的日益增加 - 翻译成英语

• increasing
• growing

在 中文 中使用 的日益增加 的示例及其翻译为 英语

面对来自全球南方的日益增加的移民压力，南欧的移民和穆斯林暴动，这一切。
And all this in the face of increasing migration pressure from the global South, riots of migrants and Muslims in southern Europe.

整个国际社会借助很快将要通过的决议草案，肯定了近年来对调解需求的日益增加。
Through the draft resolution shortly to be adopted, the whole international community recognizes that the need for mediation has grown in recent years.

由于联合国各机构促进土著人民参加会议，土著人民在国际一级的参与日益增加，并变得更加有效。
The participation of indigenous peoples at the international level is increasing and becoming more effective, with United Nations agencies facilitating participation at meetings.

对支助实施由各种技术咨询访问查明的建议和行动的需求日益增加。
Demand for support in the implementation of recommendations and actions identified by the various technical advisory missions is increasing.

随着本国对高技能劳动力需求的日益增加，正在快速扩张高等教育，其吸纳能力在过去几年已有显著提高。
With the increasing demand for highly skilled labor in the country, a rapid expansion of higher education has been undertaken and its intake capacity has increased a great deal over the years.

确实，安理会日常工作的日益增加的复杂性产生于一个事实，即当前的挑战远远超过国际冲突的典型模式所构成的挑战。
Indeed, the growing complexity of the Council' s daily work stems from the fact that the current challenges exceed by far those posed by the classic pattern of inter-State conflict.

鉴于需要应付新设特派团所产生的日益增加的工作量，该处没有能力或专长来拟定这两个培训单元，并进行培训。
Given the need to respond to the increasing workload resulting from the newly established missions, the Service does not have the capacity or the expertise to develop the two training modules and to deliver them.

随着人们对更丰富内容需求的日益增加，要求电脑必须能够运行密集型应用程序，并支持4K/超高清图形和视频内容体验。
With growing demand for rich content, PCs must have the capability to run intensive applications and enable the 4K/Ultra HD graphics and video content experiences.

为应付调查数量的日益增加，调查次级方案将得到加强，办法是扩充员额、在日内瓦设立调查单位并将纽约的调查科升级为司级单位。
To cope with the increasing number of investigations, the Investigations subprogramme would be strengthened by seeking additional posts, establishing an investigations unit in Geneva and elevating the Investigations Section in New York to a division.

要遵守这些规定，包括为视力、听力和行动不便的残疾人制订的规定，就必须对上传到网站的日益增加的许多视频添加说明。
Compliance with these requirements, including for those with visual, hearing and mobility impairments, requires the captioning of many of the increasing number of videos uploaded to the website.

此外，这一版中还包括了许多因特网对物流和供应管理的日益增加的影响，包括订单管理、运输以及顾客服务。
Moreover, this edilion contains numerous examples of the Internet's growing influence on logistics and supplychain management, including order management, transportation, and customer service.

尽管已经进行努力来增加对基金的捐款，但捐款数额仍无变化，每年大约为100万美元，无法跟上世界各地团体对资金的日益增加的需求。
Despite efforts to increase contributions to the Fund, they have remained constant, at about $1 million annually, failing to keep pace with increasing demands placed on resources by groups worldwide.

联合国大学出版社继续探索以电子方式传播联合国大学研究成果的新机会，并力求利用电子商务技术的日益增加的促销潜力。
UNU Press has continued to explore new opportunities for electronic dissemination of UNU research results as well as endeavouring to harness the growing sales potential of e-commerce technology.

过去30年，跨越国际边境的货物、服务、资本、思想和人口流动的日益增加是国际事务的驱动因素之一。
The increased flow of goods, services, capital, ideas and people across international borders has been one of the driving forces of international affairs for the past 30 years.

日本对暴力侵害妇女包括杀害妇女事件的日益增加表示关注。
Japan expressed concern about increasing incidents of violence against women, including femicide.

受益人的日益增加将对所有三个股造成影响。
The increasing number of beneficiaries will affect all three units.

对“从基因检测中获益的日益增加的家庭”进行检测.
Test'increasing number of families who benefit from genetic testing'.

随着生产商的日益增加，产品仅声称促进睡眠，是远远不够的。
With the increasing number of manufacturers, products are only claiming to promote sleep, which is not enough.

这类倡导积极预示着公众对遵守法制的日益增加的认识和支持。
Such initiatives augur well for increasing public awareness and support for the observance of the rule of law.

由于国内恐怖主义活动的日益增加，不丹也面临着严重的保安问题。
Bhutan has serious security concerns arising from increasing terrorist activities in the country.