在 中文 中使用 的政治制度 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
改革选举和政党制度进一步推动了由从自上而下的政治制度向多元化制度的转变。
The reform of the electoral and the party systems gave added impetus to the changeover from a top-down political regime to a pluralistic system.申明各国人民有权自决,有权选择自己的政治制度,有权在完全自由的条件下努力实现经济、社会和文化发展;
Affirms the right of all peoples to self-determination, to choose their political systems and to strive to achieve economic, social and cultural development in complete freedom;这些新的结构可能完全不同于先前的政治制度，即非民主，也非专制。
These new structures may be very different from any previous political institutions, whether democratic or authoritarian.然而它提到，圣卢西亚已取得了进展，享有稳定的民主政治制度，尊重法治，并普及了中小学教育。
It mentioned that, nevertheless, Saint Lucia has made progress and enjoys a stable democratic political system, respect for the rule of law and universal primary and secondary education.家族世代和根深蒂固的政治制度将搭建更高的变革壁垒，并使改变现状的政治阻力更大。
Family dynasties and entrenched political systems will give way to higher barriers to change and greater 他们举行了自由和公平的选举并且拥有稳定的政治制度、合法当局、一个运转中的政府以及一个独立的司法机构。
They held free and fair elections and had stable political institutions, legitimate authorities, a functioning government and an independent judiciary.年3月，肯雅塔与奥廷加达成协议，致力于改革肯尼亚的政治制度，以缓解两极分化。
In March 2018, Kenyatta reached an agreement with Odinga to work toward reform of Kenya's political system to ease the polarization.本课程将比较当代的政治制度，并考虑一些他们所面临的主要挑战：锻造社会普遍认同和意识;
This course will compare contemporary political systems and consider some of the main challenges they face: forging a common identity and sense of community;石宇认为，这所有的一切都有令人惊讶的副作用：中国的政治制度在对比之下，突然显得更加理性和受欢迎。
All of this has a surprising side effect: the Chinese political system suddenly appears more rational and welcoming by contrast.没有强有力的政治制度，社会便会缺乏去确定和实现自己共同利益的手段。
Without strong political institutions, society lacks the means of defining and realizing its common interests.而且由于它们的政治制度不同，这两个国家之间总会存在某种程度的不信任、对抗以及竞争。
And because their political systems are different, there will always be a degree of distrust, confrontation, and competition between the two states.退位的责任，但拒绝投票是不能解决问题的，我们需要重建信心和人民之间的我们的政治制度。
But abdicating responsibility in refusing to vote is not the answer, we need to rebuild confidence between our political system and the people.".我们面临的具体挑战是，我们几乎不知道如何在贫穷国家建立强有力的政治制度。
The particular challenge we face is that we know relatively little of how to build strong political institutions in poor countries.东盟的6.38亿人生活在穆斯林、佛教徒和基督教徒占多数的国家，这些国家的政治制度和经济发展各不相同。
ASEAN's 638 million people live in a mix of Muslim, Buddhist and Christian-majority countries where political systems and economic development vary widely.除了这些经济改革，查韦斯政府还转变了委内瑞拉的政治制度，把它变得更加公开和民主。
In addition to these economic reforms, the Chávez government transformed Venezuela's political system, making it more open and democratic.每一个人都想要经济发展，经济发展倾向于提升民主的政治制度。
Everybody wants economic development, and economic development tends to promote democratic political institutions.将一个国家的价值观念强加给另一个国家并迫使其他国家改变自己的政治制度，是大粗暴侵犯人权。
Imposing the values of one State on other nations and forcing countries to change their political systems were gross violations of human rights.在新德里首席部长Kejriwal辞职仅仅49天之后，声称根深蒂固的政治制度使他无法进行真正的改革。
After just 49 days as New Delhi's chief minister, Kejriwal quit, claiming that the entrenched political system prevented him from carrying out real reforms.经过数十载与独裁政权和外国控制的斗争，我们通过建立自己选择的政治制度，在1979年获得了自由和独立。
After decades of struggle against dictatorship and foreign domination, we secured our freedom and independence in 1979 by establishing a political system of our own choosing.近几年来，联合国一直在用斡旋推动包容性的政治制度成为促进巩固和平战略的组成部分。
In recent years the United Nations has used its good offices to advance inclusive political systems as part of strategies to promote peace consolidation.
