的新出现 - 翻译成英语

• emerging

在 中文 中使用 的新出现 的示例及其翻译为 英语

在与国家当局并与利益相关者公开咨询的密切合作，欧洲食品安全局提供独立的科学咨询意见和明确的沟通现有的和新出现的风险。
In close collaboration with national authorities and in open consultation with its stakeholders, EFSA provides independent scientific advice and communication on existing and emerging risks.

编列预算外资源（3000000美元）有助于建设各成员国和区域经济共同体处理主要的新出现和老大难问题的能力。
The provision of extrabudgetary resources($3,000,000) is instrumental in building capacities of member States and regional economic communities with respect to key emerging and persistent issues.

缔约方会议阐述了普遍加入和全面实施《公约》的重要性并强调了其在应对传统的和新出现的跨国有组织犯罪形式方面的适切性。
The Conference of the Parties reflected on the importance of universal adherence and full implementation of the Convention and underlined its relevance in responding to traditional and emerging forms of transnational organized crime.

依照大会1999年7月28日第53/242号决议的相关规定，应由理事会构成按年度举行会议的全球部长级环境论坛，负责审查在环境领域内重要的和新出现的政策性问题。
Pursuant to General Assembly resolution 53/242 of 28 July 1999, the Governing Council constitutes an annual ministerial-level global environmental forum to review important and emerging policy issues in the field of the environment.

在这个论坛上，我们必须服从这一至关重要的目标的指引，即动员国际力量采取实际措施，支持力求应对现有的以及新出现的安全威胁。
In this forum we must be guided by the overarching goal of mobilizing international support for practical measures that seek to address the existing, as well as emerging, threats to security.

该方案由以前两个现成的小组，即偶然和故意的新出现病原体和危险病原体流行病相合并，以便能够提出更加全面的以公共卫生为导向的方法。
BDP combines two previously existing teams, the Accidental and Deliberate Epidemics with the Emerging and Dangerous Pathogens, to be able to deliver a more comprehensive public health oriented approach.

开发计划署加强在足够数量的新出现领导人之间推行能力建设倡议和建立网络，以协助她们利用其职位推进贫穷妇女所关注的事项。
UNDP increased capacity-building initiatives and networking among critical masses of emerging leaders to help them to use their position to advance the concerns of women in poverty.

(b)㈠更多参加调查的利益攸关方承认在评估和政策制定过程中了解有关环境署确定的新出现的环境问题的场景和预警.
(b) Increased number of stakeholders surveyed that acknowledge the uptake in assessment and policy development processes of scenarios and early warning on emerging environmental issues identified by UNEP.

这将包括制订和/或整合多种科学方法，确定值得科学界和决策界考虑的新出现的问题和其他优先事项。
This will comprise the development and/or consolidation of scientific approaches to the identification of emerging issues and other priorities worth considering by the scientific and policymaking communities.

本文件附件二载有在本届会议召开之前所做准备工作的摘要，包括编制和审查各利益攸关方所提出的新出现的政策问题的说明清单。
Annex II to the present document provides a summary of the preparatory work undertaken in advance of the current session, including the preparation and review of an annotated list of emerging policy issues suggested by stakeholders.

特别是，该评价认为，《人口公报》和《人口简讯》这两份半年期出版物在"促请注意"有关人口与发展的新出现问题方面很有成效。
In particular, the evaluation found that the two semi-annual publications, Demographic Bulletin and Notas de Poblacion had been effective in" creating awareness" of emerging issues in population and development.

(b)受调查的、承认在其评估和政策制定进程中吸收了关于环境署所查明的新出现环境问题设想方案和预警的利益攸关方增多.
(b) Increase in the number of stakeholders surveyed that acknowledge the uptake in assessment and policy development processes of scenarios and early warning on emerging environmental issues identified by UNEP.

(b)更多参加调查的利益攸关方承认在评估和政策制定过程中了解有关环境署确定的新出现的环境问题的情景模拟和预警.
(b) Increased number of stakeholders surveyed that acknowledge the uptake in assessment and policy development processes of scenarios and early warning on emerging environmental issues identified by UNEP.

(b)更多参加调查的利益攸关方承认在评估和政策制定过程中了解有关环境署确定的新出现的环境问题的状况和预警.
(b) Increase in the number of stakeholders surveyed that acknowledge the uptake in assessment and policy development processes of scenarios and early warning on emerging environmental issues identified by UNEP.

鼓励"定向打击贩毒活动区域交流、知识专长和培训行动"确定具体的目标，以便考虑到最新发现的新出现的趋势，取得可以衡量的成果；.
Encouraging Operation TARCET to set specific objectives to allow measurable outcomes in the light of latest findings on emerging trends;

化管大会商定，将增加《全球行动计划》活动一事与议程项目4(e)所涉及的新出现的政策性议题共同审议。
The Conference agreed that the addition of activities to the Global Plan of Action would be considered together with emerging policy issues under agenda item 4(e).

他表示，这份文件提出了一项促进各国和利益攸关方就《全球行动计划》未能覆盖的新出现的问题达成共识的简单机制。
The document, he said, proposed a simple mechanism to enable countries and stakeholders to forge a common view on emerging issues not covered by the Global Plan of Action.

关于已提名的新出现政策性议题的最后案文.
Final versions of submissions for nominated new emerging policy issues.

科学家对中国以外的新出现疫情尤其关注。
Scientists are particularly concerned about fresh outbreaks emerging outside China.

他们已经通过强调对客船行业重要的新出现的问题来指导PVA的未来。
They are already guiding PVA's future by highlighting emergent issues of importance to the passenger vessel industry.