强烈的政治意愿 - 翻译成英语

• strong political will

在 中文 中使用 强烈的政治意愿 的示例及其翻译为 英语

应该以强烈的政治意愿和承诺支持这项行动计划，将药品获取列为公共卫生预算的优先事项，并据此调拨资源。
The plan of action should be backed by a strong political will and commitment that prioritizes access to medicines within the public health budget and allocates resources accordingly.

我们认识到，必须由强烈的政治意愿和称职的社会行为者来推动持续改变并创造适合儿童生长的环境。
We recognize that sustained change and the creation of an environment fit for children must be driven by a strong political will and competent social actors.

必须有强烈的政治意愿为联合国系统提供必需的资源，以支持各国履行义务。
There must be a strong political will to equip the United Nations system to support countries in their implementation of commitments.

毁灭性的地震唤醒了很多海地年轻人强烈的政治意愿。
The devastating earthquake awakened a strong political awareness in many of Haiti's young people.

为了在这一方面取得进展，强烈的政治意愿是必不可少的。
Strong political will is imperative in order to achieve advances in this regard.

今天，裁谈会中的审议工作陷入了僵局，这主要是由于某些成员国缺乏强烈的政治意愿。
Today, deliberations in the CD are deadlocked principally because of the absence of strong political will on the part of some member States.

这两方面挑战相互交织，需要核武器国家和无核武器国家表现出强烈的政治意愿和切实努力。
These two intertwined challenges require a strong political will from and practical undertakings by nuclear-weapon and non-nuclear-weapon States alike.

委员会需要向刚脱离冲突的国家人民表明其强烈的政治意愿和有力的承诺。
The Commission needed to demonstrate a strong political will and commitment to the peoples of countries emerging from conflict.

要使这种应对行动切实有效，必须有强烈的政治意愿。
In order for the response to be effective, there has to be a strong political will.

他们表现出通过倡导不同文化和宗教之间的对话以有意义和建设性的方式来促进人们和解的勇气和强烈的政治意愿。
They demonstrate courage and a strong political will to contribute in a meaningful and constructive manner to reconciling people through promoting dialogue among cultures and religions.

要使本组织能够支持各国履行国际义务，强烈的政治意愿是至关重要的。
Strong political will was crucial to enable the Organization to support countries in implementing international commitments.

强烈的政治意愿是必要的，如果各政党没有定出女候选人或妇女当选的职位的定额，那么这种定额就应该依法确定。
Strong political will was needed; if political parties would not set quotas for the number of women candidates or the number of women elected to office, such quotas should be imposed by law.

在发展领域取得进展，要求具有强烈的政治意愿，以履行我们已表明并在高级别全体会议成果文件中共同重申的承诺。
Progress in the development arena will require strong political will for the implementation of the commitments we have undertaken and which we reaffirmed together in the outcome document of the High-level Plenary Meeting.

特别报告员认为，采取全面行动消除这种现象需要许多国家政府具有强烈的政治意愿和采取一致行动，执行国际法和保护所有人的权利。
The Special Rapporteur believes that comprehensive action to eliminate this phenomenon requires strong political will and the coordinated actions of many Governments to enforce international law and protect the rights of all.

保加利亚政府明确表明，我们有强烈的政治意愿，愿意采取必要行动维持国内艾滋病毒/艾滋病的低流行率。
The Government of Bulgaria has shown clearly that there is strong political will to undertake the actions necessary to maintain the country' s low prevalence of HIV/AIDS.

虽然在国家、区域、省和地方各级参与该倡议管理的妇女人数还很少，但是，她们有强烈的政治意愿提高其参与率。
Although the numbers of women participating in management of the initiative at the national, regional, provincial and local levels were low, there was a strong political will to increase their participation.

鉴于贫困是一个超出纯粹收入贫困范畴的多维现象，各发展方案必须以政治稳定、包容和强烈的政治意愿为基础。
As poverty was a multi-dimensional phenomenon extending beyond mere income poverty, development programmes must be underpinned by political stability, inclusiveness and strong political will.

Abasiya女士（埃塞俄比亚）表示，尽管国家层面有着强烈的政治意愿，但是，要从埃塞俄比亚的各个部委收集按性别分列的数据，依然存在很多障碍。
Ms. Abasiya(Ethiopia) said that, despite strong political will at the national level, many obstacles remained to gathering gender-disaggregated data from Ethiopia' s various ministries.

特别报告员在其建议中强调了强烈的政治意愿和民族警惕性在通过有效的政治方案与种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为的祸害作斗争方面的重要作用。
In his recommendations, the Special Rapporteur underlined the role of strong political will and of ethical vigilance to counter, through effective political programmes, the scourges of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

在拟订和执行有效协调各部门用水和统筹管理资源所需的法律和协议方面缺乏强烈的政治意愿加重了问题的严重性。
The lack of strong political will to develop and implement the laws and agreements needed to effectively coordinate water uses within the various sectors and to manage resources in an integrated manner adds to the problem.