的政治支持 - 翻译成英语

• political support
• political backing
• political endorsement

在 中文 中使用 的政治支持 的示例及其翻译为 英语

由于持续缺乏对建立统一系统的政治支持，三家公共广播公司之间的合作仍然十分薄弱。
Owing to the continuing lack of political support for the creation of a unified system, cooperation among the three public broadcasters remains poor.

其后，随着这一进程得到的政治支持的增加，我们也增加了这个进程和内容的确切性。
Since then, we have added increasing precision to the process and the content as political support for the process evolved.

由于缺乏对建立统一系统的政治支持，三个公共广播公司之间的合作十分薄弱。
Owing to the lack of political support for the creation of a unified system, cooperation among the three public broadcasters is poor.

对伊斯兰教运动的政治支持的程度和构成，因国家而不同。
The extent and makeup of the political support for Islamist movements has varied from country to country.

尽管有明确的政治支持，但没有拨出足够的资金用于具体的艾滋病毒/艾滋病方案；.
(a) Although political support is quite evident, not enough funds are allocated for specific HIV/AIDS programmes;

如果总统有很高的政治支持，无论你如何批评他，即使是吵闹的批评和抓住头条新闻;
If the President has a high level of political support, no matter how you criticize him, even if it's noisy criticism and grabs the headlines;

检察官继续进行外交访问，争取各国的政治支持和合作，力求逮捕逃犯并移送法庭。
The Prosecutor continues to undertake diplomatic missions to secure the political support and cooperation of States for the fugitives' arrest and transfer to the Tribunal.

促进产生实施有效森林景观复原活动所需的政治支持、政策和伙伴关系安排及投资（支持）；.
Stimulate the political support, policy and partnership arrangements and investment needed to implement effective forest landscape restoration activities(support);

免除债务会释放出强烈的政治支持信号，正如1989年在波兰那样。
Debt relief can provide a strong signal of political support- as it did in Poland in 1989.

如果政府最高层不予以必要的政治支持，司法部门就无法出现进展。
Progress in the justice sector will not occur without the political support that is needed from the highest levels of Government.

(b)由于要把上层的政治支持和基层的参与结合起来，因此国家计划需要进行协调和审评；.
(b) Because of the combination of political backing at the top and grass-roots participation at the bottom, national plans need coordination and critical evaluation;

由于泛加勒比防治艾滋病毒/艾滋病伙伴关系得到高度的政治支持，它在该区域内取得了成功。
PANCAP has been successful within the region as a result of the high level of political support that it has received.

当他们需要增加来自他们社群的政治支持时，对他们来说，重要的是满足华人的主要关心议题。
When they need to increase their political support from their community it is very important for them to serve the main concerns of the Chinese.

该计划和为其实施提供的政治支持有助于开创一条在教育、卫生和就业领域取得巨大成就的道路。
The plan and the political support provided for its implementation helped to open the way for a great many achievements in the areas of education, health and work.

其中许多捐款都表明了对美国目标的政治支持，这是前任政府所宣称的重要外交成就。
Many of those contributions are indicative of political support for U.S. goals, a diplomatic achievement that previous administrations have touted as important.

有时候，亲和团体仍然在很长一段时间，现有的政治支持和/或研究组，并只偶尔参与行动。
Sometimes, affinity groups remain together over a long period of time, existing as political support and/or study groups, and only occasionally participating in actions.

值得一提的是，在委员会的政治支持下，联合国通过共同愿景，成功向塞拉利昂提供了统筹协调支持。
Notably, with the political support provided by the Commission, the United Nations succeeded in providing integrated and coordinated support to the country through the Joint Vision.

我们赞赏大会成员的政治支持与声援，特别考虑到巴勒斯坦人民目前的困境。
We appreciate the political support and solidarity of the members of the Assembly, in particular given the difficult circumstances that the Palestinian people are now facing.

然而，维持和平特派团的成功还取决于他们获得的政治支持以及充分及时的财务、后勤和人力资源供应。
However, the success of peacekeeping missions also depended on the political support they received and on the adequate and timely provision of financial, logistical and human resources.

驻地协调员的工作将得到联合国西非办事处的政治支持，特别是在斡旋方面。
The work of the Resident Coordinator would be complemented with the political support of the United Nations Office for West Africa, notably in the area of good offices.