坚定的政治意愿 - 翻译成英语

• strong political will
• firm political will
• unwavering political will
• steadfast political will

在 中文 中使用 坚定的政治意愿 的示例及其翻译为 英语

要想取得令人满意的解决方案，要求具有坚定的政治意愿，考虑到阿根廷对这些岛屿的历史诉求。
Firm political will would be required in order to reach a satisfactory solution, which must take into account Argentina' s historical claims to the islands in question.

为此需要各个国家尤其是发展中国家坚定的政治意愿。
To that end, firm political will was necessary on the part of the States, especially the developed countries.

要达到这个目标，需要的只是坚定的政治意愿。
What it takes to reach this objective is nothing more than strong political will.

因此将签署并批准规约的缔约国方面必须怀有坚定的政治意愿。
There must therefore be a strong political will on the part of the States parties that would sign and ratify the Statute.

但是，仍然需要继续努力，寻求一个更加有效的行动，以更加坚定的政治意愿来克服反恐怖主义斗争的困难。
However, even greater efforts are needed to achieve more effective action as proof of a stronger political will to remove obstacles in the battle against terrorism.

通过坚定的政治意愿和国家承诺，与联合国系统和民间社会合作，可以在致力于建设完全包容的社会方面取得富有意义的进展。
Meaningful progress towards establishing fully inclusive societies could be achieved through strong political will and the commitment of States, working with the United Nations system and civil society.

坚定的政治意愿和民族自主感是有效地实施《毛里求斯战略》的关键，为执行战略所提供的资源应当按比例地增加。
A strong political will and sense of national ownership was vital to the effective implementation of the Mauritius Strategy, and the resources available for implementation should be scaled up.

特别报告员建议，人权理事会呼吁会员国政府表示和表明坚定的政治意愿和承诺，打击种族主义和宗教不容忍的抬头。
The Special Rapporteurs recommend that the Human Rights Council call upon Governments of Member States to express and demonstrate a firm political will and commitment to combating the rise of racial and religious intolerance.

要实现和解，就需要坚定的政治意愿和有力的政治领导，需要采取教育和对话等积极措施，以消除社会存在的不信任。
It is a process that requires unwavering political will and strong leadership through proactive measures such as education and dialogue in order to overcome the distrust within society.

我们必须有非常坚定的政治意愿同贫穷、愚昧、疾病、不正义和暴力并同我们地球的恶化和破坏作斗争。
We must have very strong political will to fight against poverty, ignorance, illness, injustice and violence, as well as the degradation and destruction of our planet.

第一，每个国家都必须展现坚定的政治意愿和强有力领导，重申并且履行在人发会议和千年首脑会议上所作的承诺。
First, every country should show firm political will and strong leadership to reaffirm and put into effect its commitment pledged at the ICPD and at the Millennium Summit.

非洲经济共同体将需要具有坚定的政治意愿，筹集资源和对基础设施进行投资，并促进消除贸易以及物资、服务和人员交流方面的障碍。
The African Economic Community will require strong political will and the mobilization of resources and investments in infrastructure as well as facilitation of the removal of barriers to trade and to the exchange of goods and services.

因此，国际社会必须展现坚定的政治意愿，打击恐怖主义，除其他事项外，国际社会应该加强现有的法律武库，包括加强各种合作和技术援助机制。
That is why the international community must display steadfast political will in combating terrorism by, inter alia, strengthening the available legal arsenal, including mechanisms for cooperation and technical assistance.

我希望实质性问题和现实主义精神会最终占主导地位，一旦为解决问题而拿出坚定的政治意愿，情况便总会是这样。
I hope that substantive issues and realism will finally prevail, as is always the case when there is firm political will to find a solution to problems.

Bahar女士(印度尼西亚)说，协调一致的多部门行动、充分的资源和坚定的政治意愿，是使所有儿童有机会茁壮成长的必要条件。
Ms. Bahar(Indonesia) said that concerted, multi-sectoral action, adequate resources and strong political will were required to offer all children the opportunity to thrive.

在这方面，我们再次表示深信，要实现这一目标，所有国家，特别是拥有核武器的国家，必须表现出坚定的政治意愿。
In this context, we reiterate our conviction that the achievement of this goal requires firm political will on the part of all States, and particularly those possessing nuclear weapons.

世界上三分之二的穷人集中在这个地区。实现可持续的发展和消除贫困需要有坚定的政治意愿和勇敢无畏的决定性行动。
The region contained two thirds of the world' s poor: strong political will and bold, decisive action were needed to achieve sustainable development and eradicate poverty.

我们深信，实现永久消除和禁止核武器的目标要求所有国家、特别是那些拥有核武器的国家表现出坚定的政治意愿。
We are convinced that reaching the objective of permanently eliminating and prohibiting nuclear weapons requires firm political will from all States, particularly those States that possess nuclear weapons.

在这份报告中，两位特别报告员建议理事会呼吁会员国政府表明和显示坚定的政治意愿和承诺，打击种族和宗教不容忍行为的抬头。
In the report the Special Rapporteurs recommended that the Council call upon the Governments of Member States to express and demonstrate a firm political will and commitment to combating the rise of racial and religious intolerance.

在这方面，我们重申我们的这一信念：要实现这些目标，所有国家特别是核武器国家必须有坚定的政治意愿。
In that context, we reiterate our conviction that the attainment of those goals requires firm political will on the part of all States, in particular those possessing nuclear weapons.