一个问题。
Delegations of the CACM countries, while expressing their support to the political agreement reached at COP 6/bis, nevertheless would like once more to draw your attention to the issue of a great concern to us.

如果保喀同盟采取了这样的行动，卡纳克民阵将予以披露，但是，这并不意味着撕毁它们之间在1992年达成的政治协议。
If RPCR carried out such actions, FLNKS would expose them, which would not, however, imply the rupture of the political agreement reached between them in 1992.

(f)落实2007年8月13日关于加强民主进程特别是关于选举和改革地方行政部门的政治协议；.
(f) The implementation of the political agreement of 13 August 2007 for the reinforcement of the democratic process, particularly regarding elections and the reform of the local administration;

这样，这些所谓的反对派就能够为巩固民主法治作出贡献，我们期望它们能够对此表现出真正承诺，遵守2007年8月13日的政治协议。
Those so-called opposition groups would thus contribute to consolidating the rule of democratic law, to which we expect them to display genuine commitment by adhering to the political agreement of 13 August 2007.

我们欢迎通过安全理事会第1706（2006）号决议，该决议的执行将有助于执行最近就苏丹问题所达成的政治协议。
We welcome the adoption of Security Council resolution 1706(2006), whose implementation will assist in the implementation of the political agreements recently reached on the Sudan.

达成可信的政治协议的快速步骤。
Rapid steps to come to a credible political agreement.

年通过了一项有关防务问题的新的政治协议。
In 2004 a new political agreement on defence was entered.

这些提议的可行性主要取决于达成实施提议所需的政治协议。
The feasibility of these proposals depends mainly on securing the political agreement needed to implement them.

在所有情况下，将税收用于发展都需要单独的政治协议。
In all cases, the allocation of revenues for development would require a separate political agreement.

最近英政府提出的关于过渡时期的政治协议虽然较受欢迎，但并未提供任何法律保障。
The recent political agreement on a transition period, while welcome, does not provide any legal certainty.”.

自8月份停火和联邦部队随后撤离以来，和平进程和随之产生的政治协议稳步加强。
The peace process and the resulting political arrangements have steadily solidified since the August cease-fire and subsequent withdrawal of federal troops.

在英国法律中纳入《欧洲人权公约》，是联合王国新的政治协议和宪法改革的重要特征。
The incorporation of the European Convention on Human Rights in British law gave a fundamental imprint to the new political arrangements and constitutional changes in the United Kingdom.

换句话说，可能仍然没有明确的赢家，大小政党之间需要数周的政治协议才能决定以色列的下一届政府。
It is possible there will be no clear winner, which could kick off weeks of political deal-making with smaller parties to decide Israel's next government.

过去一年里，刚果民主共和国境内局势出现了实际进展，特别是在外国军队的撤离以及刚果各方之间的政治协议方面。
The past year has seen real progress in the Democratic Republic of the Congo, particularly with regard to the withdrawal of foreign forces and political agreement among the Congolese parties.

文在寅说，这是“一份把受害者和公众意愿排除在外的政治协议”，违反了国际社会解决历史遗留问题的一般原则。
He called it a“political agreement that excludes victims and the public” and violates general principles in international society concerning resolution of historical grievances.

该国变革进程中的一个关键因素是，联邦政府与各政党领袖签署了关于国家发展的政治协议，该协议还得到了立法机构批准。
A key factor in the process of change in the country is the political agreement on national development signed by the federal Government and the leaders of political parties, which has also been approved by the legislature.