的政治意愿 - 翻译成英语

• political will
• political willingness

在 中文 中使用 的政治意愿 的示例及其翻译为 英语

最后，我们愿强调，多边合作和严肃认真的政治意愿将是继续前进和切实实现裁军目标的两个关键要素。
In conclusion, we wish to emphasize that multilateral cooperation and serious political will are two critical elements in continuing forward and effectively realizing the objectives of disarmament.

不过，它深信，没有会员国支助联合国发展活动的政治意愿，任何筹资战略都不可能保证筹集到足够的经费。
His delegation firmly believed that no funding strategy could ensure adequate funding without the political will of Member States to support United Nations development activities.

有必要证明将这些承诺转变为具体行动的政治意愿，特别是借助对技术的获得。
The international community should muster the political will to translate those commitments into specific measures, particularly through access to technology.

如果有什么时候需要在裁军领域表现出强烈的政治意愿的话，那就是现在就必须表现出这种精神和决心。
If there was ever a time to demonstrate strong a political will in the field of disarmament, it is now that such spirit and resolve must surface.

没有联合国所有会员国的政治意愿和支持，就无法充分实现裁军。
Disarmament cannot be fully attained without the political will and support of all Members of the United Nations.

但是，合作和对话仅在改变的政治意愿也存在的情况下才有效，但情况并非总是这样。
Nevertheless, cooperation and dialogue were effective only insofar as the political will to change also existed, and that was not always the case.

索马里联邦政府领导人有强烈的政治意愿来重建饱受战争创伤的社会，这对建设和平和国家建设进程而言，是个好兆头。
The strong political will of the leadership of the Federal Government of Somalia to rebuild their war-torn society bodes well for the peacebuilding and statebuilding process.

各国的政治意愿不足；供需双方需要根据责任共担的原则采取更加协调和有效的行动。
The political will of States was not enough; more coordinated and effective action was needed on both the supply and the demand side based on the principle of shared responsibility.

缔约方的政治意愿以及受影响国家科学网络和机构(包括非政府组织和民间社会组织)的参与。
The political will of the Parties, and the engagement of scientific networks and institutions(including non-governmental and civil society organizations) in affected countries.

必须展示出推动这一进程所需要的政治意愿，而民间社会在这方面能发挥关键的倡导作用。
The political will required to move this process must be demonstrated and civil society can play a pivotal advocacy role in this context.

参与者人数较多的原因是实现民族和解和社会融合的政治意愿以及在地方一级缓解社区间紧张关系的需求.
The higher number of participants was due to the political will to achieve national reconciliation and social cohesion and the need to reduce tension among communities at the local level.

此外，该草案使我们能表示我们的政治意愿，如果要该草案成形的话，这是不可缺少的。
Furthermore, it will enable us to display the political will that is indispensable if the draft is to acquire a definitive shape.

因此，国际社会的政治意愿至关重要，它不应受卷入冲突的各方的政治利益干扰。
Therefore, the political will of the international community is paramount, independent of the political interests of the parties involved in a conflict.

成员国进行更多的合作并表现出更大的政治意愿对于打击诋毁宗教行为是至关重要的。
Enhanced cooperation and stronger political will by Member States are essential for combating defamation of religions.

南非促进各代表团表现出必要的政治意愿，从而推动以前商定的核裁军承诺和誓言的实施。
South Africa urges delegations to avail the necessary political will that would advance the implementation of previous agreedupon nuclear disarmament commitments and undertakings.

然而尽管解决这一问题的政治意愿相当明显，但似乎尚未制定任何系统、具体和全国性的战略。
However, while the political will to address the problem is quite perceptible, there appears to be no systematic, concrete and nationwide strategies in place yet.

在国家和国际两级需要充分的政治意愿，以确保及时提供资源。
Sufficient political will was required at both the national and international levels in order to ensure the timely provision of resources.

她确信，由于总统的政治意愿，该法律草案将适时得到颁布。
She was confident that the draft law would be enacted in due course thanks, inter alia, to the political will of the President.

最后，可持续的政治意愿和各部门的热情参与是打破监管僵局的关键。
Ultimately, sustained political goodwill and intense engagement with all sector players will be keys in unlocking the regulatory stalemate.

即便各国拥有保护处境不利的少数群体的政治意愿，但他们可能缺乏适当应对的能力、专门知识和机制。
Even countries with the political will to protect disadvantaged minorities may lack the capacity, expertise and mechanisms to respond appropriately.