坚定的政治承诺 - 翻译成英语

• strong political commitment
• firm political commitment

在 中文 中使用 坚定的政治承诺 的示例及其翻译为 英语

我们希望，人权委员会的缺点将得到克服，但我们必须认识到，这要求理事会成员作出坚定的政治承诺。
We hope that the Commission' s weaknesses will be overcome, but we have to be aware that this requires a strong political commitment on the part of the membership.

这些都必须有坚定的政治承诺、扎实的数据及知识基础作为支撑，才能确保有效地将将全球老龄化纳入到宏观的社会发展进程中。
These must be sustained by strong political commitment, solid data and sound knowledge that ensure global ageing is integrated effectively within development.

第一，必须保持坚定的政治承诺和强有力的领导作用。
First, political commitment and leadership must remain firm.

印度对实现人口稳定的目标作出了坚定的政治承诺。
India has a strong political commitment to achieving population stabilization goals.

必须调集更多的资源并作出更坚定的政治承诺，来处理指责、歧视、性别和人权问题。
Greater resources and political commitment must be mobilized to address problems of stigma, discrimination, gender and human rights.

减少灾难危险是共同的责任，应该通过坚定的政治承诺和健全的体制支援加以促进。
Disaster risk reduction was a joint responsibility, which should be facilitated by solid political commitment and sound institutional support.

本次会议过程中所表示的坚定的政治承诺必须进一步加强，以确保该法院的前景。
The firm political commitment demonstrated throughout the Conference must be further strengthened to secure the future of the Court.

我们高兴地看到，更坚定的政治承诺已致使在国家预算和发展援助方面拨出了更多的资源。
We are happy to see that increased political commitment has lead to the allocation of greater resources, both within national budgets and in development assistance.

发达国家和发展中国家以及国际金融机构的领导人都公开对卫生与发展作出了坚定的政治承诺。
Leaders in developed and developing countries, as well as international financial institutions, have made strong public political commitments to health and development.

部长们决心把亚洲太平洋地区各国现有的打击恐怖主义的坚定的政治承诺转换为切实可行的协作行动。
Ministers resolved to translate the existing strong political commitments on the part of countries within the Asia Pacific region in combating terrorism into practical collaborative action.

在2001年的大会特别会议临近之时，坚定的政治承诺、各部门的广泛参与和足够的资源供给是必不可少的。
At the approach of the General Assembly's special session in 2001, it had become clear that strong political commitment, widespread participation of stakeholders and the provision of adequate resources were necessary.

预期理事会届会的主要结果是更好地理解这些问题，并就推进工作的最佳方式达成更一致的协商意见，以及作出更坚定的政治承诺。
The main results he expected from the Board' s session were a greater understanding of the issues, a greater consensus on the best ways to move forward and a greater political commitment to do so.

哥斯达黎加已表现出其解决公路安全问题的坚定政治承诺。
Costa Rica has demonstrated its firm political commitment to addressing the issue of road safety.

确保记者安全履职的坚定政治承诺，是任何保护制度的关键先决条件。
Unequivocal political commitment to ensuring that journalists can carry out their work safely is a critical prerequisite to any system of protection.

意识到有必要保持国家、区域和国际社会对预防和控制非传染性疾病的坚定政治承诺，.
Mindful of the need to maintain strong national, regional and international political commitment towards the prevention and control of non-communicable diseases.

此外，国家统计局应完全独立，有收集、处理、发布官方统计数据的明确授权，并有相应的坚定政治承诺。
In addition, the national statistical office should be fully independent and have a clear mandate for the collection, processing and dissemination of official statistics that is supported by a strong political commitment.

没有最高一级的坚定政治承诺，就不可能为确保儿童最佳利益而改变或改善我们的政策、方案、预算和体制。
Without firm political commitment at the highest level, it will not be possible to reform or refine our policies, programmes, budgets and institutions to ensure the best interest of children.

国家非政府组织本着对人发会议目标和千年发展目标的坚定政治承诺进行了更有效的合作和协作。
Better cooperation and coordination by national NGOs have been developed in line with the strong political commitment to the ICPD goals and the MDGs.

这一努力的成功将取决于对实现治理和民主化方面有意义的变革的坚定政治承诺。
Success in this endeavour will depend on strong political commitment to bring about meaningful changes in governance and democratization.

这些会议促进了在处理艾滋病毒/艾滋病问题方面的国际合作的加强，特别是通过强有力的领导和新的坚定政治承诺。
Those events have contributed to strengthening international cooperation in addressing the issue of HIV/AIDS, particularly through strong and renewed political commitment and leadership.