有政治意愿 - 翻译成英语

• political will

在 中文 中使用 有政治意愿 的示例及其翻译为 英语

我们坚信这样做是必要的，我们也有政治意愿来继续与整个国际社会携手合作，推动实现这个目标。
We are firmly convinced of the need and we have the political will to continue working hand in hand with the entire international community to make progress towards this objective.

维瓦特确信，只要各国政府有政治意愿，大多数人口都能摆脱贫穷。
VIVAT truly believes that if the Governments have the political will, most poor people will be able to rise above the poverty line.

卢萨卡停火协定》和《罗安达协定》是有政治意愿和承诺的清楚有力的声明。
The Lusaka Ceasefire Agreement and the Luanda Agreement are strong and clear statements of political will and commitment.

非洲有政治意愿和决心，因此大会应核可非洲国家工业部长会议第十六次会议的各项决议。
Africa had the political will and determination, and the Conference should endorse the resolutions of the sixteenth session of CAMI.

墨西哥的代表说，有政治意愿在多边谈判的构架里取得协商，这是非常重要的。
The representative of Mexico considered it to be of particular importance that there was the political will to achieve agreement within the framework of multilateral negotiations.

崔大使：如果中美双方都有政治意愿，那么我们就能持乐观态度。
Ambassador Cui: Well, if both sides have the political will that is required, then we can be optimistic.

但其领导层有政治意愿，独立选择如何以及与谁建立关系。
But there is a political will of its leadership, which independently chooses how and with whom to build relations.

是否有政治意愿将这些被浪费的资金的一部分转移到人类大家庭的基本需求上来？?
Is there the political will to divert a portion of that wasted money to the basic needs of the human family?

许多发展中国家有政治意愿遵守关键出口市场的环境要求。
Many developing countries have the political will to comply with ERs in key export markets.

凯特·吉尔摩强调说，需要有政治意愿以及让父母和社区了解童婚对他们的女儿的恶果的环境。
Kate Gilmore emphasized the importance of political will as well as of an environment where parents and communities appreciate the harmful consequences of child marriage for their girls.

我们需要的不只是言辞，而是要有政治意愿，加强我们面对全球威胁所作的集体反应的效力。
More than speeches, what we need is the political will to consolidate the effectiveness of our collective response in the face of global threats.

如果我们有政治意愿，接受革新，果断采取行动，那么安全理事会的改革是能够实现的。
Security Council reform can be achieved if we have the political will, embrace innovation and act with determination.

虽然面临严峻挑战，但利比里亚有政治意愿和决心面对这些挑战，并开始前进。
The challenges are tremendous but Liberia has the political will and commitment to face these challenges and begin to move forward.

政府还告诉工作组，它"有政治意愿"保证不让诸如失踪、谋杀和酷刑之类的罪行逍遥法外。
It also informed the Group that" the political will exists" to make sure that crimes such as disappearance, murder and torture did not go unpunished.

在我们看来，要有政治意愿、稳妥的政策、充分的资源、坚定不移的努力及国际合作，才能够实现千年发展目标。
In our view, the MDGs can be achieved with political will, sound policies, adequate resources, committed efforts and international cooperation.

巴拿马有政治意愿，向立法机构提交法案，以便成为该国际文书缔约国。
There is a political will to submit to the legislature a bill on becoming party to this international instrument.

我们需要更多的创新想法，也需要有政治意愿，以解开这个难解之结。
We need more innovative ideas, as well as the political will to cut that Gordian knot.

在国家一级，肯尼亚政府承诺并有政治意愿打击腐败，以便实现对这种祸患的零容忍。
At the national level, the Government of Kenya is committed and has the political will to fight corruption so as to achieve zero tolerance for this scourge.

为了实现该目标，除了各国要有政治意愿之外，我们还需要有能够开展裁军的法律机制。
In order to achieve that goal, in addition to political will on the part of States, we need legal mechanisms that make it possible to carry out disarmament.

最后，我重申，我国政府承诺并且有政治意愿，愿意促使这个复杂然而值得推动的改革进程取得进展。
In conclusion, I reiterate my Government's commitment and political will to make progress in the complex yet desirable process of reform.