必要的政治意愿 - 翻译成英语

• necessary political will
• political will needed
• the requisite political will

在 中文 中使用 必要的政治意愿 的示例及其翻译为 英语

因此，冈比亚代表团敦促发达国家拿出必要的政治意愿，以确保在坎昆气候变化会议上取得有抱负的成果。
Her delegation therefore urged developed countries to muster the political will necessary to ensure an ambitious outcome to the Cancún Climate Change Conference.

我们要敦促大会会员国通过这项文书草案，并为颁布其各项规定展示必要的政治意愿。
We would like to urge the membership of the General Assembly to adopt the draft instrument and to demonstrate the political will necessary to enact its provisions.

在这方面做的努力失败了，在其他领域十分活跃的发达国家并未表现出必要的政治意愿。
Efforts exerted to that end had failed because developed countries, which showed so much enthusiasm for action in other priority areas, had not demonstrated the requisite political will.

全体会议将为我们提供最佳的机会，为在2015年之前实现千年发展目标而动员必要的政治意愿。
The plenary will provide us with our best chance to galvanize the political will necessary to achieve the MDGs by 2015.

许多政治家，急于迎合提心吊胆的选民，不能为遏制警方的处决显示必要的政治意愿。
Many politicians, keen to curry favour with a fearful electorate, have failed to demonstrate the political will necessary to curb executions by the police.

我们珍惜他们参与本委员会工作，并希望他们的积极、有力参与能使各方产生必要的政治意愿。
We value their involvement in this Committee and hope that their active and enhanced engagement will yield the needed political will in various quarters.

我们必须表现出必要的政治意愿，以切实有效和注重成果的方式落实我们辩论的结果。
We must demonstrate the political will required to pursue the outcome of our deliberations in an effective and results-oriented manner.

在这方面，我们希望存在必要的政治意愿，确保各国2008年两年期会议取得成功。
In that regard, we hope that the necessary political will will be there to ensure the success of the 2008 Biennial Meeting of States.

我们呼吁各国代表团展现必要的政治意愿，加强在裁军和不扩散问题上的进展。
We call on all delegations to demonstrate the necessary political will to enhance progress on the issue of disarmament and non-proliferation.

当存在必要的政治意愿和作出具体合作安排时,更迅速向发展中国家转让技术肯定是一个可实现的目标。
With the needed political will and with specific cooperation arrangements, a more rapid transfer of technology to the South was certainly a feasible goal.

如果会员国表现出必要的政治意愿话，委员会无疑地将能够达成一个对普遍成员有利的协商一致比额表。
If Member States mustered the requisite political will, the Committee would undoubtedly be able to arrive at a consensus scale favourable to the membership at large.

如果具有必要的政治意愿。则我们取得进展的所有条件均已具备。
We have all the ingredients for achieving progress if there is the necessary political will to do so.

如果有关方面表现出必要的政治意愿，裁军谈判会议可以重新恢复其原有的作用。
If there is evidence of necessary political will in the concerned quarters, the Conference on Disarmament can resume its intended role.

这些原则不可或缺，可促成必要的政治意愿，以实现雄心勃勃的议程。
These principles are essential for generating the political will necessary to achieve an ambitious agenda.

我们认为，如果存在必要的政治意愿，我们面临的障碍是很容易克服的。
We consider that the obstacles we are facing can easily be overcome if the required political will exists.

国际社会应当利用必要的政治意愿，将联合国与私营和公共部门聚集在一起。
The international community should harness the necessary political will, bringing together the United Nations and the private and public sectors.

国际社会应当展现出必要的政治意愿，确保筹集财政资源以实现千年发展目标。
The international community should display the necessary political readiness to ensure the mobilization of financial resources to achieve the MDGs.

只要具有必要的政治意愿，关于任务授权的任何关切都可很容易地得到解决。
Any concerns about the mandate could be addressed easily, provided that there was the necessary political will.

对于有必要的政治意愿但能力有限的区域，这类合作尤其重要。
Such collaboration was particularly vital in regions where the necessary political will existed but capacity was limited.

该决议说明，只要存在必要的政治意愿，安全理事会就有能力应付新的挑战。
It is evidence of the capacity of the Security Council to face new challenges as long as the necessary political will exists.