的新制度 - 翻译成英语

• new system
• of the new regime

在 中文 中使用 的新制度 的示例及其翻译为 英语

(d)设计、制订和执行开曼群岛政府财政管理工具和责任制度方法的新制度；.
(d) The design, development and implementation of a new system of financial management tools and methods of accountability for the Cayman Islands Government;

电联的报告对国际电信的旧制度到全球竞争的新制度的发展过程作了回顾。
The ITU report tracks the development from an old regime of international telecommunications to a new regime of global competition.

关于建立新的法律框架或制订可补充现有法律框架的新制度的研究和(或)准备工作.
Studies on and/or preparations for the establishment of new legal frameworks or the development of new systems to complement the existing legal frameworks 205-208 40.

此外，自2001年1月1日起开始采用对辩护律师的支付进行管理的新制度。
Furthermore, effective 1 January 2001, a new regime regulating payment to a defence counsel is now in place.

安提瓜和巴布达决定要走在在创造财富的新制度的最前沿。
Antigua and Barbuda is determined to be on the cutting edge of the new system of creating wealth.”.

一代表团强调需要评估目前现有的框架和手段，然后再讨论对其进行管理的新制度。
A delegation stressed the need to assess the current existing framework and tools before engaging in discussions on a new regime for their management.

措施包括：2005-2007年战略；评价专业活动的新制度；对司法机构人员进行培训和开办专门课程；提高透明度和给予适当的预算拨款。
These include a strategy for 2005- 2007; a new system of evaluation of the professional activity; training and specialized courses for members of the judiciary; increased transparency and appropriate budgetary allotments.

国家洗钱问题战略建立了在巴西打击洗钱活动的新制度，它所依据的原则是各政府组织在战略、情报和业务三级经常进行协商。
ENCLA created a new system to fight money laundering in Brazil which is based on the principle of permanent consultation among public organisations on three levels: strategic, intelligence and operational.

我们必须建立一个基于公认和明确宣布的透明度和责任感等价值观念的新制度，这些价值观念是建立更加民主和更加公平的国际制度的基本支柱。
We must build a new system based on the accepted and proclaimed values of transparency and responsibility, basic pillars upon which to build a more democratic and fairer international system..

维持和平最佳做法科向实地特派团推广了收集经验教训和做法的手段，并采用了分析经验教训和最佳做法经验的新制度。
Tools to capture lessons and practices were rolled out to field missions and a new system to analyse the lessons and best practice experiences was introduced by the Peacekeeping Best Practices Section.

促进朝鲜半岛持久和平与牢固稳定的唯一可行选择，是用一项和平协定取代《停战协定》，并建立确保和平的新制度。
The only valid choice to promote lasting peace and secure stability on the Korean peninsula is to replace the Armistice Agreement with a peace agreement and establish a new system to ensure peace.

REACH（化学品的注册、评估、授权和限制）是欧洲境内一项控制化学品的新制度，2007年6月1日在英国成为法律。
REACH(Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) is the new system for controlling chemicals in Europe and became law in the UK on 1 June 2007.

一直在对为表演和创作艺术人员颁发就业许可证的新制度的实施情况进行评估，以便确保新政策得以适当和有效实施。
The implementation of the new system of working permits for performing and creative artists, is under continuous evaluation in order to safeguard the proper and effective application of the new policy.

该报告提出了一个雄心勃勃的设想,即建立一个基于循环经济原则的新制度,为经济、社会和环境带来好处。
This report presents an ambitious vision of a new system, based on circular economy principles that offers benefits to the economy, society and the environment.

在这方面，根据高级咨询小组，秘书处关于调查数据的报告是大会第67/261号决议核准的新制度的一个基本组成部分。
In this regard, according to the Senior Advisory Group, the report of the Secretariat on the survey data is a fundamental part of the new system approved by the General Assembly in resolution 67/261.

然而，他无视这一切，向读者保证可以利用资本主义的“优势”来创建一个“可持续发展”的新制度。
Yet, in defiance of all this, he assures his readers that the“strengths of capitalism” can be harnessed to a new system of“sustainable development.

为此，这一决定草案介绍了甲基溴在实验室和分析方面的关键用途的新制度；这一制度与针对其他物质的现行制度相对应。
The draft decision therefore introduced a new regime for laboratory and analytical critical uses of methyl bromide, which mirrored the existing system for other substances.

划时代的千年首脑会议和在罗马、蒙特雷、多哈和约翰内斯堡举行的首脑会议标志着全球优先事项的新制度的到来，其目的是预防和消除可能的威胁。
The epochal Millennium Summit and the summits held at Rome, Monterrey, Doha and Johannesburg marked the foreshadowing of a new system of global priorities aimed at preventing and neutralizing possible threats.

对这样的新制度您怎么理解呢？?
How did you come up with this new system?

拟议的新制度具有侵入性，执行时需要很多的资源。
The proposed new system would be intrusive and resource-heavy.