的效率和效益 - 翻译成英语

• efficiency and effectiveness

在 中文 中使用 的效率和效益 的示例及其翻译为 英语

评价联合国：如何计量国际组织的效率和效益》(由R.Valent出版社以俄文出版，2005年，莫斯科).
Evaluating the United Nations: How to Measure the Efficiency and Effectiveness of an International Organization"(a book published in Russian by" R. Valent" publishing house, Moscow, 2005).

大会在其第64/269号决议中指出，该战略的理念是提供一个更广泛而实用的框架，以提高服务交付的效率和效益，并更好地利用资源。
In its resolution 64/269, the General Assembly noted the concept of the strategy, which outlines a broad and useful framework for improving the efficiency and effectiveness of service delivery and better use of resources.

在本期多年筹资框架中，两性平等方案规划并不总是前后一致，人口基金面临挑战，需要加强努力，实现它所支助的各个方案的效率和效益的最大化。
During the current MYFF, gender equality programming has not always been consistent, and UNFPA is challenged to strengthen its efforts in order to maximize the efficiency and effectiveness of the programmes it supports.

必须适当考虑到现有的当地来源、后勤挑战、成本以及符合成本效益的采购，以便将人道主义援助的效率和效益最大化。
Due consideration must be given to available local sources, logistical challenges, costs and cost-effective purchases, with a view to maximizing the efficiency and effectiveness of humanitarian assistance.

咨询委员会注意到，框架编制以单一支助构成部分为基础，其关键的预期成绩是提高维持和平行动的效率和效益。
The Advisory Committee notes that the presentation of the framework is based on a single support component with the key expected accomplishment of increasing the efficiency and effectiveness of peacekeeping operations.

我国代表团仔细审视了秘书长的报告，认为报告在当前加强联合国系统的效率和效益的努力中是非常有用的工具。
My delegation has carefully reviewed the report of the Secretary-General and considers it a very useful tool in the current efforts to improve the efficiency and effectiveness of the United Nations system.

我们还要强调，需要进一步精简大会和第六委员会的工作，以增进联合国的效率和效益。
We also wish to emphasize the need for further streamlining of the work of the General Assembly and its six Main Committees in order to enhance the efficiency and effectiveness of the Organization.

这些提案若得到充分执行，预计将大大改善秘书处的工作效率和效益，提供能满足本组织未来多年需要的信通技术解决方案。
When fully implemented, it is expected that the proposals will significantly improve the effectiveness and efficiency of the Secretariat and provide required ICT solutions that meet the needs of the Organization for years to come.

会员国作为联合国的"主人"，应实行同私营部门相似的一定程度的治理，以保证管理的效率和效益。
As the" owners" of the Organization, Member States should exercise a level of governance akin to that found in the private sector in order to ensure effective and efficient management.

KIM先生（美利坚合众国）说，参加目前讨论的各位代表最终目的都是为了提高小组委员会的工作效率和效益。
Mr. KIM(United States of America) said that the ultimate aim of all participants in the present debate was to enhance the efficiency and effectiveness of the Subcommittee' s work.

由于维持和平经费的摊款在明年将大大超过经常预算，所以必须特别注意适当评价维持和平行动的效率和效益。
Since peacekeeping assessments would far exceed regular budget assessments in the coming year, particular attention must be paid to the appropriate evaluation of the efficiency and effectiveness of peacekeeping operations.

年8月，医务司采取步骤改进病假管理工作，对病假申请减少了不必要的审核/上报，以提高这一程序的效率和效益。
In August 2009, MSD took steps to improve the management of sick leave by reducing unnecessary reviews/escalations of requests for sick leave and improving the efficiency and effectiveness of the process.

(a)提高和平行动的效率和效益.
(a) Increased efficiency and effectiveness of peace operations.

提高支助联黎部队的效率和效益.
Increase efficiency and effectiveness in supporting the Mission.

必须继续努力，提高维和行动的效率和效益。
Continuous effort must be made to improve the effectiveness and efficiency of peacekeeping.

(a)排雷行动的效率和效益得到提高.
(a) Increased efficiency and effectiveness of mine-action operations.

提高对特派团支助工作的效率和效益.
Increased efficiency and effectiveness in supporting the Mission.

支助账户的目标是：确保维和的效率和效益。
The objective of the support account is to ensure efficient and effective peacekeeping.

(b)提高维持和平行动警察部分的效率和效益.
(b) Increased efficiency and effectiveness of the police components of peace operations.

(b)维和行动法治部门的效率和效益提高.
(b) Increased efficiency and effectiveness of the rule of law components of peacekeeping operations.