在 中文 中使用 的方案规划 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
通过安全理事会或大会启动各项任务所遵循的程序与经常预算的方案规划和预算编制周期不同。
The procedures followed for the initiation of the missions, whether through the Security Council or the General Assembly, do not follow the programme planning and budgeting cycle of the regular budget.与若干国家办事处和国家技术服务小组协商拟订了新的注重成果的方案规划和报告格式，并已分发给工作人员。
New results-based programme planning and reporting formats were elaborated in consultation with selected country offices and country technical services teams(CSTs) and distributed to staff.这就意味着，随着指定用途的做法日增，有效的方案规划和人员配置日益受到损害；.
This means that effective programme planning and staffing are increasingly impaired as the level of earmarking grows;大会并没有讨论和商定文件中推断的方案规划、预算编制和资源的分配或按成果编制预算的制度之间的联系。
The inferred linkages between programme planning, budgeting and the allocation of resources or results-based budgeting had not been discussed and agreed upon in the General Assembly.部门间列帐凭单的核对工作由总部的方案规划、预算和帐务厅负责。
Reconciliation 一种统一、协调、简化的方案规划、汇报和预算方式会对提高内部效率和成效产生影响。
A single, harmonized and simplified approach to programme planning, reporting and budgeting has implications for internal efficiency and effectiveness.这些活动将由禁毒署总部的方案规划和支助司管理。
Those activities will be managed by the Division for Programme Planning and Support, UNDCP headquarters.保险/付款处隶属于主计长主管的方案规划、预算和账户厅账户司。
The Insurance/Disbursement Service was part 任职者还将负责亚太经社会工作的方案规划和伙伴关系方面的职能。
两年期的方案规划和报告说明部分共有237个关注性别问题的提法。
Altogether, 237 gender-sensitive references were incorporated in the programme planning and reporting narratives of 在开发署全球和纵向基金单位的方案规划和成果方面，增加知识管理、学习和交流.
Increase knowledge management, learning and communication on the programming and results of UNDP global and vertical fund units.文件主要由联合国总部的方案规划和预算司完成，无法提供禁毒办的分摊费用.
This is done centrally by the Programme Planning and Budget Division at UNHQ, so no disaggregated cost available for UNODC.他还注意到另一个代表团表示的各种关注，其中包括需要利用各种各样的方案规划方法。
He also took note 对于价值较大的特定方案，任命理事会协助监督员起草建议的改革意见和作出来年的方案规划。
解决这个问题需要增加对健康的预算拨款，更多地强调初级保健以及科学的方案规划和设计方法.
Tackling this issue will require increased budgetary allocations toward health, increased emphasis on primary care and a scientific approach to program planning and design.专题捐款的行政处理工作不太繁重，得以将更多的精力集中于成果的方案规划。
Administrative processing of thematic contributions is less burdensome and allows greater concentration on programming for results.它设定标准和办法，用以评估妇女署对国家、区域和全球各级伙伴提供的方案规划支助的效力和质量。
It sets standards and methods to assess the effectiveness and quality of UN-Women' s programming support to partners at global, regional and country levels.目前，缺乏关于残疾人的统计数据给有效精确的方案规划和政策制定带来了困难。
The current lack of statistical data regarding persons with disabilities creates difficulties in effectively and accurately planning programmes and creating policies.这个优先次序制定机制是委员会通过的方案规划程序的构成部分。
This priority-setting mechanism is an integral part of the programme planning process adopted by 联合国国家工作队的两性平等工作队也通过联合国各机构的方案规划积极推动两性平等问题。截至2010年5月，有六个项目正在实施。
The country team' s gender task force actively promoted gender issues through the programming of the United Nations agencies and as of May 2010, six projects are being implemented.
